GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
コノハズクを見つけたのですが、カメラや三脚を取りに戻った間に何処かへ行ってしまいました…。^^;
代わりに、アカショウビンを撮ってきました。
늘 즐겨 찾는 나무에서 먹이 탐색 중. ^^
산책하는 사람이 지나가도 아랑곳하지 않는 긴꼬리물총새.
サンショウクイが松林で営巣していました。うーん、師匠はなんでこんな巣まで見つけられるんだろうか…。^^;
近くで、イシガキシジュウカラも営巣していましたが、サンショウクイが来るたびに大騒ぎ。サンショウクイのことが嫌いなのだろうか…。^^;
더운 탓인지, 새끼가 입을 살짝 벌린 채 잠들어 있습니다.
메뚜기를 물어온 회색바탕새.
1시간 정도밖에 관찰하지 않았는데, 5번 정도 먹이를 가져왔습니다. 회색바탕새의 먹이 주기는 꽤 잦은 것 같습니다.
今年もアオバズクの営巣が始まったようです。
우거진 잎 너머에 솔부엉이가 있었습니다. 여기 말고는 빠져나갈 포인트가 없을 정도로 빽빽한 곳. ^^;
둥지를 틀고 있는 것 같습니다.
덤불을 걷고 있었더니 솔부엉이가 날아올랐습니다.
この時季にしては寒い一日でした。ホタルの出もいまいち。野鳥の方は、八重山では珍しいアカモズがいました。
アオバズク、コノハズク、アカショウビンは営巣の準備に入っています。サンコウチョウは鳴き声をあちこちの藪から聞こえるのですが、姿は見せず。リュウキュウキビタキも同じような状況です。
녹비 식물인가요? 열매를 수십 마리 무리의 흰눈박이비둘기가 먹고 있었습니다. 녹색 속으로 완벽하게 녹아들어 있습니다.
가지에서 쉬고 있는 흰눈박이비둘기. 눈 색깔이 화려합니다.
아카모즈 여름깃의 아름다운 수컷이 있었습니다.
아직 찌르레기가 있었습니다. 흰배지빠귀, 붉은배지빠귀, 개똥지빠귀 등은 이동해버린 것 같습니다.
저녁에는 긴꼬리물총새의 구애 급이를 2시간 이상 기다렸는데 결국 못 봤습니다…. ^^;
仕事の合間に時間が空いたのでアカショウビンを見に行きました。^^
途中で、昨日弁当をくれた島外のバードウォッチャーが来たので交代しました。その後、求愛給餌をしたのだろうか…?
살짝 놀라서 머리털이 부스스해진 긴꼬리물총새.
노출 실패했습니다. 그래도 현상할 때 2스톱 낮춰서 어떻게든 건져냈습니다.
アカショウビンが求愛給餌をしていましたが、ことしは近くに他のペアの縄張りがないからか、あまり情熱的ではありません…。^^; 3回ほど観察できました。
アカショウビンの数自体も例年より少ないような気がします。
수컷 긴꼬리물총새가 도마뱀붙이를 물고 왔는데, 결국 암컷에게 넘기지 않고 혼자 먹어버렸습니다. 암컷은 조르고 있었는데 말이죠. ^^;
이쪽도 쌍을 이루고 있었습니다.
盛大にさえずっているリュウキュウキビタキがいました。^^
三脚にカメラを据えてじっとしていると私の頭上に来たりしていました。成鳥にしては警戒心の薄いリュウキュウキビタキでしたが、 昨年のリュウキュウキビタキ のように動画が撮れるほど同じ場所でさえずってはくれませんでした。^^;
덤불 속에서 울어대는 경우가 많아 좀처럼 찍기 어려운 류큐딱새인데, 이 수컷은 숲 가장자리 가지까지 나와서 울고 있었습니다. ^^
본토의 노랑딱새와의 차이는 울음소리와 멱에서 가슴의 색, 등 색깔입니다. 본토의 노랑딱새는 울음소리가 복잡한 반면 류큐딱새는 '피-피-' 하고 단순합니다. 또, 류큐딱새는 노랑딱새처럼 멱에 주황빛이 도는 부분이 없고 멱에서 배 사이까지 선명한 노란색입니다. 그리고 본토의 노랑딱새는 등이 검은 데 비해 류큐딱새는 올리브빛이 도는 검은색으로 약간 탁합니다.
