ベニバト2羽
日曜日、家族で島内をドライブ中にベニバト2羽を発見。キジバトの群れにまじっていました。
무언가에 놀라 날아오른 멧비둘기 무리 속에서 붉은 몸과 흰 꼬리깃 끝이 눈에 띄는 붉은가슴비둘기 수컷을 발견. 근처 가지에 앉았습니다.
이쪽은 붉은가슴비둘기 암컷. 농경지에 내려앉아 먹이를 먹고 있었습니다.
GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
日曜日、家族で島内をドライブ中にベニバト2羽を発見。キジバトの群れにまじっていました。
무언가에 놀라 날아오른 멧비둘기 무리 속에서 붉은 몸과 흰 꼬리깃 끝이 눈에 띄는 붉은가슴비둘기 수컷을 발견. 근처 가지에 앉았습니다.
이쪽은 붉은가슴비둘기 암컷. 농경지에 내려앉아 먹이를 먹고 있었습니다.
先日の3羽のオウチュウ は5羽に数を増やしていました。4カ所で7羽いたうちのどれかが、合流して5羽になったのか新たに渡ってきたのか分かりませんが、一度に5羽のオウチュウが集まるなんて初めてのことです。
クロハラアジサシが複数入り、その中にハジロクロハラアジサシの夏羽が1羽いました。田んぼの上をひらひらと飛びながら虫をとっていました。
沖縄では珍しい、黒々とした夏羽に衣替えしたツルクイナがいました。石垣島には冬羽や幼鳥は定期的に現れますが、夏羽は珍しいです。
田んぼではウズラシギやタシギ、アオアシシギ、コアオアシシギなど渡り途中の個体が入れ替わりで立ち寄っています。
コシアカツバメ、ヒメアマツバメ、ショウドウツバメ、ツバメの4種がまざった群れも飛来。天気が悪い中、田んぼを飛び回りながら餌をとっていました。
이번 시즌 이시가키지마는 검은드롱고의 도래가 많습니다.
바나나 잎에 앉은 검은드롱고.
비가 내려 높은 곳을 나는 벌레가 없어서인지, 낮게 날면서 잎에 붙어 있는 벌레를 잡고 있는 것 같았습니다.
여름깃의 흰죽지제비갈매기.
흰죽지제비갈매기는 새까만 몸에 새하얀 꼬리깃이 아름답습니다.
정면에서 바라본 흰죽지제비갈매기.
넓은 범위를 날아다녔지만, 가끔 가까이 지나쳐 주었습니다.
검은배제비갈매기 여름깃 여러 마리가 날아왔습니다.
이시가키섬에서 학도요의 이 모습을 볼 기회는 좀처럼 없습니다.
메추라기도요는 한꺼번에 수가 늘었습니다.
이시가키섬에서 볼 수 있는 꺅도요 종류 중 꺅도요는 가장 먼저 오고 마지막까지 남아 있습니다.
여름깃으로 변해 가는 큰뒷부리도요.
청다리도요사촌 여름깃.
청다리도요 여름깃으로 이행 중.
제비 4종의 혼성 무리가 날아왔습니다. 뿔뿔이 찾아와서 섬에서 합류한 것인지, 아니면 혼성 무리로 온 것인지.
まだハリオシギいました。今季は、ハリオシギの最盛期に入院していたのでほとんど見られていませんでしたが、渡り終盤で見ることができました。^^
夏羽の真っ黒ツルシギも滞在中。夏羽のヒバリシギやウズラシギも増えてきました。
この時季には非常にめずらしいキンクロハジロとヒドリガモも複数で飛来しました。
논두렁에서 지렁이와 씨름하는 바늘꼬리도요.
위와 동일 개체. 안타깝게도 꼬리깃은 보여 주지 않았습니다….
여름깃의 학도요.
여름깃의 종달도요는 몇 마리가 날아왔습니다.
메추라기도요는 십수 마리.
흰죽지검둥오리는 수컷 2마리, 암컷 1마리.
홍머리오리도 수컷 2마리와 암컷 1마리.
先月から滞在中のオウチュウ2羽は1羽増えて3羽になり、5羽になり最終的には7羽までふくれ上がりました。
ツメナガセキレイは数を減らし、出会う機会が少なくなりました。
대발생 중인 쓰마구로제미(ツマグロゼミ)를 잡은 검은뻐꾸기사촌.
