GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
本日、コノハズクのヒナが初めて巣の外へ顔を出しました。昨年は、 6/30日に1羽目が巣立ち して、 7/3には全て巣立ち ました。今年もほぼ同時期です。
きょうは、保護したコノハズクを搬送した縁で私の飼っているオカメインコやセキセイ、文鳥などを診てもらっている獣医の先生や師匠、オランダ人などと観察しました。^^
明日から名古屋へ3日間ほど行くので、今年は巣立ちは見られなさそうです。^^;
어미새는 열심히 먹이를 날라옵니다. 코노하즈쿠는 오후 9시에 먹이 주기가 끝납니다.
코노하즈쿠 새끼는 정말 귀엽네요!!
2마리가 나왔습니다. 작년에는 총 3마리였는데 올해는 어떨까요.
コノハズクのヒナが2巣で巣立ちました。 ヒカゲヘゴの巣は7/4に巣立った ようです。私は、名古屋へ行っていて見ることができませんでした…。^^;
人工物で営巣していたコノハズク は7/5に巣立ったようで、親鳥はいつもと違う木で見張りをしていました。ツミが近くで抱卵しているのでじっくり探せず、ヒナは見つかりませんでした。
昼間に2声鳴くことはよくあるコノハズクですが、きょうは長いこと鳴いてくれて動画も撮れました。
코노하즈쿠가 둥지를 틀었던 정자에서 약 20미터 떨어진 곳으로 이동해 있었습니다. 이전 사진과 클로즈업으로 비교해보면 여러 군데 공통점이 있어 99퍼센트 같은 개체입니다.
근처에 새끼가 있을 텐데, 쓰미(Japanese Sparrowhawk)가 근처에서 둥지를 틀고 있어 단시간 수색으로는 찾지 못했습니다…. ^^;
코노하즈쿠는 아오바즈쿠에 비해 사람을 두려워하지 않는 개체가 많은데, 이 수컷은 사람을 전혀 두려워하지 않습니다.
4일 전에 둥지를 떠난 코노하즈쿠 수컷 어미. 울고 있어서 목이 부풀어 있습니다. 근처에 있을 텐데, 암컷과 새끼는 찾지 못했습니다….
둥지 나무에서 약 20미터 이동해 있었습니다.
アカショウビンの子育ても終盤に入り、あと数日で巣立ちでしょう。ミラーレスを巣の下にセットして動画も撮れましたがピントをマニュアルにするのを忘れたのでたまにピントが勝手に動きます…。^^;
かなりの斜面にある巣なのでテント式のブラインドに入れず、ブラインドネットを立木に取り付けて撮影しました。すぐ横が30メートルほどの崖なので恐る々ゝの撮影でした。^^;
ブラインドは外すのが大変なので、そのままにしてきました。明日回収に行きます。
블라인드 바로 위에서 쿠마제미를 잡아 새끼에게 주고 있었습니다. 쿠마제미는 아카쇼빈의 좋은 먹이가 되고 있습니다.
어미새입니다. 머리에 이파리가 붙어 있습니다. 아카쇼빈에는 반드시 시라미바에(기생파리)가 붙어 있네요.
人工物に営巣していたコノハズク のヒナはやはり7/5の夜に巣立っていたようで、きょう、近くの木で見つけることができました。^^ もう1羽はまだ巣立っておらず、巣穴から上半身をのぞかせていました。
7월 5일에 둥지를 떠난 새끼. 코노하즈쿠 새끼는 부스스해서 억새 공예 올빼미 같네요. ^^
이쪽은 수컷 어미 코노하즈쿠.
나머지 1마리는 오늘 밤 둥지를 떠날 것으로 보입니다.
明日から台風が接近してくるので、 昨日、張りっぱなしにしていたブラインド を回収がてらアカショウビンの営巣を観察してきました。昨日は、動画のオートフォーカスを失敗したので、きょうは固定で撮ってきました。^^ 巣立ち直前と巣立ち後のヒナが使う鳴き声も撮れました。
4羽とも順調に育っているようです。台風被害がないことを祈るばかりです。
일본 최대의 바퀴벌레인 야에야마마다라고키부리(Pseudophoraspis nebulosa)를 물어왔습니다. 반딧불이 촬영 때 이놈이 안경에 앉아 앞이 안 보이는 착각에 빠진 적이 있습니다. ^^;
쿠마제미(말매미)를 물어온 아카쇼우빈(긴부리파랑새).
