日常記錄。
主要以照片介紹沖繩本島、石垣島的野鳥與自然

Iriomote Tit Purple Swamphen Black-winged Cuckooshrike Daurian starling Ruddy Kingfisher

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

那一天,前往有鳥的地方。SHIMASOBA 導覽團正式啟動。

我們將以汽車帶您遊覽石垣島各地,前往當天鳥況最佳的地點。觀察幾乎全程在車內進行,為讓您從容觀賞,每梯次限額 3 名。

限額 3 名 上午 4 小時 初次參加也歡迎
查看空位並申請

南下組のツバメチドリの群れ

南部の畑では幼鳥混じりのツバメチドリの群れがコンスタントに確認できるようになりました。南下組が日替わりでやってくるのでしょうか。きょうの群れは、成鳥5羽と幼鳥1羽でした。

燕鴴
燕鴴

燕鴴幼鳥。

燕鴴
燕鴴

燕鴴成鳥。從頭部到胸部已開始換成冬羽。

燕鴴
燕鴴

成鳥們全都處於夏羽換冬羽的過渡期。

分類: 野鳥

砂浜で休むベニアジサシの群れ

沖縄の北にある台風の影響なのか風が強く吹きつけていました。いつもは遥か遠くで狩りをしているベニアジサシの群れが、誰もいないビーチで休んでいました。台風で繁殖に失敗しているからか、求愛のような行動をしているペアもいくつかいました。

なんとか台風に耐えた巣があれば、あと1カ月もしたら巣立ちビナを連れてやってくるかもしれませんね。

紅燕鷗
紅燕鷗

看起來像在求偶的紅燕鷗。右邊是雄鳥。

紅燕鷗
紅燕鷗

雌鳥(右)正在向雄鳥討食。

紅燕鷗
紅燕鷗

約20隻紅燕鷗的群體,在護岸附近捕食獵物。

紅燕鷗
紅燕鷗

紅燕鷗在眼前飛過。

分類: 野鳥

シギ、チドリ、カモの渡り始まる

沖縄でもシギやチドリ、カモなどの秋の渡りが始まりました。

いつもの水路には全くいなかったシギ、チドリが田起こしたあとに雨水がたまった田んぼに大集合していました。タカブシギ50、コチドリ30、トウネン10、アオアシシギ10、コアオアシシギ3、セイタカシギ2です。

近くには渡ってきたカルガモが2羽いました。カモ渡りが始まるのはもう少しあとです。ツバメも数を増やし、電線に数えきれないほど止まっていました。多分、300羽ほど。留鳥のリュウキュウヒクイナは目の前を通過していったけど、イグサに阻まれてうまく写りませんでした。^^;

今年の春の渡りは沖縄は、石垣島なども含めて全く鳥がいませんでしたが、秋の渡りはなんとか楽しめそうな予感がします。

帰り道、海岸にはベニアジサシ数十羽の群れが休んでいた。エリグロアジサシも数羽。ソリハシシギが1羽とシロチドリが数羽いた。

小青腳鷸
小青腳鷸

青腳濱鷸。夏羽換冬羽的過渡期。

青足鷸
青足鷸

鶴鷸也正處於冬羽換夏羽的換羽期間。

紅頸濱鷸
紅頸濱鷸

紅頸濱鷸成鳥。長途跋涉後,夏羽已磨損得相當憔悴。

高蹺鴴
高蹺鴴

高蹺鴴成鳥雄鳥。已稍微長出一些冬羽。

鷹斑鷸
鷹斑鷸

木鷸數量很多。

金眶鴴
金眶鴴

金眶鴴。

斑嘴鴨
斑嘴鴨

鴨類過境的先鋒是斑嘴鴨。

琉球燕
琉球燕

數百隻的家燕。

琉球緋秧雞
琉球緋秧雞

琉球緋秧雞從眼前橫越而過。

黑枕燕鷗
黑枕燕鷗 / 紅燕鷗

外海礁岩上,紅燕鷗與褐翅燕鷗正在休息。

分類: 野鳥

やんばるでリュウキュウコノハズク、リュウキュウオオコノハズク、ヤンバルクイナなど

久しぶりにやんばるで夜探してきました。リュウキュウコノハズクの巣立ちがピークを迎えているようで7家族20羽の巣立ちビナを見つけることができました。ヒナたちはずいぶん大きくなり、自由に飛び回っていた。

リュウキュウオオコノハズクの餌場では、コノハズクとオオコノハズクのバトルが勃発。もちろんオオコノハズクが勝ち、コノハズクは退散しました。2羽同時に観察すると、図鑑などの数値で見るより大きさがずいぶん違いました。

ヤンバルクイナも7羽ほど確認。なぜか2羽は深夜0時ごろに連れ立って道路を横断していきました。何があったんだろう?