바로 앞 가지에 앉은 검은뻐꾸기사촌.
검은뻐꾸기사촌 뒤편에는 까마귀.
바람을 피해 가지에서 쉬고 있는 검은뻐꾸기사촌.
검은뻐꾸기사촌 5마리의 무리. 최대 7마리까지 늘었습니다.
동양할미새 여름깃.
リュウキュウアカショウビンのペアが雨の中、たたずんでいました。この時季のアカショウビンは、バンナ公園や林道を走れば多くの個体に出会えます。
リュウキュウコノハズクも抱卵に入ったようで、オスが見張りに立っていました。
삼광조(アカショウビン) 수컷.
위의 개체와 쌍을 이루고 있는 삼광조 암컷.
류큐수리부엉이(リュウキュウコノハズク) 수컷.
冬羽から夏羽に変わりつつあるジャワアカガシラサギを確認。 昨年から同所にいる同じ個体 なのかは不明。同じ田んぼにアカガシラサギも飛来。こちらも冬羽から夏羽に変わりつつある個体で換羽の状態は似たようなステージでした。
ズグロミゾゴイも繁殖期を迎えつつあり、雑木林の中ではペアが寄り添っていました。
여름깃으로 환우 중인 자바붉은해오라기.
이쪽도 여름깃으로 이행 중인 붉은해오라기.
흑관왜가리(ズグロミゾゴイ) 수컷(왼쪽)과 암컷. 매년 번식이 확인되는 지역이지만, 같은 쌍인지는 불명.
移動時間に田んぼに寄り道。警戒心が強くてじっくり見る機会がないリュウキュウヒクイナのペアを近くで観察できました。畔を2羽で歩いていました。繁殖に備えて巣作りする場所でも探しているのでしょうか。
今季、石垣島や八重山、沖縄本島、南西諸島に非常に飛来数が多いアカガシラサギはどこの田んぼにいっても渡り途中の個体がいる状態です。
クロツラヘラサギは5羽が飛来。群れの中で1羽だけが美しい夏羽に変わっていました。
류큐뜸부기(リュウキュウヒクイナ) 수컷.
경계심이 강한 뜸부기이지만, 가까운 거리에서 관찰할 수 있었습니다.
주변을 경계하면서도 논두렁을 돌아다니고 있었습니다.
가슴의 붉은빛이 아름답습니다.
이쪽은 위의 개체와 쌍인 류큐뜸부기 암컷. 이제부터 번식입니다.
거의 여름깃으로 바뀐 붉은해오라기.
땅강아지나 지렁이를 잡고 있었습니다.
블랙윙카이트가 상공을 날자 목을 길게 빼며 경계하고 있었습니다.
여름깃이 아름다운 노랑부리저어새. 봄 이동 무리로 생각되는데, 지난달 말경부터 섬 안을 몇 마리가 이동하며 머물고 있습니다.
昨年、集団営巣したエリア にことしもツバメチドリが帰ってきました。40つがい80羽ほどが確認されています。すでにペアリングは済んでいるようでしたが、産卵、抱卵はこれからのようです。
雨の降る田んぼではアカガシラサギやリュウキュウヨシゴイなどが活発です。ジャワアカガシラサギもまだ滞在中です。
春の渡りもほぼ終わったので数は少ないですが、海岸にはオオメダイチドリやメダイチドリ、ソリハシシギ、アカアシシギなどが滞在しています。そんな中、なぜかマガンが1羽だけいました。ほとんどワンタッチでどこかへ飛んでいってしまいました。
올해도 번식을 위해 찾아온 제비물떼새.
7월경에는 새끼를 볼 수 있을 것 같습니다.
섬 안 어느 논에나 있는 황로. 올해는 개체수가 많습니다.
류큐덤불해오라기 수컷. 이제부터 번식 시즌입니다.
류큐덤불해오라기 암컷. 수로의 풀숲에 둥지가 있을 것 같은 분위기였지만, 밖에서는 전혀 보이지 않아 자세한 것은 알 수 없습니다….
큰왕눈물떼새 겨울깃. 2마리 확인.
