매일의 기록。
주로 오키나와 본섬, 이시가키섬의 야생 조류와 자연을 사진으로 소개

川平で取材があったので帰りに川平石崎へ寄ってみました。今日も2羽で一緒に行動していましたがたまにカラスに邪魔されていました。

나무 위에서 깃털 손질을 하는 후투티.

川平石崎にヤツガシラが2羽飛来していました。夕方から野暮用があったので、数枚だけ撮影し2羽並んでの撮影はかないませんでした。^^;

石垣島では、年末から翌年の3月末ごろまではヤツガシラのシーズンです。

반도에 들어서자마자 있는 잔디밭에 있었습니다.

冬のヤツガシラの季節がやってきました。12月下旬から渡りと越冬組のヤツガシラが石垣島にはやってきます。川平石崎にヤツガシラが1羽いました。師匠、名古屋からのバードウオッチャーの経由で教えていただきました。鳥の世界も狭いですねー。

ツグミの仲間はここ数日でドカンと増えました。今年もハチジョウツグミはたくさんです。ツグミの仲間はここ3年連続で多い冬が続いています。

늘 바퀴벌레만 먹던 후투티인데, 오늘은 박각시나방 애벌레로 보이는 것을 먹고 있었습니다. 크다 보니 부리 끝에 매달린 채로 이리저리 헤매다가 겨우 삼켰습니다.

師匠から、ズグロチャキンチョウがいるとのことで田んぼに行ったのですが、見つけられずでした。

同じ田んぼに、ハヤブサにでも襲われたのでしょうか。首のあたりを少し食われたアマサギがいました。こんな状態でも変わらず餌探しに勤しんでいました…。^^;

タシギが数羽とタカブシギが数羽いましたが、シギチは少なくなってしまいました。

목에 구멍이 뚫린 상태에서도 메뚜기 등을 잡아먹고 있었습니다. 대단하네요.

取材の合間に島の西側を回ってきました。川平石崎には、ハチジョウツグミやツグミ、ジョウビタキ、シマアカモズなど、崎枝には小さな沈砂池にハシビロガモやコガモがいました。帰り道にはサシバが獲物を狙って枝から牧草地を見下ろしていました。

가비라 이시자키에 도착하니 딱새 암컷이 맞아 주었습니다.

石垣島ではムナグロがほとんどですが、大浜海岸にダイゼンが1羽いました。もちろんムナグロはたくさんいて、他にはキアシシギやチュウシャクシギ、キョウジョシギなどがいました。チュウシャクシギは1羽が長い事滞在しています。

先日のK91のフラッグが付いたクロツラヘラサギ は1羽で浦田原の田んぼにいました。

석양빛이 닿아 갈색빛을 띠고 있지만 검은배 플로버 겨울깃입니다.

오늘은 하루 종일 비가 왔습니다. 바람도 몰아쳐서 야조는 별로 보이지 않았고, 크레스티드 서펜트이글 몇 마리와 황조롱이, 흰배지빠귀, 바위지빠귀, 나우만지빠귀를 관찰한 정도였습니다.

크레스티드 서펀트 이글 어린 새가 빗속에 젖으며 먹이를 찾고 있었습니다.

夕方、少し時間ができたので、白水でレンカクを観察してきました。スイレンとウオーターレタスの繁茂する川でオオバンやバンに交ざって餌を探し回っていました。

ツグミも5羽ほどの小さな群れが入っていました。シロハラ、ツグミは先日から見かけ、ハチジョウツグミも本日、社の駐車場で観察しましたので、あとはアカハラの到着待ちですね。^^

수련 위를 걷는 물꿩. 저녁이라 수련 꽃이 닫혀 있습니다. 정오 무렵까지는 피어 있는데요.

平田原でキジバトの100羽ほどの群れにベニバトのメスが1羽交じっていました。ウオーキングの人に驚いて飛び立つたびにキジバトに交じって探すのに苦労しました…。^^;

浦田原には 先日観察したフラッグのついたクロツラヘラサギ がいました。韓国仁川で放されたものです。

昨日今日と寒い一日で、最高気温は21度ほどまでしか上がりませんでした。

몸집이 작은 붉은비둘기는 벼 그루터기보다 키가 낮아 사진 찍기가 쉽지 않았습니다.