コノハズクのヒナたちは何時ごろまで起きているのか確認しようとある家族を観察していたのですが、あまりにも眠くなり2時ごろまでしか彼らが活動しているのを確認できませんでした。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

臉部特徵與成鳥無異,但幼羽仍十分明顯。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

從親鳥那裡得到一隻沖繩樹蜥。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

那隻樹蜥的體長與領角鴞全長相當,牠費了好大的勁才把蜥蜴吞下去。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

兩隻幼鳥並排等待親鳥餵食。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

這裡也是兩隻親暱地並排在一起。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

草叢裡似乎有什麼東西在動,我凝視了好一陣子。

琉球角鴞
琉球角鴞

來到烏林鴞的覓食地點,發現平常那隻個體正在捕捉蟑螂和蟬的幼蟲。烏林鴞的育雛結束得比領角鴞和灰林鴞都早,眼睛周圍已經開始換羽了。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

闖入烏林鴞領域、被驅趕的領角鴞成鳥。

沖繩秧雞
沖繩秧雞

在樹上睡覺的沖繩秧雞。不確定是否為同一隻個體,但大致上都在同一棵樹上休息。

琉球湍蛙
琉球湍蛙

因為下著毛毛雨,琉球溪樹蛙到處鳴叫。

霍氏壁蛙
霍氏壁蛙

繼琉球溪樹蛙之後最常見的是霍氏樹蛙。這是相當大型、帥氣的青蛙。

棋盤腳
棋盤腳

水芫花也盛開了,四周瀰漫著甜甜的香氣。

分類: 野鳥

シギ、チドリ秋の渡り順調に進行中

きょうは、立秋。まだまだ暑いですが、近所のローソンでは、おでんの準備をしていました。

野鳥の世界でも秋の渡りが始まり出したようで、海岸にはオオメダイチドリやメダイチドリ、ツバメチドリ、ハマシギ、トウネンなどが数を増やしています。

フラッグを付けたキョウジョシギもいました。フラッグには「WBY」の文字、メタルリングには「TO WILD 2601 AUS 052-7289」と記されていました。オーストラリアはタスマニアで放鳥された個体です。Google Maps で沖縄からタスマニアまでの距離を測ってみたら約7800キロもありました!! 現在、詳細を山階鳥類研究所に問い合わせ中なので、詳しいことが分かり次第、追記します。

三角池には、越夏したクロツラヘラサギが6羽。「E24」と「V08」の足環をつけた個体もいました。E24は足指の付け根がまだ少し腫れているように見えました。

翻石鷸
翻石鷸 / 附足環・旗標

繫有旗標的翻石鷸,夏羽後期雄鳥。旗標上印有「WBY」字樣。

翻石鷸
翻石鷸 / 附足環・旗標

拍了幾張金屬環的照片,仔細辨讀刻印,上面寫著「TO WILD 2601 AUS 052-7289」。

黑腹濱鷸
黑腹濱鷸

黑腹濱鷸僅一隻。夏羽後期。

蒙古鴴
蒙古鴴

鐵嘴鴴幾乎已從夏羽換為冬羽。

紅頸濱鷸
紅頸濱鷸

紅胸濱鷸夏羽後期。

紅頸濱鷸
紅頸濱鷸

紅胸濱鷸換為冬羽。

燕鴴
燕鴴

燕鴴幼鳥。

灰斑鴴
灰斑鴴

灰斑鴴只有1隻。距離太遠加上天氣炎熱、陽炎升騰,根本對不了焦。^^;

金斑鴴
金斑鴴

金斑鴴是多隻的群體。潮間帶和稻田裡也開始看得到了。

蒙古鴴
蒙古鴴

蒙古沙鴴,夏羽換冬羽中。

雲雀鷸
雲雀鷸

說到沖繩的鷸,首先想到的是姬濱鷸,不過數量還不多。

鷹斑鷸
鷹斑鷸

鷹斑鷸夏羽。鷹斑鷸在稻田和水渠裡的數量不斷增加。

環頸鴴
環頸鴴

環頸鴴似乎已結束育雛。

金眶鴴
金眶鴴

小環頸鴴。夏羽後期,稍微換冬羽了?

