今年同樣舉辦了第4屆石垣島鷸類合宿。這次有2位來自北海道的同好參加。話雖如此，前一天的踩點就發現鷸鳥稀少，心裡已有不好的預感。結果揭曉……果然狀況不佳。最終只記錄到針尾沙錐1隻、中地鷸數隻、扇尾沙錐數隻，是歷屆最差的成績。
不過額外看到了領角翡翠、琉球赤翡翠、蛇鵰，以及其他留鳥和候鳥，合計約50種，大家似乎都很開心，就算了。這種年份也是有的。
當天唯一一隻針尾沙錐。雙筒望遠鏡一入鏡便能立刻辨認，是一隻羽色極美的個體。
石垣島的光三原色：琉球赤翡翠（Red）、翠翼鳩（Green）、領角翡翠（Blue）。現在三種 RGB 全部都看得到，真是賺到了。^^
附近的赤翡翠。看起來和去年是同一隻個體。
從2月中旬前後便不見蹤影的領角翡翠，再度回到石垣島。從行為模式以及嘴喙、羽毛等外觀特徵來判斷，應該是同一個體。
稻田裡，反嘴鴴、闊嘴鷸、彎嘴濱鷸、尖尾濱鷸等豪華陣容聚集成群，讓前來的外地賞鳥人大為驚喜。^^
消失超過一個月的斑翡翠回到石垣島了。
朋友要來石垣島，先確認了一下領翡翠的行蹤。牠在老地方的海岸精神奕奕地生活著。附近有大叔們大白天就在喝酒，牠似乎不太在意。有行人走過會飛走，但很快就回到定位——消波塊或防風林的樹枝上。
黑翅鳶是去市公所辦事回來的路上發現的，停在電話線上吃老鼠。市區的個體對人的警戒心降低，很容易觀察。
停在消波塊上的翠鳥。大概就是因為停這種地方，尾羽才磨損得這麼嚴重吧。
去年10月出現在石垣島的領翡翠平安跨年，目前仍生龍活虎地在此越冬。從橋上觀察固然方便，但若沿農道步行靠近，牠瞬間便會飛走。一旦消失，下次現身往往要等上好幾個小時。建議以車輛接近。不過，一般轎車座位太低，無法俯視水路，建議租借廂型車、輕型貨車或輕型廂型車！！
這天牠捕到了蜈蚣和南方彈塗魚。至今確認過的獵物有螃蟹、寄居蟹、蜈蚣和南方彈塗魚。2017年8月至2018年4月在沖繩本島漫湖濕地越冬的領翡翠，當時只確認到捕食螃蟹，但環境一旦改變，似乎會以各種生物為食。
捕到蜈蚣的領翡翠。赤翡翠、冠鷹鵰和藍磯鶇等鳥類似乎都非常喜歡吃蜈蚣。
在回名古屋老家之前，先去看了2024年最後一眼的領翡翠。也許是氣溫下降、作為獵物的螃蟹減少，牠的活動範圍已大幅擴展。
戴勝也持續留棲中，但相機已收進行李箱，照片從略。
還見到一隻顏色異常偏白的池鷺，仔細一看，左側的覆羽是白色的。同一區域共有3隻池鷺在越冬。
今年最後一隻翠鳥（三趾翠鳥）。這隻讓許多賞鳥人特地前往石垣島的幸福藍鳥，換羽似乎已稍微開始，頭部已長出鮮豔的新羽。希望牠能一直待到羽毛全部換新為止。
翡翠出現在石垣島已超過1個月。由於行動模式固定，遭遇率維持在幾乎100%。不過牠的警戒心已增強，觀察時最重要的是不要讓翡翠察覺到你的存在。
原在西表島的凍原天鵝來到了石垣島。相反地， 原在石垣島的東方白鸛 則飛渡到西表島去了。
