ベニバト2羽
日曜日、家族で島内をドライブ中にベニバト2羽を発見。キジバトの群れにまじっていました。
被某個動靜驚飛的珠頸斑鳩群中,發現一隻紅色身體、白色尾羽末端顯眼的紅鳩雄鳥。牠停落在附近的樹枝上。
這是紅鳩的雌鳥。降落在農耕地上覓食。
GUIDED BIRDWATCHING TOUR
我們將以汽車帶您遊覽石垣島各地,前往當天鳥況最佳的地點。觀察幾乎全程在車內進行,為讓您從容觀賞,每梯次限額 3 名。
日曜日、家族で島内をドライブ中にベニバト2羽を発見。キジバトの群れにまじっていました。
被某個動靜驚飛的珠頸斑鳩群中,發現一隻紅色身體、白色尾羽末端顯眼的紅鳩雄鳥。牠停落在附近的樹枝上。
這是紅鳩的雌鳥。降落在農耕地上覓食。
先日の3羽のオウチュウ は5羽に数を増やしていました。4カ所で7羽いたうちのどれかが、合流して5羽になったのか新たに渡ってきたのか分かりませんが、一度に5羽のオウチュウが集まるなんて初めてのことです。
クロハラアジサシが複数入り、その中にハジロクロハラアジサシの夏羽が1羽いました。田んぼの上をひらひらと飛びながら虫をとっていました。
沖縄では珍しい、黒々とした夏羽に衣替えしたツルクイナがいました。石垣島には冬羽や幼鳥は定期的に現れますが、夏羽は珍しいです。
田んぼではウズラシギやタシギ、アオアシシギ、コアオアシシギなど渡り途中の個体が入れ替わりで立ち寄っています。
コシアカツバメ、ヒメアマツバメ、ショウドウツバメ、ツバメの4種がまざった群れも飛来。天気が悪い中、田んぼを飛び回りながら餌をとっていました。
本季石垣島的烏卷尾到來數量相當多。
停在香蕉葉上的黑卷尾。
或許是因為雨天高處沒有飛蟲,牠似乎在低空飛行,捕食附著在葉片上的蟲子。
夏羽的白翅浮鷗。
白翅浮鷗全身漆黑,配上純白的尾羽,十分美麗。
白翅浮鷗正面照。
牠在廣闊的範圍內四處飛翔,偶爾會從近處經過。
夏羽黑腹浮鷗有數隻飛來。
在石垣島要看到這副模樣的鶴鷸,機會相當難得。
鷹斑鷸的數量一口氣增加了不少。
在石垣島可見的田鷸中,扇尾沙錐是最早抵達、也是待到最晚的。
正在換上夏羽的黑尾鷸。
小青足鷸夏羽。
青足鷸換羽至夏羽途中。
出現了四種燕子的混群。不知道牠們是分批飛來後在島上集合,還是混群一起到來的。
まだハリオシギいました。今季は、ハリオシギの最盛期に入院していたのでほとんど見られていませんでしたが、渡り終盤で見ることができました。^^
夏羽の真っ黒ツルシギも滞在中。夏羽のヒバリシギやウズラシギも増えてきました。
この時季には非常にめずらしいキンクロハジロとヒドリガモも複数で飛来しました。
在田埂上與蚯蚓搏鬥的針尾沙錐。
與上圖為同一個體。可惜沒有讓我看到尾羽……。
夏羽的鶴鷸。
夏羽的雲雀鷸有數隻飛來。
鷹斑鷸有十幾隻。
鳳頭潛鴨雄鳥2隻、雌鳥1隻。
琵嘴鴨,雄鳥2隻、雌鳥1隻。
先月から滞在中のオウチュウ2羽は1羽増えて3羽になり、5羽になり最終的には7羽までふくれ上がりました。
ツメナガセキレイは数を減らし、出会う機会が少なくなりました。
捕捉到大爆發中的蟪蛄(ツマグロゼミ)的黑卷尾。
黑卷尾停在眼前的樹枝上。
黑卷尾身後是烏鴉。
黑卷尾躲風,在枝上休息。
黑卷尾5隻的群體。最多時增加到7隻。
東方黃鶺鴒的夏羽。
リュウキュウアカショウビンのペアが雨の中、たたずんでいました。この時季のアカショウビンは、バンナ公園や林道を走れば多くの個体に出会えます。
リュウキュウコノハズクも抱卵に入ったようで、オスが見張りに立っていました。
赤翡翠的雄鳥。
與上方個體配對的赤翡翠雌鳥。
琉球角鴞的雄鳥。
冬羽から夏羽に変わりつつあるジャワアカガシラサギを確認。 昨年から同所にいる同じ個体 なのかは不明。同じ田んぼにアカガシラサギも飛来。こちらも冬羽から夏羽に変わりつつある個体で換羽の状態は似たようなステージでした。