黃足鷸
黃足鷸

黃足鷸夏羽後期。

黑臉琵鷺
黑臉琵鷺

黑臉琵鷺「V08」。

黑臉琵鷺
黑臉琵鷺

「E24」也依然健在。春天前後受傷的右腳,看來幾乎已經痊癒了。

分類: 野鳥

トウネンとヨーロッパトウネンに酷似したトウネン

現場では、ヨーロッパトウネンと思っていましたが、写真を見てみるとトウネンでした。残念。

足の長さやくちばしの形状、主翼が尾羽を超えるなど非常にヨーロッパトウネンに似ていますが、夏羽から冬羽へと移行中のトウネン成鳥です。

紅頸濱鷸
紅頸濱鷸

這隻我本來完全認為是小濱鷸,結果是紅胸濱鷸。^^;

紅頸濱鷸
紅頸濱鷸

這隻也是看起來像小濱鷸的個體。

紅頸濱鷸
紅頸濱鷸

紅胸濱鷸夏羽後期。

紅頸濱鷸
紅頸濱鷸

紅胸濱鷸從夏羽換冬羽中。

紅頸濱鷸
紅頸濱鷸

對了對了,這隻在現場看起來也像是小濱鷸。

分類: 野鳥

今季初のチュウジシギ飛来

ジシギの渡りも始まったようです。きょうは田んぼにチュウジシギが7羽入っていました。他にもシギ・チドリが渡ってきています。

針尾田鷸
針尾田鷸

本季初見的中地鷸。

針尾鷸
針尾鷸

牠在威嚇磯鶇,蹦蹦跳跳的。感覺很像針尾鷸的行為。

針尾田鷸
針尾田鷸

在田埂上休息的中地鷸。

針尾田鷸
針尾田鷸

又是中地鷸。

針尾田鷸
針尾田鷸

雖然只拍到5隻,但實際觀察到了7隻。

分類: 野鳥

アカアシシギのバトル

三角池にアカアシシギが10羽ほど入っていました。お互い近づきすぎるとすぐケンカ。^^;

ヒバリシギとアカアシシギはケンカっ早いのか、トラブっている場面をよく見ますね。

紅腳鷸
紅腳鷸

其中一隻跳上了另一隻的背上。

紅腳鷸
紅腳鷸

用雙腳壓制住對方的肩部附近。

紅腳鷸
紅腳鷸

下方的個體落荒而逃。

分類: 野鳥

オグロシギ、ツメナガセキレイ飛来

今季初のオグロシギが1羽、金武の田んぼにいました。ツメナガセキレイも初確認。こちらは、数羽が田植えが終わったばかりの田んぼの中や畦にいました。

カルガモは3羽、ツバメチドリやムナグロ、アオアシシギ、アカアシシギなど少しずつ秋の渡りの鳥たちが増えていました。処暑を過ぎても暑い沖縄ですが、秋の渡りは少しずつ進んでいるようです。

最近、金武で数を減らしているバンは、きょうは幼鳥、成鳥含めて10羽ほどがいました。渡ってきたのでしょうか?

黑尾鷸
黑尾鷸

黑尾塍鷸成鳥,正從夏羽換為冬羽。

黃鶺鴒
黃鶺鴒

本季初見的黃鶺鴒為數羽的小群。

黃鶺鴒
黃鶺鴒

黃鶺鴒在稻苗之間覓食。雖然聽得到叫聲,卻躲在稻株陰影裡,拍攝頗為費力。

燕鴴
燕鴴

燕鴴冬羽。

紅冠水雞
紅冠水雞

今年出生的紅冠水雞。

斑嘴鴨
斑嘴鴨

斑嘴鴨3隻的小群進入了稻田。

分類: 野鳥

チュウジシギ増加

田んぼのジシギが 10日ほど前に今季初確認 して以来、増えてきました。写真に撮れた5個体は全てチュウジシギでした。写真に撮れなかったジシギも数羽。飛ぶ後ろ姿を見るにチュウジシギと思われますが…。

針尾田鷸
針尾田鷸

褐色調較濃的大沙錐。

針尾田鷸
針尾田鷸

大沙錐成鳥。

針尾田鷸
針尾田鷸

混在太平洋金斑鴴群中的大沙錐,是幼鳥嗎?

針尾田鷸
針尾田鷸

這隻也是大沙錐。

針尾田鷸
針尾田鷸

又是一隻大沙錐。

分類: 野鳥

今季初のエリマキシギとウズラシギ

今季初確認となるエリマキシギとウズラシギが1羽ずつ、同じ田んぼに入っていました。最初にエリマキシギが目についたのですが、すぐそばにもう一羽とても小さなエリマキシギ? と思ったら背羽を立てたウズラシギでした…。^^;