열심히 울고 있습니다. 등의 올리브빛이 도는 검은색이 보입니다.
なんと、10メートルも離れていないところにコノハズクが2ペアいました。いつも、斜面の上から背中が見えていたコノハズクがいたのですが、その個体のペアのメスのようです。
いつも不思議に思っていたのが、ふつう昼間に鳴くコノハズクは「ホッ ホッ」とふた声しか鳴かないのですが、ここのコノハズクは昼間でも数十秒「ホッ ホッ、ホッ ホッ…」と鳴いていました。近くに他のペアがいるからお互いプレッシャーをかけているのですね。きょうは、両ペアのオス(姿は見えませんでしたが)が鳴き交わしていました。
이쪽은 깃털을 다듬는 등 느긋하게 있었습니다. 암컷입니다.
이 암컷 뒤편에 수컷 소쩍새가 있는데, 울음소리만 확인할 수 있었습니다. ^^;
위 개체 바로 근처에 있었던 소쩍새 암컷.
이쪽 쌍의 수컷도 마찬가지로 소리만…..
美しいモモタマナの緑の中にアオバズクがいました。11日夜から12日朝にかけて猛烈な台風6号が八重山地方を襲うので、この美しいモモタマナの葉も、もぎ取られてしまうかもしれません。
今日から16日まで愛鳥週間。野鳥愛護と自然保護に勤しみましょう!!
この日は、先日、マイフィールドで知り合った写真家と同行しました。やはり、プロの方は集中力と撮影時のオーラが違いますね。
햇빛이 강해서 상당히 녹색 캐스트가 심했고, 현상 작업이 꽤 까다로웠다. ^^; 600mm밖에 없었기 때문에 최대한 뒤로 물러나서 이 크기로 찍었다. 다음에는 200mm를 가져가야겠다.
아오바즈쿠(Northern Boobook)는 초록이 잘 어울리는 올빼미다.
유리처럼 투명한 느낌의 커다란 눈.
この時季なのに、ペアになれずにいるアカショウビンです。近くの2ペアはすでに巣穴を掘り始めています。
雌雄は不明ですが、メスの可能性が濃厚。
이 가지에 자주 앉아 있다.
쓸쓸한 느낌으로 찍어봤다. ^^;
本日、沖縄地方も奄美地方に遅れて梅雨入りしました。平年より11日遅れです。沖縄では梅雨のことを小満芒種(スーマンボースー)といいます。
アカショウビンたちは、曇天で湿度の高い中、活発に動いていました。
먹이를 잡으면 덤불 속으로 가져갔다. 암컷에 대한 구애 급이(courtship feeding)로 보인다.
이 수컷 Ruddy Kingfisher는 암컷의 울음소리를 들으면 흥분해서 꼬리깃을 위아래로 흔든다.
繁殖期に入って観察する機会が減っているカンムリワシですが、きょうは雨の中3羽ほど見ることができました。^^
Ruddy Kingfisher가 자주 앉는 가지에 Crested Serpent Eagle이 자리를 잡고 있었다.
성조 깃털로 갈아가고 있는 Crested Serpent Eagle 유조.
一日中小雨が降り、梅雨らしい石垣島地方です。小雨の中、アカショウビンは活発に動き回り、きょうは8羽ほど観察できました。^^
솔로 Ruddy Kingfisher는 오늘도 혼자 외로워 보인다…. ^^;
Ruddy Kingfisher 암컷. 야라부다케 임도에는 3쌍 정도가 활발하게 돌아다니고 있다. 둥지 자리를 찾고 있는 것일까.
Ruddy Kingfisher 수컷. 위 개체와 쌍.
営巣木が工事現場に取り囲まれてしまい、今年の営巣は絶望視していたのですが、なんと今夏も戻ってきていました。^^
休む木は、毎年利用していた木からはかなり離れ、高いところにいました。
역광으로 나뭇잎 새싹이 초록빛으로 빛나고 있었다. 초록이 잘 어울리는 아오바즈쿠(Northern Boobook)다. ^^
아주 클로즈업해도 귀엽고 귀여운 아오바즈쿠(Northern Boobook)다. ^^
Brown-eared Bulbul이 열매를 먹으러 올 때마다 모빙을 당해서 성가셔 보였다.
