クロハラアジサシ飛来
クロハラアジサシが4羽飛来していました。夏羽の個体と冬羽の個体です。
田んぼには、セイタカシギが3羽休んでいた。
看起來是一邊在田地上空盤旋飛翔,一邊捕捉蚱蜢之類的獵物。
這是白腹燕鷗的冬羽吧?已經換冬羽了?
白腹燕鷗夏羽。
不是幼羽,是冬羽吧。
高蹺鴴共飛來了3隻。
GUIDED BIRDWATCHING TOUR
我們將以汽車帶您遊覽石垣島各地,前往當天鳥況最佳的地點。觀察幾乎全程在車內進行,為讓您從容觀賞,每梯次限額 3 名。
クロハラアジサシが4羽飛来していました。夏羽の個体と冬羽の個体です。
田んぼには、セイタカシギが3羽休んでいた。
看起來是一邊在田地上空盤旋飛翔,一邊捕捉蚱蜢之類的獵物。
這是白腹燕鷗的冬羽吧?已經換冬羽了?
白腹燕鷗夏羽。
不是幼羽,是冬羽吧。
高蹺鴴共飛來了3隻。
近所の公園のツミは枝渡りをするまでに成長しました。
親鳥は、昼ごろ獲物を運んできましたが、一人っ子のせいかおっとりした食べっぷり。複数ヒナがいると猛烈な取り合いになるのですがね。^^;
在巢的上方和下方枝條間自由飛移。
雄性日本松雀鷹銜著獵物飛來,鳴叫著呼喚雌鳥。
雌鳥從雄鳥手中接過獵物,在樹蔭下處理。
將獵物帶回巢中,以嘴對嘴的方式餵食雛鳥。
如果有好幾隻,肯定會搶成一團大鬧,但因為只有一隻,所以就這樣……。^^;
アオバズクの子育ての様子を2カ所3ペア見てきました。
2ペアが50メートルほど離れて営巣していたアオバズク は、片方は巣立った後のようでした。もう一方は、メスも巣から追い出されていたのでヒナは大きくなっています。営巣木に割れ目があり、双眼鏡で覗くと2羽のヒナがわずかに見えました。巣立ちまであと数日のようです。
別のポイントの巣からはアオバズクのヒナが顔を出していました。まだ、白い綿毛が多く残り、巣立ちにはしばらく時間がかかりそうです。こちらの巣も顔を出しているヒナの様子から複数羽がいると思われます。
7営巣観察しているアオバズクは、現在の時点で2巣が大雨により繁殖失敗、1巣が巣立ち済みで、残りは一生懸命子育て中です。
近所の公園のツミのヒナ は、白い綿毛は抜け落ち、巣のそばの枝に止まっていました。まだ、しばらくは巣の近くをうろうろして親鳥から給餌を受けます。ツミは、6巣を観察していますがここの進捗が一番早いです。
白天從巢穴探出頭來的北方鷹鴞雛鳥。絨羽還殘留不少。
雄性親鳥。
雌性親鳥。
與上方那對不同地點的北方鷹鴞雄鳥。
這是雌鳥。這對鳥中,眉間白色部分較寬的是雄鳥,較窄的是雌鳥。
アオバズクの営巣二つをダメにした記録的な大雨が降ったのが6月16日。そして翌17日は、沖縄の梅雨が開けると言われる旧暦5月4日のユッカヌヒーを迎え、晴れが続く沖縄です。各地でハーリーが盛大に行われました。昨日21日は、北半球の昼の時間が一年のうちで一番長い夏至となり、すでに夏本番で暑い日の連続です。
そんな中、公園の一人っ子のツミのヒナは、順調に育っており、大きさは親とさほど変わらないところまで成長しました。両親とも木陰で脇を開いて暑さをしのいでいました。
アオバズクの方は、先日、メス親も外に出るようになり、ヒナが大きく成長していることをうかがわせたのですが、なぜか再び巣に入っていました。巣のヒナは大きくなっているので無理やり巣の入り口に座っている感じです。空気の入れ替えがなくて中は余計に暑いんではなかろうか?^^;
絨羽已脫落許多,幼羽已相當明顯。
日本松雀鷹的雛鳥很常把腳往前伸直坐著呢。^^
以堵住樹洞入口的姿勢端坐的北方鷹鴞雌鳥。
雄鳥在附近的松樹上擔任瞭望哨。
公園のアオバズクが間も無く巣立ちそうです。今日は、メス親も外に出ていましたので、早ければ5日後には巣立つでしょう。
同じ場所でツミも営巣しているので、アオバズクはツミを恐れ、昨年からツミに見つからないような場所で見張りをしています。3年前、初めて見つけたときの場所では、昼間の見張りをしなくなっていました。しかし、今日はいつもツミを恐れているオスの方が、以前と同じ場所に止まっています。
ここのツミは、人間に対してもカラスに対してもかなり攻撃を仕掛けてくる気の荒いペアです。アオバズクがツミにやられないかヒヤヒヤものでしたが、夜も見にいってみると、オス親とメス親が巣の入り口前の枝に止まっていました。巣の中のヒナを気にしているので間も無く巣立ちです。
停在三年前還用來當瞭望台的松樹上的北方鷹鴞雄鳥。
起初以為這隻是雄性親鳥,但其實是雌鳥。由於長期抱卵,覆羽磨損相當嚴重,羽毛紋理也凌亂蓬鬆。尾羽意外地還算完整。
夜晚也去看了。這隻是雄性北方鷹鴞。
雌性北方鷹鴞。白天羽毛紋理凌亂,但到了夜晚已變得整齊。是否因為雛鳥漸漸長大,今天白天才從樹洞裡出來的呢?一般來說應該是夜晚才出來的吧……。
頭上停著一隻蝨蠅……。^^;