東屋に営巣していたコノハズク は全て巣立ったようです。近くに4羽いるオスのコノハズクたちが一斉に鳴き出し、つかみ合いのケンカをして地面に落ちてくるハプニングもありました。以前は、カラスと組んず解れつで地面に落ちてきたのを見たことがあります。
さえずっているところは、動画に納めることができました。クマゼミの鳴き声がうるさいですが。^^;
목을 부풀려 지저귀는 수컷 코노하즈쿠(류큐소쩍새).
台風前で強風やスコールがありますが、コノハズクはまだいました。巣立ったヒナの近くで見張りをしているのでしょう。
ヒナは、台風被害に遭わず無事に育ってほしいものです。
비에 젖고 강풍에 흔들리는 나무 위에서 새끼를 지켜보고 있는 것으로 보입니다. 이번 시즌에 코노하즈쿠를 낮에 볼 수 있는 것도 이것으로 마지막이겠지요.
台風の暴風を避けて、アジサシの仲間やシギ、チドリが風裏になる大浜海岸から宮良川河口付近に集まっていました。
暴風圏の中、ロクヨンを持って海岸を歩いていたので、少し浮いていたようです。^^;
많은 제비갈매기류가 모인 가운데, 붉은제비갈매기는 유독 아름다웠다.
흑등제비갈매기와 쇠제비갈매기는 자세를 낮추고 폭풍을 견디고 있었습니다.
수십 마리의 제비갈매기류가 있어서 큰부리제비갈매기도 찾아봤지만 아쉽게도 없었습니다.
노랑발도요도 바람을 피하면서 먹이를 찾고 있었습니다.
풍속 35미터 정도의 바람이 불었지만, 제비갈매기들은 가끔 먹이를 잡기도 했습니다.
アカショウビンの営巣を観察していたら、リュウキュウキビタキが親子でやってきました。^^ 巣立って間もないようでした。
수컷 류큐딱새.
둥지를 떠난 지 얼마 안 된 류큐딱새 새끼.
予定では、今日の巣立ちでしたが11:00〜18:00までには巣立ちませんでした。^^; ヒナが5羽もいるので生育がゆっくりだったりするのでしょうか? 今まで観察してきたアカショウビンは3〜4羽でした。5羽は初めてで、他の人に聞いてもそのようです。
ここのアカショウビンは、サキシマキノボリトカゲやイシガキトカゲ、カニ、イナゴ、イシガキモリバッタ、クマゼミなどバラエティーに富んだ獲物を持ってきます。^^
아카쇼우빈이 게를 물어왔습니다. 모쿠즈가니(민물게의 일종)로 보입니다.
게는 먹이기가 꽤 힘든 모양으로, 새끼의 입에 밀어 넣느라 애를 먹고 있었습니다. ^^;
다음에는 쿠마제미(말매미)를 가져왔습니다.
날개에 가려 보이지 않지만, 이시가키도마뱀을 물어왔습니다.
메뚜기를 물어왔습니다.
本日、アカショウビンのヒナ3羽が巣立ちました。2羽は私が現場に着く前に巣立ったようで、1羽はスコールが来て避難しつつ昼飯を食ってる間に巣立ってしまった模様です。巣立ちを促すためか巣穴から見える場所に親鳥が止まったり、餌をヒナの口に入れてもなかなか餌を離さない行動をしていました。
餌渡しの動画もあります。
6/25に孵化を確認しているので、孵化後19日での巣立ちでした。アカショウビンの巣立ちとしては1日遅いです。残りの2羽も夕方には「ピーピー」という鳴き声から巣立ち直前の「ケッケッ」に変化したので明日には巣立つことでしょう。
今日運んできた餌は、カエルやイシガキモリバッタ、緑のバッタなどでした。
それと、フィールドでお会いしたバードウオッチャーのご夫婦に「shimasobaさんですか?」って聞かれちゃいました。^^; 車が緑だから分かるのかなー?
어미 새가 메뚜기를 물어왔지만, 주지 않고 돌아가 버렸습니다.
