GUIDED BIRDWATCHING TOUR
我們將以汽車帶您遊覽石垣島各地，前往當天鳥況最佳的地點。觀察幾乎全程在車內進行，為讓您從容觀賞，每梯次限額 3 名。
昼間も巣穴から体を乗り出し、いまにも巣立ちそうだったアオバズク は、昨夜、無事に巣立ったようです。
時折、激しい雨に見舞われる中、営巣木近くの茂みにヒナ1羽と親鳥2羽が雨を避けて休んでいました。
這隻獨生的褐鷹鴞頂住了颱風，平安離巢。希望牠能長成一隻出色的成鳥。^^
親鳥並排守望著已離巢的幼鳥。左邊是雌、右邊是雄褐鷹鴞。多少能看出雌雄的差異呢。^^
牠停在遊步道旁邊，遊步道上有人撐著傘、穿著雨衣走過。從還在巢裡的時候就一直看著散步的人，所以不太怕人吧。
雨中環境非常昏暗，不過最近的鏡頭真的厲害，400mm、快門速度1/13秒也能把畫面凝住呢。
那覇の中心部、国際通りから数十メートルのところで営巣していたツミ を約2週間ぶりに見にいくとヒナが巣立っていました。数日前の台風の後ぐらいに巣立ったものと思われます。ヒナは3羽いました。
2羽のヒナは、雨の中、公園内を自由に飛び回っていましたが、末っ子は少し成長が遅れているので、営巣木のコバテイシの陰から出てきません。飛翔にまだ自信がないようです。
日本松雀鷹第二雛。在營巢樹欖仁樹和附近的琉球松之間來回移動。
第一雛。和第二雛的成長程度幾乎相同，但稍微可以看出較為大膽的舉動。
第一雛（右）與第二雛。
似乎是為了躲雨，在欖仁樹上休息。
熊蟬數量龐大，但牠們似乎沒什麼興趣。再過一陣子就會用眼睛追著移動的東西看，或是把葉子當成獵物撲上去。
沖縄本島は、強い台風7号が直撃しました。アオバズクが気になったので近場の営巣を見に行くと、何事もなかったかのように巣の入り口に大きくなったヒナが佇んでいました。これは、今夜、巣立ちますね。^^
夜は、仕事の集まりがあり、巣立ちの観察はかないません。明日、巣立ったアオバズクを見に行こうと思います。
巢口出現了褐鷹鴞的幼鳥。昨晚遭逢颱風，但牠看起來若無其事。
雄褐鷹鴞。牠停在這根樹枝上，是我第一次見到。颱風過後公園裡沒有訪客，不會被散步的人嚇到，這裡或許才是牠本來的守望位置。
白天讓我看到了牠的全身。看這成長程度，隨時離巢都不奇怪。
先日、お伝えしたアオバズク はまだ巣立っていませんでした。台風の影響で今夜の巣立ちはないでしょう。
近場のアオバズクも 6日前 と比べるとかなり成長して綿毛はほとんどなくなっていました。こちらもいつ巣立ってもおかしくないのですが、強風で今夜はお預けでしょう。
昼間は顔をのぞかせるだけでしたが、夜は、巣の入り口に立ち、全身が見えていました。
這次看起來只有1隻。牠左右搖頭、歪頭，一直打量著這邊。
腳已經長得很壯實了。
大打哈欠。
有一段時間也睡著了。
夜間就這樣從上方俯視著從營巢樹下經過的散步路人。
白天只把臉探出來。
白天負責守望的雄親鳥，回到了抱卵期停棲的那根樹枝上。
雌親鳥停在高樹上。雄鳥和雌鳥都待在與這幾天不同的位置。
アオバズクのヒナは、今夜か明日の夜には巣立ちしそうです。少なくとも2羽は外から見えました。
帰りに標高200メートルぐらいの山に登ってみたら、アカショウビンの鳴き声がよく聞こえ、巣も見つかりましたが、ブラインドとカメラを持って登る気にはなれませんでした…。麓の公園でリュウキュウコゲラを撮っただけ。^^;
從巢的縫隙中可以看到2隻雛鳥在蠕動。其中一隻似乎注意到了我，好奇地盯著看了一會兒，接著轉過身去又開始蠕動起來。是不是迫不及待想出來了呢？
雄性親鳥。
琉球啄木鳥雄鳥。飛到眼前，對著樹枝一下一下地啄著。