GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
ヒナが3羽いるようで3時間(11時から14時)で7回餌を運んできました。ツマグロゼミ×2、バッタ×1、ミミズ×4でした。
어떻게 찾아내는지, 지렁이를 자주 물고 왔습니다.
먹이를 주고 나면 바로 다시 먹이 찾기.
메뚜기를 새끼의 커다란 입 안쪽 깊이 쑤셔 넣고 있습니다. ^^;
새끼가 3마리 보입니다. 류큐아카쇼비(リュウキュウアカショウビン)는 아카쇼비(アカショウビン)보다 낳는 알의 수가 적어 3개입니다. 가끔 4개를 낳는 개체도 있습니다.
前回の営巣 は無事に全て巣立ちました。もう一つの巣でも巣立ちが始まったようです。1羽は昨夜、巣から出たようでした。まだ、巣にヒナがいるようでしたが、本日の巣立ちはなし。
어젯밤에 둥지를 떠난 것으로 보이는 새끼. 이 둥지에서 소상한 새끼를 본 건 처음입니다. ^^
항상 이소 시기를 예측할 수 없는 쌍이라서….
암컷이 몇 차례 둥지에 먹이를 날랐습니다.
이쪽은 다른 둥지. 이소는 아직인 것 같습니다.
昨夜巣立ったヒナ の巣ですが、次がなかなか出てきません。なんども登ろうとしているのですが、巣穴が深いようで…。
코노하즈크(コノハズク)에서는 드문 어미와 새끼의 투샷. ^^ 600mm로는 너무 가까웠습니다. ^^;
어젯밤보다 조금 더 늠름해졌을까요?
암컷 어미가 먹이를 갖지 않고 몇 차례 들여다보러 왔습니다. 너무 나오지 못하면 포기하지 않을까 걱정입니다….
今日も暑い中、ヒナのために頻繁に餌を運んできます。
둥지 구멍에서 내다보는 새끼도 점점 커지고 있습니다.
먹이는 바퀴벌레일까요?
残り2羽のヒナも一度は外に出たのですが、1羽はまた巣穴に落っこちちゃいました…。^^
기세 좋게 날갯짓을 한 뒤, 둥지 구멍으로 떨어졌습니다…. ^^;
암컷 어미가 먹이인 츠마구로제미(ツマグロゼミ)를 물고 오는데, 배가 부른 듯 먹지 않는다. ^^;
드디어 남은 새끼 전부가 밖으로 나왔습니다!!
이쪽은 수컷 어미 코노하즈크(コノハズク).
コノハズクの子育てはほとんどの地域で終わっていました。まだ、抱卵しているペアでいつも メスしか見つからなかった 相方のオスを初めて見つけることが出来ました。^^
귀도 쫑긋 서서 꽤 늠름한 수컷 긴점박이올빼미.
ツミも順調に子育てをしています。ヒナは昨年と同じく3羽です。昨年は、1羽がけがをしたのですが、今年は無事に巣立ってほしいですね。
둘째와 셋째의 투샷. 제 바로 위로 날아왔습니다. ^^
첫째는 조금 경계심이 강합니다. 어미에게 먹이를 가져오라고 재촉하고 있습니다.
이것도 첫째. 숲속을 잘 날아다닙니다. 사냥 연습은 아직인 것 같습니다.
츠미(ツミ) 암컷 어미. 늠름합니다. 수컷 어미는 모습조차 확인하지 못했습니다…. ^^;
이쪽도 암컷. 말매미를 해체하고 있습니다.
今年、新規に見つけたコノハズクの巣が巣立ちを迎えています。木のくぼみの様なところに営巣しています。こんなコノハズクは初めてです。^^;
움푹 파인 곳에서 불쑥 얼굴을 내민 긴점박이올빼미 새끼. 귀엽네요~. ^^
첫째 새끼는 2일 전에 이소했습니다.
들어갔다 나왔다를 반복했습니다. ^^
明日か明後日には巣立つでしょう!! 台風がくる寸前でよかったのかわるかったのか…。
오늘 먹이 공급은 메뚜기, 매미, 벌이 많았습니다. 지렁이는 한 번뿐.
2시간에 12번이나 먹이를 가져왔습니다. 새끼의 식욕도 왕성합니다.