오늘은 메뚜기가 많은 날이었습니다.
처음으로 개구리를 물어왔습니다. 류큐아카쇼우빈은 개구리를 가져오는 경우가 드뭅니다.
이시가키모리메뚜기를 잡아왔습니다. 이시가키모리메뚜기는 독이 있는 클와즈이모(수레국화과 식물)의 잎을 먹기 때문에 독을 지니고 있다고 들은 적이 있는데, 아카쇼우빈에게는 상관없는 걸까요?
이 개구리를 주기까지 꽤 뜸을 들이고 있었습니다. 아카쇼우빈이 새끼의 둥지 이소를 촉진하는 행동인 걸까요?
今日は、6時に起きて7時前には現場に着いたのですが、すでに1羽巣立っていました。午後、4番目に巣立ったと思われるヒナを見つけました。残り1羽は、午後7時までに巣立ちしませんでした。^^; 3日間にわたる巣立ちなんて初めての経験。
午前中は非常に暗く、ISO感度は4000から10000ぐらいを使いました。
7月16日追記： まだ、最後のヒナが残っているそうです。^^;
7月19日追記： 本日、やっと最後のヒナも巣立ったそうです。なんと最初に巣立ったヒナから遅れること6日間!!
네 번째 둥지 떠난 새끼. 둥지를 떠나는 순간은 보지 못해 아쉬웠다. 긴부리물총새도 새끼일 때는 이런 색이다.
이곳 긴부리물총새는 둥지를 떠나면 급경사를 내려가 버리기 때문에, 어미에서 새끼로의 먹이 전달은 볼 수 없었다….
메뚜기를 물어왔다.
또 같은 종류의 메뚜기.
혼자 남겨진 새끼는 배가 부른 탓인지 먹이를 받지 않는 경우도 몇 번 있었다. 먹이가 풍부한 것 같아 긴부리물총새에게는 좋은 환경이다.
줄무늬도마뱀도 물어왔다. 긴부리물총새 새끼의 전체 길이보다 줄무늬도마뱀이 더 길지만 통째로 삼킨다.
ペアのうち1羽がカラスに殺され、片親で4羽のヒナを一生懸命に育てていた農園のアカショウビン。巣立ちの1週間ほど前に、4羽のうち3羽のヒナがカラスの餌食になりましたが、生き残った最後の1羽は本日無事に巣立ちました。
孵化後、18日で予定通りでした。
かわいいかわいいヒナの動画もあります。^^
매미처럼 보이는 먹이를 물어온 어미새. 이곳 긴부리물총새는 어디에도 앉지 않고 단번에 둥지 구멍으로 날아오기 때문에 불의를 찔리는 경우가 많다. 농원 관리가 잘 되어 있어 배경도 아름답다. ^^
야에야마야자에 파인 둥지 구멍에서 얼굴을 내미는 긴부리물총새 새끼. 이후 둥지를 떠나는데, 혼자 자라서인지 비행 능력이 매우 뛰어나 40미터 가까이 날아갔다. ^^;
야자 잎에 앉았다. 긴부리물총새와 야자는 이시가키섬의 느낌이다. ^^
야자 잎에서 떨어져 버렸다. 마른 야자 잎과 같은 색이라 꽤 찾기 어렵다.
数日前、仕事中に見つけた、八重山農林高校の中庭で営巣するアオバズクが巣立ちました。^^ ヒナは1羽だけのようです。生徒に見せてあげたら「かわいー」って。
교장 선생님 말씀으로는 어제 둥지를 떠났다고 한다. 어제였다면 어미와 새끼 3마리가 나란히 있었다고. ^^;
암컷 긴점박이올빼미.
수컷 긴점박이올빼미. 어느 쌍이든 긴점박이올빼미 수컷은 암컷에 비해 확연히 작다.