エリマキシギはちょうど1カ月前に海岸で見ている のですが、渡りが本格化したシーズン初ということで…。

ウズラシギとエリマキシギは行動を共にしており、まるで大きなエリマキシギに憧れるウズラシギが羽を立てて真似をしているようでした。^^

先日見つけたオグロシギ は水のなくなった同じ田んぼにまだいた。すぐ隣には水の張った田んぼがあるので移動すれば良さそうなのですが気に入っている模様。

クロハララアジサシも変わらず3羽いました。

流蘇鷸
流蘇鷸

流蘇鷸幼鳥。

鷹斑鷸
鷹斑鷸

豎起背羽、狀似流蘇鷸的尖尾濱鷸。

流蘇鷸
流蘇鷸

流蘇鷸也有擺出這種威嚇姿勢、驅趕靠得太近的尖尾濱鷸的場面。

黑尾鷸
黑尾鷸

黑尾塍鷸成鳥,正在從夏羽過渡到冬羽。

黑枕燕鷗
黑枕燕鷗

白翅黑燕鷗成鳥2隻、幼鳥1隻。

分類: 野鳥

久しぶりにリュウキュウアカショウビン

リュウキュウアカショウビンを2カ所で幼鳥1羽と成鳥3羽の合わせて4羽を確認できました。この時期、4羽に出会えるとは意外でした。

最初のポイントは、毎年、営巣が確認されている場所。しかし、今年は巣穴を見つけられずにいましたが、どこかで子育てをしていたようです。昨年は3羽の巣立ちを確認。今回、見たのは1羽だけでしたが、ほかのヒナはすでに親元を去ったのか、それとも藪の中にいたのか…。

もう一カ所も毎年、やってくるのでどこかで繁殖をしているものと思われますが、巣は見つけられず。こちらはすでにヒナたちは親元を離れているようでしたが、親鳥2羽は、同じ縄張りでペアを維持しているようでした。

琉球翠鳥
琉球翠鳥

抓到螃蟹的赤翡翠成鳥。

琉球翠鳥
琉球翠鳥

上面那隻個體把螃蟹的腳等部位去掉後,自己沒吃,反而叫了起來,我心想「附近應該有剛離巢的幼鳥」,果然從草叢裡飛出了一隻幼鳥。長到這麼大了還在接受親鳥餵食呢。

琉球翠鳥
琉球翠鳥

換羽開始,親鳥羽毛凌亂不堪。接下來還要面對更嚴酷的遷徙啊。

琉球翠鳥
琉球翠鳥

希望明年還能見到牠健在的身影。

分類: 野鳥

リュウキュウオオコノハズクとリュウキュウコノハズクの巣立ちビナ

リュウキュウオオコノハズクとリュウキュウコノハズクの巣立ちビナ。

オオコノハズクは巣立ち後、2カ月近く経っていると思われます。親の縄張りで例年通り、羽化のため地表に出てくるセミの幼虫などを捕まえているようでした。 昨年は、巣立ちビナを3羽同時に見られました が、今回は2羽だけでした。

コノハズクも巣立ちのピークをすぎており、 前回は7家族20羽のヒナ が見られましたが、今回は成鳥1羽と巣立ちビナ2羽だけでした。

沖縄で繁殖するフクロウは オオコノハズクコノハズクアオバズク と3種類いますが、ヒナの可愛さではオオコノハズクが圧倒的ですね。^^

琉球角鴞
琉球角鴞

看啊!!琉球角鴞幼雛的可愛模樣!!

琉球角鴞
琉球角鴞

不過,放鬆下來之後那張臉還挺嚇人的……。^^;

琉球角鴞
琉球角鴞

三頭身比例的角鴞幼雛。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

這隻是東方角鴞的離巢幼鳥。

琉球角鴞
琉球角鴞

正在瞄準地表的昆蟲等獵物。

琉球角鴞
琉球角鴞

身體大部分仍覆蓋著幼羽,但胸部附近已可見到幾片成鳥羽。

琉球角鴞
琉球角鴞

希望明年幼鳥們還能再來。

分類: 野鳥

田んぼの渡り鳥たち

8月最終日、人気の田んぼには色々集まってきます。

オグロシギやエリマキシギ、クロハラアジサシにトウネン、ヒバリシギ、アカアシシギ、チュウジシギなどが集合していました。

オグロシギはもう1週間の滞在になります。エリマキシギは5日目の滞在。そのほかのシギやチドリは入れ替わっているのかいないのか…。

黑尾鷸
黑尾鷸

不知是否相中了這片稻田,黑尾鷸成鳥已在此停留一週。

流蘇鷸
流蘇鷸

停留第5天的流蘇鷸幼鳥移動到了與黑尾鷸相同的稻田裡。

針尾田鷸
針尾田鷸

中地鷸幼鳥。

黑腹燕鷗
黑腹燕鷗

黑腹燕鷗成鳥。換冬羽中。

黑腹燕鷗
黑腹燕鷗

黑腹燕鷗幼鳥。從幼羽換至第一回冬羽中。

紅腳鷸
紅腳鷸

紅腳鷸幼鳥。換至第一回冬羽中。

紅頸濱鷸
紅頸濱鷸

紅頸濱鷸成鳥。夏羽轉換冬羽中。

雲雀鷸
雲雀鷸

長趾濱鷸幼鳥。

分類: 野鳥