ズグロミゾゴイも繁殖期を迎えつつあり、雑木林の中ではペアが寄り添っていました。
正在換夏羽的爪哇池鷺。
這隻也是正在換夏羽的池鷺。
黑冠麻鷺的雄鳥(左)與雌鳥。這個區域每年都有繁殖紀錄,但是否為同一對不得而知。
移動時間に田んぼに寄り道。警戒心が強くてじっくり見る機会がないリュウキュウヒクイナのペアを近くで観察できました。畔を2羽で歩いていました。繁殖に備えて巣作りする場所でも探しているのでしょうか。
今季、石垣島や八重山、沖縄本島、南西諸島に非常に飛来数が多いアカガシラサギはどこの田んぼにいっても渡り途中の個体がいる状態です。
クロツラヘラサギは5羽が飛来。群れの中で1羽だけが美しい夏羽に変わっていました。
琉球緋秧雞的雄鳥。
警戒心強的緋秧雞,這次得以在近距離觀察。
牠一邊警戒四周,一邊在田埂上走動。
胸部的紅色十分美麗。
這隻是與上方個體配對的琉球緋秧雞雌鳥,即將進入繁殖期。
幾乎已換成夏羽的池鷺。
觀察到牠捕食螻蛄和蚯蚓。
當黑翅鳶飛過上空時,牠伸長脖子保持警戒。
夏羽十分美麗的黑臉琵鷺。研判是春季過境的群體,從上個月底開始有數隻在島內移動、停留中。
昨年、集団営巣したエリア にことしもツバメチドリが帰ってきました。40つがい80羽ほどが確認されています。すでにペアリングは済んでいるようでしたが、産卵、抱卵はこれからのようです。
雨の降る田んぼではアカガシラサギやリュウキュウヨシゴイなどが活発です。ジャワアカガシラサギもまだ滞在中です。
春の渡りもほぼ終わったので数は少ないですが、海岸にはオオメダイチドリやメダイチドリ、ソリハシシギ、アカアシシギなどが滞在しています。そんな中、なぜかマガンが1羽だけいました。ほとんどワンタッチでどこかへ飛んでいってしまいました。
今年也來繁殖的燕鴴。
預計7月左右可以看到雛鳥。
島內每一片稻田都有的池鷺。今年數量很多。
琉球葦鳽雄鳥。繁殖季節即將到來。
琉球葦鳽雌鳥。水路草叢中感覺像是有巢,但從外面完全看不到,詳情不明……。
蒙古沙鴴冬羽。確認到2隻。
鐵嘴沙鴴有十幾隻。全部都是冬羽個體。
灰斑鴴也仍是冬羽。
左腳可見骨折痕跡的翹嘴鷸。
赤足鷸只有1隻。
青腳鷸也有許多冬羽個體。
中杓鷸也是冬羽。
翻石鷸感覺一年到頭都在……。
不知為何,5月的石垣島飛來了鴻雁。而且還是在海邊。
石垣島内では、リュウキュウアカショウビン、リュウキュウコノハズク、リュウキュウアオバズクの繁殖が順調に進んでいます。
現在、アカショウビン7、リュウキュウコノハズク4、アオバズク3カ所で確認中。大雨や台風の被害に遭わず無事に巣立つことを祈るばかりです。
赤翡翠雄鳥。完全不怕人的個體。
與上圖為同一個體。右側頭部一根白色羽毛是辨識特徵。
這張也是同一個體。雄性赤翡翠的特徵表現得很清楚。
バンナ公園內的赤翡翠。這隻也是雄鳥個體。
琉球角鴞雌鳥。這個樹洞已連續使用4年。推測應為同一隻雌鳥。
與上圖個體配對的雄鳥。是否與去年以前的個體為同一隻,沒有決定性依據,難以判斷……。
新出現的琉球角鴞雄鳥。雌鳥正在孵卵,無緣得見。
褐林鴞雄鳥。在與去年育雛地點稍有距離的地方築巢。使用的樹洞較淺,從外面就能看到正在孵卵的雌鳥頭部。^^;
今季はハジロクロハラアジサシの飛来が多く、5月に入ってから夏羽に換羽した美しい個体を7羽ほど確認しています。滞在期間はどれも短く、1〜3日程度です。
田んぼには季節外れのソリハシセイタカシギがいました。こちらは1日で渡去してしまったようです。
春の渡りも終わりかけで田んぼのシギ、チドリも寂しくなっています。それでもアオアシシギ、セイタカシギ、ウズラシギは複数箇所で確認。タカブシギは1羽のみ疲れた様子でした。