潮が引いてくると、アジサシたちが水浴びのために宮良川河口に集まります。この日は、ベニアジサシ3羽とコアジサシ1羽、エリグロアジサシ10羽、クロハラアジサシ1羽が集まりました。
フラッグ付きのエリグロアジサシは山階鳥類研究所保全研究室鳥類標識センターに連絡したところ、2002年から2013年の間に、沖縄本島周辺で、合計323羽に装着して放鳥したもののうちの一羽と教えていただきました。また、沖縄本島以外でフラッグ付きのエリグロアジサシが観察されたのは今回が初めてだそうです。アルミリングの番号まで読めれば個体識別できるそうなんですが、残念ながらかなりの距離がありましたので、拡大しても判別不能です。
遠いのでロクヨンに2倍のエクステンダかませて1200mmでの撮影です。^^;
붉은제비갈매기의 구애. 왼쪽이 수컷이고 오른쪽이 암컷이다.
붉은제비갈매기의 교미. 그런데, 번식 시즌은 이미 막바지라고 생각했는데….
검은등제비갈매기의 교미. 거리가 멀고 더워서 아지랑이가 피어올라 사진이 흐릿하다.
깃발이 달린 검은등제비갈매기가 한 마리 섞여 있었다. 깃발의 모서리가 상당히 닳아 둥글게 되어 있어 고령 개체일 가능성이 높다고 한다.
미야라강에서 흙탁한 물이 흘러들어오기 때문에 수면이 파랗지 않다. ^^;
카누 투어에 쫓기고 있는 것도 있었다.
검은배제비갈매기의 여름깃에서 겨울깃으로 환우 중인 개체.
シギチの秋の渡りが始まっているようで、田んぼや海岸にぼちぼち姿が見られるようになりました。この日は、キョウジョシギやアカアシシギ、アオアシシギなどが渡ってきていました。アオサギも1羽だけいました。
오하마 해안에서 붉은발도요.
이쪽도 오하마 해안에서 찍은 루퍼스턴스톤(Ruddy Turnstone)입니다.
장다리물떼새는 몇 마리의 무리를 지어 논에 있었습니다.
청다리도요도 몇 마리가 논에 날아와 있었습니다.
꺅도요사촌은 수십 마리 정도 있었습니다.
오하마 해안에는 왜가리도 이동해 왔습니다.
クロツラヘラサギとリュウキュウヨシゴイが同じ田んぼにいました。クロツラヘラサギはかなり長いこといます。このまま越冬するのでしょうか。
リュウキュウヨシゴイは、田んぼの茂みから出てきてはオタマジャクシを捕まえて、また同じ茂みにもどるという行動でした。
흑면비단저어새 유조. 옆에 있는 것은 쇠백로. 2배 익스텐더를 달면 보케가 지저분하네요. 이중선 보케라는 건가요?
붉은해오라기(琉球葦五位). 석양을 받아 아름답게 빛나고 있었습니다.
昨日に引き続きアオバズクの巣立ちビナをみてきました。ヒナは昨日の枝からほとんど移動していませんでした。両親はヒナを近くで見守っています。
수컷 솔부엉이. 암컷도 있었지만 촬영하기 어려운 곳에 앉아 있었습니다.
둥지를 떠난 지 3일째 솔부엉이.
最近は、海岸や田んぼばかり見ていましたが、10日ぶりにアカショウビンのポイントである屋良部岳林道や嵩田林道、バンナ公園を見てきました。アカショウビン以外には、カンムリワシやリュウキュウキビタキなどが見られました。
위쪽을 신경 쓰고 있었습니다. 아무것도 없는 것처럼 보였는데, 삼광조에게는 뭔가 보였던 걸까요?
육추도 끝나고 환우가 시작되는 이 시기에는 행색이 초라하네요. ^^;
嵩田林道でカンムリワシにあいました。いつもの慣れた個体です。営巣に成功していれば間もなく真っ白な巣立ちビナが見られるでしょう。今年は何羽の幼鳥が見られるか楽しみです。
긴꼬리제비갈매기(Crested Serpent Eagle)... 아니, 카나무리와시(창매) 정말 멋지네요. ^^
나무 위에서 먹이를 매복 중.
嵩田林道でアカショウビンを何羽か観察できました。あと1カ月はいけるかな。キンバトもいましたが撮影には至らず…。^^;
삼광조가 열심히 지저귀고 있었습니다.
어두운 곳에도 삼광조가 있었습니다. 왼쪽 어깨에 이파리가 붙어 있습니다.
클로즈업. 배경의 초록과 삼광조의 빨간색 대비가 아름답네요. ^^