頭の白いカンムリワシ
北部の沢沿いに頭の白いカンムリワシがいました。たぶん、初めて見た個体。
원래 흰 건지, 빠져서 흰 건지?
이 아래에 계곡이 있어 먹이를 기다리며 매복하고 있습니다.
GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
北部の沢沿いに頭の白いカンムリワシがいました。たぶん、初めて見た個体。
원래 흰 건지, 빠져서 흰 건지?
이 아래에 계곡이 있어 먹이를 기다리며 매복하고 있습니다.
小雨の振る中、土の中のゴキブリを食っていました。ヤツガシラはかなりの健啖家。大量の昆虫を食っています。カンムリワシとは大違いだなー。^^;
기지개를 켠 후, 자랑스러운 댕기를 펼쳤습니다. 이게 바로 오디새!!
땅속의 바퀴벌레를 찾아서는 쏙쏙. 시간당 몇 마리를 먹는지 세어보려 하는데, 항상 너무 많아서 포기. ^^;
정면에서 결정적인 순간. ^^
기지개를 켜는 오디새. 화려한 새네~. ^^;
サシバお気に入りの松の木。いつもこの松から、カエルを狙っています。
한동안 지켜보고 있었는데, 돌풍이 불어 균형을 잃더니 안쪽 숲으로 들어가 버렸습니다.
돌아오는 길에 같은 장소를 지나치니, 조금 전과는 조금 떨어진 소나무에 앉아 있었습니다.
今日は、カンムリワシの出はそこそこよく、6羽観察できました。そのうち幼鳥は1羽。
작은 습지 위에서 먹이를 노리는 크레스티드 서펀트 이글.
꽤 가까이 날아왔습니다.
석양을 받는 크레스티드 서펀트 이글 유조.
게를 잡아 해체하면서 먹고 있다가 까마귀에게 공격을 당해 놀라는 크레스티드 서펀트 이글.
この小さな畑を縄張りにするのは、シマアカモズのオス。シロハラやツグミがくると激しく追い返していました。
흰배지빠귀와 개똥지빠귀는 슬슬 북쪽 번식지로 이동하기 시작했는데, 이사벨라 슈라이크는 언제까지 있는 걸까. 번식 시기에도 이시가키섬에서 아름다운 여름깃의 이사벨라 슈라이크가 관찰되긴 하지만, 수는 적다. 번식하는 걸까?
川平石崎にヤツガシラが1羽渡ってきていました。崎枝半島にもいる予感がしたのですが、午後に撮影の仕事が入っていたため、後ろ髪を引かれつつ帰宅。^^;
動画では、相変わらず地面をミシンのようにつつき回すヤツガシラがみられます。
흐린 날씨가 후투티에는 빛이 고루 돌아서 좋은 느낌입니다. ^^ 맹금류는 맑은 날이 날카롭게 찍혀서 좋네요.
어느 후투티든 똑같이 바퀴벌레를 잡는데, 이 바퀴벌레는 이 섬에 도대체 얼마나 있는 걸까… ^^;
1カ月ほど前に名蔵で確認されていたと思われるトビが大里にいました。 石垣島ではほとんど観察されず、ヤツガシラよりも見つけるのはかなり困難。^^;
近くの田んぼには、フラッグと足環のついたコチドリがいました。
빙글빙글 돌면서 소코바라 댐 쪽으로 사라져 갔습니다.
플래그와 발가락 가락지가 달린 꼬마물떼새. 야마시나 조류연구소 자료에 따르면 홋카이도의 코무케 호수에서 부착된 플래그인 것 같습니다. 코무케 호수에서 이시가키섬까지의 거리는 2800킬로미터. 고작 16센티미터 남짓한 몸으로 이 거리를 잘도 이동하는군요!!