일주일쯤 전부터 울음소리가 들려오던 흰배지빠귀인데, 소코지 해변에는 사람을 꽤 따르는 흰배지빠귀가 있었습니다. 해변의 방풍림을 걷다가 발 아래에서 바스락거리는 소리가 나길래 처음엔 쥐인가 했더니 흰배지빠귀였습니다. 소코지 해변 방풍림에는 몇 마리의 흰배지빠귀가 있었습니다. 작년에도 11월 중순부터 울음소리가 들리기 시작해 11월 22일에 첫 촬영 이었습니다.

우라타하라에는 노랑부리저어새가, 시로미즈에서는 크레스티드 서펜트 이글 어린새가 먹이를 찾고 있었습니다.

이번 시즌 첫 촬영의 흰배지빠귀. 약 1주일 전부터 밤에는 흰배지빠귀가 이동하는 울음소리가 들려오고 있습니다.

先日から広い行動範囲を移動するカタグロトビですが、本日は3羽撮影することができました。

2羽はカップルなのでしょうか、いつも近くにいて、今日も同じ木に休んでいるところをカラスにモビングされたりしていました。その2羽の撮影の帰り道、数百メートル離れたところでもう1羽のカタグロトビがホバリングしていました!!

カラスや、小鳥にモビングされてかわいそうなカタグロトビはいつまで石垣島に滞在してくれるのでしょうか。

수컷인지 암컷인지 알 수 없지만, 항상 두 마리가 함께 있는 쪽의 한 마리. 스승과 함께가 아니면 들어갈 수 없는 장소에서 촬영했습니다. 지금까지 중 가장 가까운 거리일지도. ^^

오랜만에 흑어깨솔개를 찾아 나섰는데, 회색얼굴말똥가리, 황조롱이, 암회색개구리매, 크레스티드 서펜트 이글 정도밖에 찾지 못했습니다. ^^;

밤에는 흰배지빠귀 등 이동 중인 새들의 울음소리가 들렸지만, 직접 만나지는 못했습니다.

황조롱이에게는 밭종다리로 보이는 작은 새가 모빙을 하고 있었습니다.

2박 3일로 이리오모테섬에 탐조와 이리오모테살쾡이 탐색을 다녀왔습니다.

아쉽게도 이리오모테살쾡이는 찾지 못했지만, 붉은목지빠귀를 비롯해 45종의 야생조류를 관찰할 수 있었습니다. ^^

크레스티드 서펜트 이글은 15개체 정도 관찰할 수 있었습니다. 이시가키섬보다 많다는 인상입니다. 북방쏙독새도 이시가키섬보다 많이 관찰할 수 있었습니다. 이리오모테섬의 북방쏙독새는 이시가키섬보다 경계심이 그다지 없습니다. 꽤 가까이까지 다가갈 수 있었습니다. 동양소쩍새는 이시가키섬 쪽이 많다는 인상입니다. 또한 일본소쩍새와 작년에도 같은 시기에 나타났던 브라흐미연을 노렸는데, 찾지 못했습니다. ^^;

西表野生生物保護センター 의 「 西表島クイズラリー 」에도 도전했는데, 퀴즈 설치 장소조차 알 수 없는 곳이 있을 만큼 어려웠습니다…. 일단 20문제 중 절반을 풀어 1문제 틀렸습니다. 다음 달쯤 재도전하러 이리오모테섬에 건너갑니다!!