巣立ち予定日に台風が来たので、1日遅れの巣立ちとなりました。十分に成長しているのでよく飛ぶこと。^^;
午前11から午後5時30分までブラインドに入って末っ子の巣立ちまで見届けることが出来ました。^^
몸이 반쯤 나오면 한 번에 날아오릅니다.
첫 비행 성공!! 멋지게 나뭇가지에 앉았습니다.
이쪽은 실패. 바닥에 떨어지고 말았습니다. ^^;
어미 새도 먹기 힘든 말매미지만, 새끼는 의외로 삼킬 수 있습니다.
오늘은 이소를 유도하기 위해서인지 먹이 공급이 상당히 적어서, 6시간 30분에 5번 정도였습니다.
1D X とモバイルルーターを使った無線LANで遠隔撮影を試してみましたが、肝心のアカショウビンが2回しかこなかったのでテスト不足。この時期サウナだけど、ブラインドに入って撮った方が楽しいのは間違いない。^^;
200mmでやる意味はあまり無かったとは思っています。やるなら広角で寄った写真ですね。
초점도 EOS Utility 3으로 손 옆의 MacBook Air에서 맞출 수 있는데, 오는 횟수가 적어서요.
同じ公園に2ペアが営巣しています。3羽のヒナの内、2羽がヘビにやられましたが残った1羽は順調に育っています。 黒目のコノハズク も久しぶりに見える場所に出てきていました。こちらのペアは巣立ちしたのかもしれませんね。^^
오랜만에 나온 검은 눈의 긴점박이올빼미.
새끼 2마리가 뱀에게 잡아먹혔지만, 남은 1마리는 순조롭게 자라고 있습니다. 2~3일 안에 이소하겠지요.
台風前日に巣立ってしまいました。台風は巣の中でやり過ごせばよかったのにねー。^^;
前日の8号後の巣立ち撮影 同様、台風前後のブラインドは涼しくて快適。^^
메뚜기를 물어왔습니다. 어미와 새끼는 색도 크기도 꽤 다릅니다.
또 메뚜기. 새끼는 이미 배가 부른 듯, 이 먹이는 먹지 않았습니다.
사람도 그렇지만, 형제가 적으면 먹이를 충분히 받을 수 있어서 여유롭습니다.
머리만 남기고 꼬투리는 거의 다 떨어졌습니다.
まだ、子育て中のアカショウビンがいます。明日か明後日には巣立ち予定ですが、またもや台風が…。^^;
먹이를 보여주지만 새끼에게 주지 않습니다. 이소를 유도하는 행동입니다. 이렇게 하면 그날 중으로 이소하는 경우가 많은데, 새끼는 그럴 마음이 없는 것 같았습니다.
カンムリワシの子育てもぼちぼち終盤を迎えています。田んぼなどに出てくるようになりました。^^
やっぱりかっこいいねー。
큰두꺼비를 먹은 후라 부리 주변에 혈액이 묻어 있습니다.
먹잇감을 발견하고 하강 중.
커다란 큰두꺼비를 잡았다. 두 눈이 찔려도 끈질기게 버텨서, 1시간 이상 격투 끝에 개구리를 뒤집어 배를 뚫어 먹고 있었습니다. 독은 먹지 않는 것 같네요. 도중에 카ンムリワシ 어린 개체가 찾아왔는데, 전혀 상대도 안 받고 어디론가 가버렸습니다. 동영상에는 맥 빠진 소리로 우는 어린 개체도 찍혀 있습니다.
그런 치열한 격투 중에 白腹秧鸡가 옆을 지나갔습니다…. ^^; 자다 일어난 건가요?
3羽の内1羽だけ生き残ったコノハズクのヒナももうすぐ巣立ちです。他で巣立ったコノハズクのヒナも数羽近くにいました。適度に人の手が入って、虫が豊富ないい環境です。
귀엽네요~. 나머지 2마리가 잡아먹혀 둥지에서 떨어졌을 무렵과 비교하면 눈에 띄게 크고 힘차 보입니다. ^^
위 새끼의 아버지.
검은눈은 며칠 전과 거의 같은 장소에 있었다. 여기서 둥지를 트는 건가? 들어갈 수 없어서 그 이상은 불명…. ^^;