왕눈물떼새는 십여 마리. 겨울깃 개체들뿐이었습니다.
검은배플로버도 겨울깃 그대로.
왼쪽 발에 골절 흔적이 보이는 뒷부리도요.
붉은발도요는 1마리뿐.
노랑발도요도 겨울깃 개체가 많습니다.
중부리도요도 겨울깃.
깝작도요는 연중 있는 것 같은 느낌…。
왜인지 5월의 이시가키섬에 큰기러기가 날아왔습니다. 게다가 바다에서.
石垣島内では、リュウキュウアカショウビン、リュウキュウコノハズク、リュウキュウアオバズクの繁殖が順調に進んでいます。
現在、アカショウビン7、リュウキュウコノハズク4、アオバズク3カ所で確認中。大雨や台風の被害に遭わず無事に巣立つことを祈るばかりです。
긴꼬리파랑새 수컷. 사람을 전혀 두려워하지 않는 개체입니다.
위와 같은 개체. 오른쪽 측두부의 흰 깃털 한 장이 특징.
이쪽도 같은 개체. 긴꼬리파랑새 수컷의 특징이 잘 나타나 있습니다.
반나공원 안의 긴꼬리파랑새. 이쪽도 수컷 개체.
류큐코노하즈크 암컷. 이 나무 구멍은 4년 연속 이용하고 있습니다. 암컷은 같은 개체로 보입니다.
위 개체와 쌍을 이루는 수컷. 작년까지의 개체와 같은지 여부는 판단할 근거가 없어 알 수 없습니다….
새로운 류큐코노하즈크 수컷. 암컷은 포란 중이라 볼 수 없었습니다.
부채꼬리뻐꾸기올빼미 수컷. 작년에 육추했던 장소에서 조금 떨어진 곳에서 둥지를 틀었습니다. 사용 중인 나무 구멍이 얕아서, 포란 중인 암컷의 머리가 밖에서도 보였습니다. ^^;
今季はハジロクロハラアジサシの飛来が多く、5月に入ってから夏羽に換羽した美しい個体を7羽ほど確認しています。滞在期間はどれも短く、1〜3日程度です。
田んぼには季節外れのソリハシセイタカシギがいました。こちらは1日で渡去してしまったようです。
春の渡りも終わりかけで田んぼのシギ、チドリも寂しくなっています。それでもアオアシシギ、セイタカシギ、ウズラシギは複数箇所で確認。タカブシギは1羽のみ疲れた様子でした。
여름깃 흰날개검은제비갈매기. 등 쪽에서 보면 특히 멋지네요.
가는 비가 내리는 가운데 3마리가 논 위를 날아다니고 있었습니다.
머리부터 몸통, 겨드랑이에 걸쳐 새까맣습니다.
차 안에서 관찰하고 있으니 눈앞에서 윙윙 날아다니고 있었습니다.
잡는 먹이는 거미나 메뚜기인 것 같았습니다.
늦게 도래한 뒷부리장다리물떼새. 매년 어느 정도의 수가 도래하는데, 작년 가을과 올해 봄에는 특히 많은 개체가 이시가키섬을 통과했습니다.
휴경논의 청다리도요. 몇 마리가 머무르는 중.
봄, 가을 모두 종달도요와 함께 가장 먼저 이동해 오는 꺅도요사촌인데, 이 시기까지 아직 있었습니다.
메추라기도요는 여러 곳에서 십수 마리를 확인.
장다리물떼새도 여러 곳에서 십수 마리. 대부분의 개체가 제1회 여름깃입니다.
自宅のベランダから見えるリュウキュウマツに巣穴を掘っているリュウキュウアカショウビン。かなり掘り進んでいるようで、アカショウビンが中に入ってしまうと外からは姿が見えません。
昨年生まれのカンムリワシが元気に過ごしていました。白い幼羽から換羽が進んでいます。
삼광조 수컷. 굴을 파는 중이라 부리에 나무 부스러기가 묻어 있습니다.
이쪽은 암컷 개체. 둥지 구멍 안에 쏙 들어가 있었는데, 멧비둘기가 둥지 나무에 앉자 날아 나왔습니다.
흰 유조깃에서 성조깃으로 바뀌어 가는 크레스티드 서펀트이글.
