GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
先日、オスとメスでいたヨシガモ がメスだけになっていました。他にいたヒドリガモやオカヨシガモも全ていなくなっていたのですが、ヨシガモのメスはオオバンたちと残っていました。先日見たとき、ヨシガモのメスが妙にオオバンの後をついて回っていておかしいなと思っていたのですが、どうもこのヨシガモのメスは種を超えてオオバンのことが好きになり残ることに決めたようです。^^;
혼자 남기로 결정한 알락오리 암컷.
이런 식으로 계속 큰물닭 뒤만 쫓아다녔습니다.
이 큰물닭은 깃털이 너덜너덜해져 있었다. 이 상태로 이동할 수 있을까?
夜間、気晴らしに農道をドライブしていると見慣れないシルエットが視界に入りました。懐中電灯で照らしてみるとなんとトラフズク!! 地面に降りていることもあり、すっかりコミミズクだと思っていましたが、トラフズクでした。訂正します。
トラフズクはすぐに飛び立って行きましたが、闇夜の中、獲物のネズミを探しているのだろうとそのまま農道に車を走らせると大きなネズミを捕まえたトラフズクが目の前に現れました。捕まえたネズミはかなり大きいのでドブネズミでしょうか? 一旦その場を離れ、数分して戻るとトラフズクは小雨が降る中、ネズミをうまそうに食っていました。
沖縄では初めての対面です。春の渡りの途中だ思われます。
数年前に石垣島でコミミズク を見ているので、これで沖縄で見ることのできるフクロウ全種達成です。^^
눈앞에서 볼 수 있었던 긴점박이올빼미. 발아래에 먹다 만 쥐가 보입니다.
잠시 후 긴점박이올빼미는 쥐를 발에 움켜쥔 채 날아가 버리더니, 다시 어둠 속으로 사라졌습니다.