첫날 낮쯤 미나미후미의 목장을 돌다가, 흰배지빠귀 같기도 하고 개똥지빠귀 같기도 한 새를 발견해 쌍안경으로 들여다보니 노랑목지빠귀? 자세히 보려는 순간 경트럭이 지나가 날아가 버렸습니다. 지빠귀 무리는 날아가도 같은 먹이터로 돌아오기 때문에, 20분쯤 기다리니 다시 나타났습니다. 쌍안경으로 다시 보니 유럽울새지빠귀 수컷의 첫 번째 겨울깃이었습니다. 자, 촬영하려는 참에 이번엔 황조롱이에게 날아가 버렸지만, 역시 차 안에서 도시락을 먹는 사이에 돌아왔습니다. ^^

ムネアカタヒバリの群れを観察していたら、ハイイロチュウヒのメスが突撃してきました。背後から急に現れたので とっさの撮影でした…。^^;

ハイイロチュウヒがやってきて、慌てて逃げたチョウゲンボウ2羽のうち1羽はしばらくして戻ってきました。

近くにはサシバが2羽いてバッタなどを捕まえていました。上空をミサゴが飛んでいくのですが、カタグロトビには出会えず。

牛小屋の周りには、コムクドリ、カラムクドリ、ホシムクドリ、ムクドリなどが集まっていました。

明日から2泊3日で西表島で探鳥してきます。イリオモテヤマネコも見られたらなー。

아이치현 잇시키마치에서 많이 봤던 잿빛개구리매 . 이시가키섬에서는 드물군요.

오랜만에 크레스티드 서펜트 이글의 비행을 촬영했습니다. 평소와 다른 설정으로 찍어봤더니 딱 맞았습니다. ^^ 배경이 가까울 때는 한동안 이 설정으로 촬영을 시도해볼 생각입니다.

먹이를 향해 급강하!!

取材の合間に浦田原をうろついていたら、「アンパルの自然を守る会」の方たちに会い、ゴルフ場予定地の調査に向かうとのことなので、同行させてもらいました。

帰り道、同じ浦田原の田んぼの一角にクロツラヘラサギが2羽飛来していました。1羽は左足を怪我しているようでした。 先日のフラッグ付きのクロツラヘラサギ もいるようなのですが、見つけられませんでした。

물이 별로 없는 논이었지만, 두 마리의 검은얼굴저어새는 열심히 먹이를 찾고 있었습니다.

オニアジサシの成鳥冬羽が磯辺川河口にいました。車で走ってたら見えたのですが、さすがにでかいのですぐに目に付きます。^^

最初は、すぐに降りてしまい、羽繕いなどに余念がなかったのですが、しばらくすると沿岸を飛び回りながら獲物を探していました。オニアジサシは大きいので獲物も大きなボラを捕まえたようでした。

満潮の砂浜には、シロチドリやオオメダイチドリ、イソシギなどが休んでいました。

자신의 그림자가 신경 쓰이는 건지, 땅을 응시하는 경우가 많은 레서크레스티드제비갈매기였습니다.

新石垣空港近くの牛種子牧場に9月ぐらいからベニバトが何羽か入っています。入れ替わりもあるかと思いますが、現在は最低でもオス2羽とメス2羽がいると思われます。今日は、有刺鉄線にキジバトと仲良く並んで止まっていました。^^ ちなみにこの牧場は「石垣牛専門店いしなぎ屋」の直営牧場です。

멧비둘기와 나란히 있으니 붉은가슴비둘기의 작은 크기가 확연히 드러나네요.

浦田原にフラッグを付けたクロツラヘラサギがいました。山階鳥類研究所へ報告しました。2010年6月16日に韓国の仁川で放された個体のようです。昨日の夕方、仕事帰りに平田原を通った時に見つけたクロツラヘラサギにはフラッグがついていませんでしたので、石垣島には2羽渡ってきているようです。 昨年は、10月14日に18羽確認 しています。

平田原にはアカガシラサギが飛来していました。少し警戒心の強い個体でした。同じ田圃のタカブシギたちは猛禽に襲われて完全に怖気づいて集まっていました。

검은얼굴저어새의 오른쪽 다리에 'K91'이라는 글자가 확인됩니다. 부리를 좌우로 흔들며 논에서 먹이를 찾고 있었습니다.

アンパルの水路にカモが増えてきましたが、ミサゴの餌場でもあるので上空をミサゴが飛ぶたびにカモたちはパニックになっています。^^;

물수리가 나타나자 오리들이 패닉 상태.