在山林中發現了黃眉姬鶲。北極鶯、日本樹鶯、遠東樹鶯也在越冬中。
長時間逗留的白領翡翠。陽光直射時會閃出耀眼的光澤，對比度也跟著提高。
石垣島的翡翠持續長時間停留。一天的行動也很穩定，感覺就這樣跨年也不奇怪。翡翠所在的海岸也有裏海燕鷗和紅嘴鷗前來。
附近的田裡確認了本季首見的豆雁，是6隻的群體。池鷺、火斑鳩、紫翅椋鳥等也在停留中。距離近在咫尺，翡翠不出現的時段也可以在這裡享受觀鳥樂趣。
漲潮時在休息場所歇息的翡翠翠鳥。因為距離很近，從遮蔽物後方拍攝。
牠是決定要在這裡度冬了嗎？翡翠翠鳥（領翡翠）停留已近三週。
牠似乎會挑沒有人的時機現身，抓到一隻頗大的螃蟹後，便費盡力氣試圖將牠整隻吞下。一輛自行車經過，牠就叼著螃蟹飛往不知何處。
展翅飛翔的翠鳥，雙翼美麗奪目。
領翡翠飛來石垣島了。過去曾有一隻領翡翠於2017年8月至2018年4月在沖繩本島漫湖停留 。
當時我正好派駐那霸支局，領翡翠可以說是看到不想再看，但在自己的地盤看到也別有一番滋味。這次的個體感覺比沖繩本島的那隻色彩更鮮豔。
聽說領翡翠的亞種多達50個，這次看起來也是同一個亞種 Todiramphus chloris collaris 。今年宮古島也有朋友拍到領翡翠，八重山的某個島上也確認了疑似的身影。今年或許是領翡翠的大年。往後在其他地方也有可能發現，值得期待。
背面藍色鮮豔亮麗的白領翡翠成鳥。研判目前處於夏羽後期，若能長期停留，或許就能一睹冬羽風采。
漫湖での滞在期間が8カ月の長逗留のナンヨウショウビン。きょうの沖縄は天気もよく汗ばむ陽気の中、何度も目の前に現れ、ナンヨウショウビンファンのみなさんを楽しませてくれました。福岡から来た若いカップルも到着早々にナンヨウショウビンを見ることができ幸先のよいスタートが切れたようです。
一番のお気に入りの枝に止まると、シロガシラ2羽の猛烈な攻撃を受けていました。巣があるのかもしれません。攻撃をうるさがってか、きょうは、いつもはあまり止まらない木を利用していました。
この木は、展望台近辺からも見えるのですが、木道をセンターの方へ戻ると1カ所だけ最短距離で抜ける場所があります。そこから撮ると距離も近く順光でナンヨウショウビンの美しい姿が夏のような太陽に照らされてひときわ輝いていました。みなさんも試してください。1人分の場所しかないので譲り合いの心でお願いします。
牠不時抬頭張望天空。是有猛禽在飛翔嗎？
漫湖のナンヨウショウビンはまだいます。朝夕と潮の満ち引きに合わせて姿を見せてくれます。遭遇率は98%ぐらいでしょうか。いつ繁殖地へ帰ってしまうか気もそぞろで見守っております。漫湖で会った奈良から来沖のご夫婦には「shimasobaさんですか?」と声を掛けていただきました。見たいと言ってた鳥は見ることができたかなー?
