日常記錄。
主要以照片介紹沖繩本島、石垣島的野鳥與自然

リュウキュウサンコウチョウも営巣中

2015年6月11日

午前中、友達のコーヒー農園のヤエヤマヤシに作ったアカショウビンの巣を確認してきました。非常に浅い巣でした。まだ、ヒナは孵化していないようです。今季のアカショウビンの巣は、とても観察しやすいところが多いです。

アカショウビンの巣の確認後、サンコウチョウがいつもウロウロしている所があるというので、師匠と見てきました。たしかに、サンコウチョウのオスとメスが数十分に1度少し開けた場所に出てきます。ある時、オスの動きを目で追うと巣に座ったようです。師匠が「あった」というので、双眼鏡で覗くとたしかに巣にオスが座っていました。^^

坐在巢上的雄性壽帶。尾羽大幅伸出巢外。

リュウキュウアオバズク、リュウキュウコノハズクも営巣中

2015年6月10日

石垣島のフクロウの仲間も順調に営巣中です。アオバズクはアカショウビンの巣を観察していたらなんと頭上にやってきました。^^; こちらも、どこか近くで営巣しているのでしょう。アオバズクの営巣は3巣観察中。

コノハズクは、4巣ほど観察中です。7月下旬頃には巣立ちでしょうか。2枚目のコノハズクは思いもよらぬ明るい場所に止まっていてびっくり。^^;

東方角鴞不知為何伸著右腳,就這樣靜止不動。

リュウキュウアカショウビン

2015年6月10日

リュウキュウアカショウビンはどこも抱卵中。現在、5巣ほど観察中。

友達のコーヒー農園のアカショウビンが営巣中で、かなり大きく成長して巣立ちも近いとのことなので、明日は、午前中からブラインドに入ります。^^

雖然有在覓食,但並未將食物帶回巢中,看來雛鳥應該還沒孵化。

水辺の野鳥

2015年6月10日

仕事の合間に大浜海岸に行きましたが、潮があまり引いておらずシギチほとんどおらずシロチドリとキョウジョシギぐらい。ほかは、エリグロアジサシが水浴びをしていたり、コアジサシが5羽ほど休憩したりしていました。

正在水浴的黑枕燕鷗。

コグンカンドリ、オオアジサシなど海辺の野鳥たち

2015年6月7日

クロサギ、エリグロアジサシを見ていると、5羽ぐらい大きなアジサシが見えたので移動してみるとオオアジサシが5羽ほどいました。車海老養殖場でエビを捕まえていました。

車内からしばらく観察していると、何やら大きな鳥影が。最初は、アオサギか何かが近づいてくると見ていたんですが、なんとコグンカンドリでした。^^

軍艦鳥乘著上升氣流,悠然地向這邊飛來。總覺得有點陰森,甚至讓人有不祥的預感……。^^;

休憩するクロハラアジサシの成鳥と幼鳥

2015年6月6日

川べりの枯れ木でクロハラアジサシの群れが休んでいました。ハジロクロハラアジサシは今日はいませんでした。^^;

後來飛來的黑腹燕鷗把正在梳羽的個體踢落了。

リュウキュウアカショウビン営巣中

2015年6月5日

今日見てきた巣では、アカショウビンが抱卵していました。巣立ちは7月初旬だと思われます。

アカショウビンは他のペアもほとんど抱卵に入っているようで、見かけるのはオスが多いです。コノハズク、アオバズクも同じような状況。

雄性赤翡翠在牠最喜歡的樹上休息。雌鳥大概正在抱卵吧。

リュウキュウアオバズクとリュウキュウコノハズ

2015年6月1日

アオバズクとコノハズクが営巣していました。コノハズクはかなり厳しいところに止まっていました…。^^;

アオバズクはオスが巣を見張っていました。カラスが近づこうものならアオバズクの激しいスクランブルに遭っていました。途中、スコールがあり、見晴らしのいい場所で羽を乾かしているようでした。

領角鴞的頭上停著一隻蚊子。我周圍也飛舞著許多蚊子,不過因為有噴防蚊液,幾乎沒被叮到。

リュウキュウサンコウチョウ営巣中

2015年5月27日

サンコウチョウが巣作りをしています。ブラインドから2時間ほど観察している間にメス、オスともに1回ずつ巣にやってきました。まだ、巣作りは終わっていないようです。

近くでは、アカショウビンが地上50センチぐらいのところに巣穴を掘っていました。そして同じ敷地内のアオバズクはまだ到着せず。昨年、ヒナを何かに食われてるから場所を変えたのかなー?