먹이를 발견해 지면으로 내려가자 까마귀가 훼방을 놓으러 왔습니다.
까마귀 2마리에게 시달리다 도망치는 크레스티드 서펀트이글.
今季は、真っ黒な夏羽のハジロクロハラアジサシが石垣島に多く飛来します。ゴールデンウイークから十数羽を確認しています。クロハラアジサシも多く、50羽近い群れも確認されています。
ツバメチドリはコロニーを形成中。今のところ40つがいほどが繁殖しそうですが、毎年、農作業が入るのかが運命の分かれ道となります。
天気が悪くなるとアマツバメとヒメアマツバメの群れが低空を飛びます。低空と言っても、いつもよりは低いだけで、それなりに高いところを飛び回っています。
シマアカモズはどんどん減っているのですが、それでもまだ残っている個体がいます。
田んぼには全体的に数は少ないですがウズラシギやセイタカシギ、アオアシシギあたりが滞在中です。
이달 두 번째 맑은 날. 올해 이시가키섬은 비정상적으로 비가 많아,좀처럼 맑은 하늘을 볼 수 없습니다. ^^;
오른발을 접지 못하는 흰죽지검은배제비갈매기입니다. 이시가키섬보다 상류에서 확인되시면 꼭 알려주세요.
집 앞에 검은배제비갈매기가 7마리 정도 찾아왔습니다.
메뚜기를 잡은 검은배제비갈매기.
잡은 먹이는 전부 메뚜기였습니다.
제비물떼새 콜로니. 2쌍 정도는 포란 중인 분위기였습니다.
오랜만에 태양이 강하게 내리쬐어 대기 揺らぎ로 흐릿했습니다. ^^;
벌레를 향해 날아가는 쇠칼새.
이쪽은 칼새. 쇠칼새와 칼새 합쳐서 20마리 정도의 무리였습니다.
아직 머물고 있는 시마아카모즈(섬붉은등때까치).
꺅도요사촌은 늘고 있습니다.
가슴이 옅은 핑크색으로 물든 장다리물떼새. 항상 생각하는데, 이게 혼인색인 걸까요?
毎日、雨が続く石垣島です。今月は雨の降らない日はほとんどなく、日照時間も例年の40%以下な異常事態となっています。
雨が小降りになった隙をついて少しだけ鳥見。
アカショウビンは抱卵に入っているペアがほとんどとなっているようです。
カタグロトビは同じサトウキビ畑に3羽。昨年生まれの若い個体は比較的近くで観察できました。
キンバトは新居近くで毎日、オス個体が現れます。雨が降ると電線や枯れ木にチュウダイズアカアオバトがたくさん並びます。
石垣島で当たり年なハジロクロハラアジサシはクロハラアジサシの群れに1羽。牧草地でバッタを捕まえています。
海岸のシギ、チドリも渡りが終わり寂しい限りですが、メダイチドリやキョウジョシギなどが少し滞在中です。
긴꼬리딱새... 아, 아니고 — 붉은등왜가리... 아니라 — 삼광조의 수컷. 아, 이건 아카쇼우빈(赤翡翠) 수컷입니다. 매일 출퇴근길에서 보는 개체입니다. 교통량이 많은 현도 옆이라 교통사고가 걱정됩니다.
새 집에 인접한 잡목림의 아카쇼우빈(赤翡翠). 펠릿을 토해내는 순간.
이쪽도 새 집 근처에서 매일 볼 수 있는 긴꼬리비둘기(キンバト). 수컷입니다.
어린 검은어깨솔개. 아직 유조 깃털이 남아 있습니다.
고사목에 앉은 흑비둘기(チュウダイズアカアオバト). 비가 오면 고사목이나 전선에 많이 나타납니다.
목초지를 날아다니는 흰죽지검은배제비갈매기 여름깃.
급선회하면서 메뚜기 등을 잡고 있었습니다.
이번 시즌에 몇 마리의 흰죽지검은배제비갈매기를 촬영했는지 모를 정도로 많은 개체를 확인할 수 있었습니다.
흰물떼새와 꼬까도요. 봄 이동이 끝나 해안이 한산해졌지만, 7월이 되면 가을 이동이 시작됩니다.