夏羽的白翅浮鷗。從背面看尤其帥氣。
細雨中,3隻在田間飛來飛去。
從頭部、軀幹到腋下一帶全是漆黑的。
在車內觀察時,牠們就在眼前嗡嗡地來回飛舞。
捕捉的獵物似乎是蜘蛛和蚱蜢。
較晚飛來的反嘴長腳鷸。每年都有相當數量飛來,但去年秋天和今年春天通過石垣島的個體數量特別多。
休耕田裡的青足鷸。數隻正在停留中。
春、秋兩季都與雲雀鷸並列最早遷來的林鷸,這個時期竟然還在。
尖尾濱鷸在多處確認到十幾隻。
高蹺鴴也在多處確認到十幾隻。大多數個體為第一回夏羽。
自宅のベランダから見えるリュウキュウマツに巣穴を掘っているリュウキュウアカショウビン。かなり掘り進んでいるようで、アカショウビンが中に入ってしまうと外からは姿が見えません。
昨年生まれのカンムリワシが元気に過ごしていました。白い幼羽から換羽が進んでいます。
赤翡翠雄鳥。正在挖洞,嘴喙上沾有木屑。
這是雌鳥個體。原本整個鑽進巢洞裡,但金背鳩停上築巢樹時,牠便飛衝出來。
正從白色幼羽換為成鳥羽的冠鷹鵰。
發現獵物降落地面後,烏鴉跑來騷擾。
被2隻烏鴉糾纏而落荒而逃的冠鷹鵰。
今季は、真っ黒な夏羽のハジロクロハラアジサシが石垣島に多く飛来します。ゴールデンウイークから十数羽を確認しています。クロハラアジサシも多く、50羽近い群れも確認されています。
ツバメチドリはコロニーを形成中。今のところ40つがいほどが繁殖しそうですが、毎年、農作業が入るのかが運命の分かれ道となります。
天気が悪くなるとアマツバメとヒメアマツバメの群れが低空を飛びます。低空と言っても、いつもよりは低いだけで、それなりに高いところを飛び回っています。
シマアカモズはどんどん減っているのですが、それでもまだ残っている個体がいます。
田んぼには全体的に数は少ないですがウズラシギやセイタカシギ、アオアシシギあたりが滞在中です。
這個月第2次放晴。今年石垣島的雨量異常之多,難得見到晴天。^^;
右腳無法收起的白翅浮鷗。若在石垣島更上游的地方發現,請務必告訴我。
家門前來了大約7隻黑腹燕鷗。
捕到蚱蜢的黑腹燕鷗。
抓到的獵物全都是蚱蜢。
領燕鴴的群落。感覺有約2對似乎正在孵卵。
久違的烈日當頭,大氣擾動讓畫面霧濛濛的。^^;
正朝蟲子飛去的小白腰雨燕。
這隻是白腰雨燕。小白腰雨燕和白腰雨燕合計約20隻的群體。
仍在逗留中的棕背伯勞。
尖尾濱鷸的數量正在增加。
胸部染上淡粉紅色的黑翅長腳鷸。每次看到都在想,這是婚姻色嗎?
毎日、雨が続く石垣島です。今月は雨の降らない日はほとんどなく、日照時間も例年の40%以下な異常事態となっています。
雨が小降りになった隙をついて少しだけ鳥見。
アカショウビンは抱卵に入っているペアがほとんどとなっているようです。
カタグロトビは同じサトウキビ畑に3羽。昨年生まれの若い個体は比較的近くで観察できました。
キンバトは新居近くで毎日、オス個体が現れます。雨が降ると電線や枯れ木にチュウダイズアカアオバトがたくさん並びます。
石垣島で当たり年なハジロクロハラアジサシはクロハラアジサシの群れに1羽。牧草地でバッタを捕まえています。
海岸のシギ、チドリも渡りが終わり寂しい限りですが、メダイチドリやキョウジョシギなどが少し滞在中です。
赤翡翠雄鳥。是每天在上班路上都會看到的個體。由於縣道交通量大,很擔心牠會發生交通事故。
新居旁雜木林裡的赤翡翠。正在吐出食繭的瞬間。
這隻也是每天在新居附近都能見到的綠背金鳩。雄鳥。
年輕的黑翅鳶。幼羽尚未褪盡。
停在枯木上的灰頭綠鳩。下雨時常在枯木和電線上大量出現。
在牧草地上飛翔的白翅浮鷗夏羽。
邊急速轉彎邊捕食蚱蜢等獵物。
本季確認到的白翅浮鷗個體之多,多到不知道拍了幾隻。
蒙古沙鴴與翻石鷸。春季遷徙結束後,海岸變得冷清,但進入7月秋季遷徙便會開始。