漫湖が完全に潮で満ちるとカワセミがやって来て魚をとっていました。
豊崎では、ムネアカタヒバリ9羽の群れやムクドリ、シロガシラなどがいました。近くの草原にはアジアゾウがいました。沖縄では、空き地にウマやウシ、ヤギがつながれていることは珍しくないですが、アジアゾウは初めて見たゾー。
襟背翠鳥比平時稍晚出現。從栃木和奈良特地來看襟背翠鳥的朋友們也都看到了，真是太好了。
昨年8月15日に沖縄本島で初めて確認されたナンヨウショウビンは、漫湖で長逗留中。今月でちょうど6カ月が経ちました。
曇りがちな冬の沖縄ですが、ここ数日、晴れ間がのぞくようになりました。いつになるか分かりませんが、ナンヨウショウビンが繁殖地へ戻ってしまう時が日に日に近づいています。いつ抜けてもおかしくないので、この休日、ラムサール条約湿地の漫湖でナンヨウショウビンを拝んで来ました。
漫湖水鳥・湿地センターの木道からナンヨウショウビンお気に入りの枝を見ると早速、現れました。しかし、まだ潮が高く木道からは死角になり、とよみ大橋から見える位置へ飛んで行ってしまった。
重たい機材を担いで橋まで移動するのも難儀なので潮が満ちてくるのを待つと、30分後、先ほどの場所へカニをくわえて戻って来ました。それからは、木道から見える場所で数匹カニを捕まえて数人の観察者を楽しませてくれました。
停在最喜歡的八重山紅樹支柱根上的翠鳥。腳邊可以看到敲擊螃蟹時沾上的泥巴。
今日は、一年のうちで一番昼の時間が短い冬至でした。本土では、カボチャを食ったりゆず湯に浸かって体を温めたりしますが、沖縄では「トゥンジージューシー」を食ってこれからやってくる寒さに備えて体力をつけます。沖縄では湯船に浸かる習慣はないので、ゆず湯のようなものはありません。^^;
さて、 8月に漫湖干潟で見つかったナンヨウショウビン はあれから4カ月が経ちました。今年のナンヨウショウビンの見納めにと久しぶりに見に行ってきました。
換羽が進んでいるようにも見えますがどうなんでしょう。
昼過ぎに到着すると、すでにナンヨウショウビンはお気に入りのマングローブに止まって潮が引き、干潟に現れる獲物のカニを待ち伏せしていました。数時間のうちに何度かカニを捕まえました。
いつもの撮影ポイントのとよみ大橋からは死角になる場所だったので、干潟の木道から回って正解でした。^^
退潮後露出的潮間帶上，翠鳥抓到了螃蟹。
きょうは、二十四節気の一つ白露。平年に比べて3度ほど暑い沖縄は、まだまだ真夏日が続きます。いつもなら9月22日ごろには最高気温が30度を下回ってくるのですが、今年はもうしばらく真夏日が続きそうですね。
上げ潮に合わせて時間が取れたので久しぶりにナンヨウショウビンを見てきました。
漫湖干潟を見渡せるとよみ大橋に到着し、しばらく双眼鏡で探しているとナンヨウショウビンが視界に現れました。お気に入りの枝に止まってカニを捕まえていました。30分もすると干潟は見えなくなり、ナンヨウショウビンもマングローブの中へ消えていきました。8月10日に発見されて以来、もうすぐで滞在1カ月となります。この調子だと、このまま越冬しそうですね。^^;
抵達豐見大橋後不久，赤翡翠便現身了。久違的重逢，看起來很有精神。
ナンヨウショウビンは、次にいつ見られるか分からないので、きょうも見てきました。^^
昨日と同じ枝に現れましたが、枝が被ってよく見えない。しばらくすると対岸の一番遠い場所へ飛んでいってしまった。しばらく待つと元いた木の近くへ戻ってきましたが、枝が込み入った場所でやはり見難い。^^;
聖誕翡翠停在與昨天同一棵樹上。為了避免枝條遮擋，我在よみ橋上左右移動取景拍攝。^^
聖誕翡翠似乎不喜歡白頭翁等其他鳥類，只要牠們靠近便加以驅趕。
帰宅途中、漫湖干潟に寄ってみました。きょうもナンヨウショウビンは、いつもの場所に登場。発見されてから15日が経ちました。漫湖干潟には、カニなどナンヨウショウビンの餌となる生き物がたくさんいるので、このまま越冬してくれたら嬉しいですね。
夕方になり現れたナンヨウショウビンは、餌取りなどの行動は見せてくれず、マングローブでまったりと過ごしていた。毎回のことですが、ナンヨウショウビンまでの距離があり、豆粒のようにしか写真には写らなかったので、超トリミングしています。^^; いつかは、もう少し近くで写真に収めたいものです。
ナンヨウショウビンは、しばらく美しい姿を堪能させてくれたのち、ねぐらをとっている林の中へ消えていった。
今天的聖誕翡翠叼著紅樹林的葉片玩耍。
きょうは、二十四節気の一つ処暑。シギやチドリの渡りが始まり、秋は着実に来ているのですが暑い一日でした。^^;
漫湖干潟では、1週間ぶりにナンヨウショウビンに会えました。きょうもとよみ大橋からの観察で遠かったですが、再び巡り会えてよかった。8月10日に発見されてから2週間がたちました。
「最後にナンヨウショウビンをもう一度見てみたい」と思っていましたが、いざ見つかるとまだまだいてほしいという気持ちになるものです。^^
久しぶりに沖縄本島のマスター(勝手に私が思っているだけ…。^^;)とも数カ月ぶりにフィールドで会うことができた。ジシギの識別の手助けになるようにと、マスター作の沖縄のジシギ写真集も頂いた。昨年も識別頑張ろうとして挫折していますが、今冬こそやるぞ!!