宮良川河口に干潮待ちのオニアジサシとキアシシギ、キョウジョシギなどがいました。他に、シロチドリやイソシギ、カルガモ、カワセミなども数羽。
모래섬에 Greater Crested Tern. 날아오르기를 기다렸지만 날개에 얼굴을 묻고 잠들어버렸다. ^^;
오른쪽에서 세 번째 Grey-tailed Tattler는 한쪽 발이 없었다.
Grey-tailed Tattler와 Ruddy Turnstone이 비행기 소리에 놀라서 날아올랐다.
アカショウビンのペアがいました。サンコウチョウやキンバトなどの鳴き声もしています。
아마 수컷.
위 Ruddy Kingfisher와 쌍인 암컷.
姿、鳴き声はあちこちであるのですが、やっとまともにオスのサンコウチョウが撮影できました。カラスにアタックしていたので、近くに巣があると思われます。もう一箇所の巣は、ほぼ出来上がっていましたが、見やすい場所にあるのでカラスの被害が心配。^^;
거미줄 투성이인 수컷 Japanese Paradise Flycatcher. 물욕을 하고 싶겠지. 그나저나 아이링과 부리가 선명하고 아름답다.
우와. 앞쪽 나뭇잎이 방해된다!!
암컷 Japanese Paradise Flycatcher는 잠깐 나타났지만 사진은 찍지 못했다.
宮良川河口から磯辺川にかけての沿岸には干潮になると多くの水鳥が集まります。
国道を走っていると磯辺川になにやら見慣れないアジサシが飛んでいました。これはと思い、狭い(軽自動車がぎりぎりすれ違える)堤防に車を回したのですが、対向車が来てごちゃごちゃ…。ハシブトアジサシだったようで、撮れずにがっかりです。^^;
ほかは、オニアジサシをはじめ、コアジサシ、コオバシギ、キアシシギ、ソリハシシギ、キョウジョシギ、トウネン、メダイチドリ、クロサギなどがいました。
미야라강 하구에서 레서크레스티드제비갈매기가 쉬고 있었습니다. 나는 데는 지장이 없지만, 왼쪽 날개가 처져 있습니다.
날아오르더니, 이번에는 이소베강 하구로 이동했습니다.
붉은가슴도요의 여름깃은 아름답군요. 사실 붉은가슴도요를 본 건 처음이라, 처음엔 큰부리도요인가 싶었습니다. ^^;
붉은가슴도요. 앞쪽에서 물욕하는 것은 노랑발도요.
꼬까도요, 노랑발도요, 민물도요.
레서크레스티드제비갈매기와 뒤쪽에 쇠제비갈매기 2마리.
흑로도 번식기의 장식깃이 아름답습니다.
백로 나무. 쇠백로(왼쪽) 1마리와 흑로 4마리.
오오고마다라가 바다를 건너갔습니다. 오오고마다라뿐만 아니라 여러 나비가 바다 위를 나는 모습을 보곤 하는데, 그들은 목적을 갖고 이동하는 것일까?
久しぶりに石垣島にレンカクの夏羽が入りました。同じ川ではクロハラアジサシの数羽の群れが虫を捕まえていました。
배색도 장식깃도 아름다운 레서재캐나 여름깃입니다. 어딘가 이국적인 분위기가 풍기는 야생조류입니다.
연꽃 등의 위를 걷기 때문에 몸에 비해 매우 큰 발을 가지고 있습니다. 이 강에는 연꽃이 없어, 대신 워터레터스 위를 걷고 있었습니다.
여름깃의 흰죽지제비갈매기입니다. 5~6마리 무리를 지어 강가 갈대밭 위를 날다가, 가끔 급강하해서 메뚜기 같은 곤충을 잡고 있었습니다.
サンコウチョウが巣作りをしています。ブラインドから2時間ほど観察している間にメス、オスともに1回ずつ巣にやってきました。まだ、巣作りは終わっていないようです。
近くでは、アカショウビンが地上50センチぐらいのところに巣穴を掘っていました。そして同じ敷地内のアオバズクはまだ到着せず。昨年、ヒナを何かに食われてるから場所を変えたのかなー?
수컷 삼광조가 찾아와서, 무엇을 하려나 싶었더니.
둥지에 앉아 산좌를 다듬거나, 둥지 외벽을 손보거나 하고 있었습니다. 그 사이 수십 초. 삼광조는 둥지가 완성되고 나서 3일쯤 후에 산란하므로, 이달 말 산란 예정인 6월 23~26일쯤에는 새끼의 이소를 볼 수 있겠죠. ^^