雄性日本天堂鳥飛了過來,我正想著牠要做什麼——

レンカク夏羽とクロハラアジサシ夏羽

2015年5月27日

久しぶりに石垣島にレンカクの夏羽が入りました。同じ川ではクロハラアジサシの数羽の群れが虫を捕まえていました。

銅翅水雉的夏羽,色彩配置與飾羽都十分美麗,是一種帶著異國情調的野鳥。

大浜海岸の野鳥たち

2015年5月27日

宮良川河口から磯辺川にかけての沿岸には干潮になると多くの水鳥が集まります。

国道を走っていると磯辺川になにやら見慣れないアジサシが飛んでいました。これはと思い、狭い(軽自動車がぎりぎりすれ違える)堤防に車を回したのですが、対向車が来てごちゃごちゃ…。ハシブトアジサシだったようで、撮れずにがっかりです。^^;

ほかは、オニアジサシをはじめ、コアジサシ、コオバシギ、キアシシギ、ソリハシシギ、キョウジョシギ、トウネン、メダイチドリ、クロサギなどがいました。

在宮良川河口,發現一隻小鳳頭燕鷗在休息。飛行上看來沒有大礙,但左翼有些下垂。

今季、初撮影のリュウキュウサンコウチョウ

2015年5月25日

姿、鳴き声はあちこちであるのですが、やっとまともにオスのサンコウチョウが撮影できました。カラスにアタックしていたので、近くに巣があると思われます。もう一箇所の巣は、ほぼ出来上がっていましたが、見やすい場所にあるのでカラスの被害が心配。^^;

全身沾滿蜘蛛網的日本天堂鳥雄鳥。牠大概很想去洗個澡吧。即便如此,那眼圈和嘴喙的顏色還是鮮豔美麗。

オニアジサシ、シギ

2015年5月25日

宮良川河口に干潮待ちのオニアジサシとキアシシギ、キョウジョシギなどがいました。他に、シロチドリやイソシギ、カルガモ、カワセミなども数羽。

沙洲上有一隻裡海燕鷗。等了半天等牠起飛,牠卻把頭埋進羽毛裡睡著了。^^;

出のいいリュウキュウアカショウビン

2015年5月21日

一日中小雨が降り、梅雨らしい石垣島地方です。小雨の中、アカショウビンは活発に動き回り、きょうは8羽ほど観察できました。^^

單身赤翡翠今天也是一個人,看起來好寂寞……。^^;

雨の中、カンムリワシ

2015年5月21日

繁殖期に入って観察する機会が減っているカンムリワシですが、きょうは雨の中3羽ほど見ることができました。^^

赤翡翠常停棲的枝子上,今天被一隻褐冠鵟鷹佔據了。

小満芒種のリュウキュウアカショウビン

2015年5月20日

本日、沖縄地方も奄美地方に遅れて梅雨入りしました。平年より11日遅れです。沖縄では梅雨のことを小満芒種(スーマンボースー)といいます。

アカショウビンたちは、曇天で湿度の高い中、活発に動いていました。

捕到獵物後,牠叼進了草叢裡。研判是向雌鳥求偶的餵食行為。

意外と撮りにくいリュウキュウキビタキ

2015年5月7日

盛大にさえずっているリュウキュウキビタキがいました。^^

三脚にカメラを据えてじっとしていると私の頭上に来たりしていました。成鳥にしては警戒心の薄いリュウキュウキビタキでしたが、 昨年のリュウキュウキビタキ のように動画が撮れるほど同じ場所でさえずってはくれませんでした。^^;

琉球黃眉姬鶲常在灌木叢裡鳴唱,很難拍到,但這隻雄鳥飛到了林緣的枝頭上鳴唱。^^

與本土黃眉姬鶲的差異在於鳴聲、喉胸的顏色以及背部的顏色。本土黃眉姬鶲的鳴聲複雜,琉球黃眉姬鶲則是單純的「咻—咻—」聲。此外,琉球黃眉姬鶲喉部沒有像黃眉姬鶲那樣帶橙色,從喉部到腹部下方都是鮮亮的黃色。而本土黃眉姬鶲背部為黑色,琉球黃眉姬鶲則帶橄欖色調的黑,稍顯暗沉。

リュウキュウアカショウビンの求愛給餌

2015年5月7日

アカショウビンが求愛給餌をしていましたが、ことしは近くに他のペアの縄張りがないからか、あまり情熱的ではありません…。^^; 3回ほど観察できました。

アカショウビンの数自体も例年より少ないような気がします。

雄性三寶鳥嘴裡叼著壁虎飛了過來,但最後沒有交給雌鳥,自己吃掉了。雌性三寶鳥一直在討食呢……。^^;