距離雖遠，又在紅樹林的陰影中，但再度與聖誕翡翠相遇了。
現場に着くとすでにナンヨウショウビンが餌取りにやってきていました。 昨日 に比べると距離が倍ぐらいあり遠い…。^^;
しかし、愛想よく獲物のカニなどをとったりして楽しませてくれました。
今月10日に発見されてから1週間がたちましたが、このナンヨウショウビンは、いつまで滞在してくれるのでしょうか。
漫湖水鳥・湿地センターへは、ナンヨウショウビンについて何件か問い合わせの電話があったそうです。漫湖水鳥・湿地センターへもぜひ立ち寄ってみてください。係の方は非常にフレンドリーで親切ですし、野鳥情報も聞けますよ。
即便是最近的距離，與聖誕翡翠之間也相隔了數十公尺。
那覇市と豊見城市にまたがる漫湖干潟になんと珍鳥ナンヨウショウビンが姿を見せました。沖縄野鳥の会の会長さんと沖縄南部自然を守る会の会員さんから情報を提供いただきました。ありがとうございます。
午前中は、饒波川からとよみ大橋まで2時間以上かけて歩きながら探したのですが、見つからず。途中、野鳥の会の会員さんとばったり会い、夕方のが出がいいですよとのアドバイスをいただき、出直すことにしました。
夕方は、とよみ大橋からの探索。沖縄本島初記録となるナンヨウショウビンを一目見ようと約10人ほどが集まっていました。
誰かに見つけてもらったナンヨウショウビンは、絶対に嫌だったので最初に見つけてやろうと目を皿のようにして探していると日没直前の午後6時48分に出ました!!
「居た!!」と言って万が一にもカワセミだったら恥ずかしので、息を整えてもう一度双眼鏡を覗くと完全にナンヨウショウビンでした。そこで初めて、沖縄野鳥の会会長さんに報告の上、皆さんに居たことを告げると全員で撮影会。
次はいつ見られるか分からないので、遠い、暗い、橋が揺れるの三重苦の厳しい条件の中、とりあえず写真に押さえようとシャッター音があたりに響き渡りました。^^
湿地のマングローブに止まったナンヨウショウビンは、キアシシギやコサギにアタックしていました。自分の縄張りだと主張しているかのようです。10分ほど、飛び回り、ほかの鳥を散々驚かしてから午後7時10分ごろにはマングローブの中に消えて行きました。
その後は、居合わせた皆さんと固い握手をしてナンヨウショウビンに会えたことを喜びました。^^
小笠原方面の台風の影響なのか今月上旬に名護市で2羽、北谷町で1羽のコアホウドリが迷い込んできているので、このナンヨウショウビンもその影響で沖縄本島までやってきてしまったのでしょうか。
這是距離最近的一刻。當機立斷拆下2倍增距鏡，一邊擔心相機會不會從橋上掉落灘地，一邊以600mm手持拍攝。
這是一隻背部藍色極為美麗的赤翡翠。