石垣島では、越冬する冬鳥のヤツガシラと中継地の石垣島に旅鳥としてやってくるヤツガシラがまじって賑やかになっています。北部で用事があったので、念のため平久保小学校を覗いてみると、ヤツガシラが2羽いるではありませんか!! しかも校庭の端っこで写真も撮れました。^^
つづいて、3、4、5羽と立て続けにいたので、このさい記録を狙おうと他も探したところ合計7羽の写真を撮ることができました。^^ 2012年ほどではないですが、今年もヤツガシラ多めです。
갑작스러운 기지개에 당황했습니다. 후투티는 이래야 하지요. 핸드헬드였지만 흔들림 없이 찍혔습니다. ^^ 작은 노란 꽃도 어우러져 예뻤습니다. 1번째.
이쪽은 후투티와 류큐제비꽃 두 송이를 함께 담아봤습니다. 안쪽에 한 마리 더. 2번째.
어, 월동지 도로변에 한 마리. 3번째.
그 근처에 한 마리 더. 4번째.
3번째, 4번째는 월동 개체로 늘 두 마리 함께 있었는데, 왠지 예감이 들어 같은 부지를 찾아보니 한 마리 더 있었습니다. 같은 부지에 후투티 3마리. ^^; 5번째.
이쪽은 다마토리자키에 있는 친구 집 정원에 있었습니다. ^^; 6번째.
카비라 이시자키에서 오늘 7번째 후투티. 한 마리 더 있었으면 8마리가 되어 어감이 좋았을 텐데…. ^^;
石垣島のヤツガシラもぼちぼち繁殖地へ渡る季節になりました。今日は、越冬個体のヤツガシラの近くにもう1羽が飛来していました。
정면에서 환우를 담았습니다.
마른 낙엽이 쌓인 곳에서 먹이를 찾는 후투티.
チョウゲンボウやサシバ、ハヤブサなどの猛禽類もそろそろ渡りの季節です。本土では、すでに産卵をしているハヤブサもいるようです。
목초지 위를 빙빙 돌고 있었습니다. 꼬리깃으로 방향을 잡고 있습니다.
먹이를 향해 날아오른 황조롱이.
ヤツガシラもどんどん石垣島から抜けています。本土からバードウォッチャーが2組来ていたのでヤツガシラ探し頑張りました。
なんとか1羽見つけたと思ったら、もう一本の木にもう1羽いました。小雨の降る中でしたので、ヤツガシラが全く地面に降りてくれないのが玉に瑕…。^^;
カンムリワシは多めで、10羽以上いました。
손님 우선이라 840mm 핸드헬드로 셔터스피드를 1/60밖에 확보하지 못했습니다…. ^^; 약간 흔들렸다.
돌아오는 길에 크로노와시(선인장수리).
나는 순간. 흔들려버렸다.
別々の場所ですが、クロウタドリが2羽いました。石垣島や西表島を経由してロシアや中国へ渡っていく道中なのでしょう。
撮影は1羽しかできず。北部の牧場内にいた幼鳥の方は、警戒心が強いのか木の陰から出てきませんでした。^^; 夕方6時すぎの発見だったので、明日は明るい時間帯に探してみよう。
ビートルズの楽曲「Blackbird」はこの鳥のことです。
아름다운 수컷 유럽검은지빠귀 성조입니다. 경계심이 낮은 개체로, 차 안에 있으면 점점 가까이 다가옵니다. ^^
포토 스팟에 올라와 주길 기대했지만 안 됐습니다…. ^^; 유럽검은지빠귀 수컷은 노란 아이링과 어두운 홍채가 동그란 눈망울을 연출해 귀엽습니다.
昨日の夕方見つけたクロウタドリ、きょうもいました。場所は、数十メートル移動していました。
나뭇가지에서 잠시 쉬고 있는 유럽검은지빠귀.
잠깐, 포토 스팟에 올라와 줬습니다.
뒷모습도 귀여운 유럽검은지빠귀.
귀를 기울여 풀 속에 숨은 벌레의 기척을 느끼고 있는 것 같았습니다.