日常記錄。
主要以照片介紹沖繩本島、石垣島的野鳥與自然

きょうは、アカショウビン4羽にあえました。体が半分ぐらい入る深さまで巣を掘っているペアでした。

赤翡翠的鳴叫聲真美。牠正在呼喚成對的雌鳥。

急用で名古屋の実家に帰ったついでに、大阪は淀川で人気のコミミズクを観察してきました。^^

噂では、連日200〜300人のギャラリーがいるとのことだったのですが、私が行った日は雨が降っていることもあって4人ほどしかいませんでした。しかし、コミミズクは3羽いて、活発に飛び回り、獲物のネズミを捕まえていました。

有些地方已經冒出了綠色嫩草。本州似乎也已入春。短耳鴞們應該快要北返了吧。

2羽のアカショウビンが仲良く水浴びにやってきました。2羽で同時に水浴びに来るのを見たのは初めてです。水面が見えない場所からの撮影だったので、次回は水面が見える場所から撮ってみよう。

動画は少し長めですが、とても可愛らしいので、お時間ありましたら是非ご覧ください。^^

每年都會回來的雄性赤翡翠。

與 2014年那對的雄鳥 是同一隻。雌鳥則在2014年換了個體。

夏羽になったアカガシラサギが川平石崎の芝生の上にいました。^^;　この場所は、春の渡りでヤツガシラたクロウタドリがよく入るのですが、アカガシラサギも同じようなコースでやってきたのでしょうか?　この後、しばらく観察していると川平湾の方へ飛んで行きました。

竟然在不該出現的地方看到了池鷺，嚇了我一跳。^^;

連日アカショウビンが観察できています。^^　今日は、仕事前に2時間ほどアカショウビンのポイントを回ったら雨の中、元気に餌捕りに励んでいました。この場所は、カタツムリが多いらしく、捕まえる獲物のほとんどを占めていました。

すでに、ペアで巣穴堀をしているアカショウビンもいたり、おなじみの止まり木に止まっているアカショウビンもいたりします。昨年の写真と比べてみると同じと思われる個体も数羽います。

最近増えている外来種のクジャクもカタツムリを食っているので、競合しないか心配ですね。

這個地點的赤翡翠看起來已經成對，即使另一隻靠近，也沒有出現驅趕的行為。

見つけた時は暗ーい藪にいたアカショウビンですが、しばらく待ったら開けたところまで出てきてくれました。^^

赤翡翠從灌叢出來後第一個停棲的地方就是這裡。總算找到一個枝條不遮擋的位置，拍到了。

4月1日にアカショウビンの初鳴きを聞いて本日、撮影できました!!　昨年の9月25日に幼鳥のアカショウビン を見て以来。実に191日ぶりです!!

昨年のアカショウビンは、 3月31日に初鳴きを聞いて4月13日に撮影 でしたので、かなり早く写真に収めることができました。ちなみにこの個体は 昨年の初撮影個体 のペアのオスの方です。

赤翡翠鳴唱著悅耳的歌聲。可惜背景和光線不太理想。^^;

アカショウビンの鳴き声が4月1日から聞こえ出したので、探しているのですが、見つかるのはカンムリワシとズグロミゾゴイばかり…。^^;

在熟悉的林道上遇到冠鷹鵰。背景很漂亮，拍了一張。^^

昨日の夕方見つけたクロウタドリ、きょうもいました。場所は、数十メートル移動していました。

烏鶇在樹枝上小憩。

別々の場所ですが、クロウタドリが2羽いました。石垣島や西表島を経由してロシアや中国へ渡っていく道中なのでしょう。

撮影は1羽しかできず。北部の牧場内にいた幼鳥の方は、警戒心が強いのか木の陰から出てきませんでした。^^; 夕方6時すぎの発見だったので、明日は明るい時間帯に探してみよう。

ビートルズの楽曲「Blackbird」はこの鳥のことです。

美麗的烏鶇成鳥雄鳥。這隻個體警戒心很低，待在車內的話牠會一直靠近過來。^^

ヤツガシラもどんどん石垣島から抜けています。本土からバードウォッチャーが2組来ていたのでヤツガシラ探し頑張りました。

なんとか1羽見つけたと思ったら、もう一本の木にもう1羽いました。小雨の降る中でしたので、ヤツガシラが全く地面に降りてくれないのが玉に瑕…。^^;

カンムリワシは多めで、10羽以上いました。

因為客人優先，840mm 手持拍攝快門速度只能壓到 1/60……^^; 有點模糊。

チョウゲンボウやサシバ、ハヤブサなどの猛禽類もそろそろ渡りの季節です。本土では、すでに産卵をしているハヤブサもいるようです。

在牧草地上空盤旋飛翔。牠用尾羽掌舵控制方向。

石垣島のヤツガシラもぼちぼち繁殖地へ渡る季節になりました。今日は、越冬個体のヤツガシラの近くにもう1羽が飛来していました。

從正面拍換羽的樣子。

石垣島では、越冬する冬鳥のヤツガシラと中継地の石垣島に旅鳥としてやってくるヤツガシラがまじって賑やかになっています。北部で用事があったので、念のため平久保小学校を覗いてみると、ヤツガシラが2羽いるではありませんか!!　しかも校庭の端っこで写真も撮れました。^^

つづいて、3、4、5羽と立て続けにいたので、このさい記録を狙おうと他も探したところ合計7羽の写真を撮ることができました。^^　2012年ほどではないですが、今年もヤツガシラ多めです。

牠突然伸展開來，讓我措手不及。戴勝就該是這個樣子。雖然是手持拍攝，卻沒有模糊，順利拍下來了。^^　和小小的黃花搭配在一起也很好看。 第1隻。

1カ月ほど前に名蔵で確認されていたと思われるトビが大里にいました。 石垣島ではほとんど観察されず、ヤツガシラよりも見つけるのはかなり困難。^^;

近くの田んぼには、フラッグと足環のついたコチドリがいました。

牠一邊旋轉，一邊往底原水庫方向飛去，消失在視野中。

川平石崎にヤツガシラが1羽渡ってきていました。崎枝半島にもいる予感がしたのですが、午後に撮影の仕事が入っていたため、後ろ髪を引かれつつ帰宅。^^;

動画では、相変わらず地面をミシンのようにつつき回すヤツガシラがみられます。

陰天的光線反而能均勻打亮戴勝，感覺不錯。^^　猛禽在晴天拍起來更顯英姿颯爽。

この小さな畑を縄張りにするのは、シマアカモズのオス。シロハラやツグミがくると激しく追い返していました。

白腹鶇和斑鶇差不多該往北方的繁殖地遷徙了，但紅尾伯勞還會待到什麼時候呢？繁殖季節也能在石垣島觀察到換上漂亮夏羽的紅尾伯勞，不過數量很少。牠們有在這裡繁殖嗎？

今日は、カンムリワシの出はそこそこよく、6羽観察できました。そのうち幼鳥は1羽。

從小片沼澤地上方伺機捕獵的蛇鵰。

サシバお気に入りの松の木。いつもこの松から、カエルを狙っています。

觀察了一會兒，突然一陣狂風吹來，牠失去平衡，飛進了後方的樹林裡。

小雨の振る中、土の中のゴキブリを食っていました。ヤツガシラはかなりの健啖家。大量の昆虫を食っています。カンムリワシとは大違いだなー。^^;

伸展身體之後，展開了引以為傲的冠羽。這才是戴勝!!