日常記錄。
主要以照片介紹沖繩本島、石垣島的野鳥與自然

Schrenck's little bittern Pintail Snipe Ryukyu flycatcher Daurian starling Emerald dove

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

那一天,前往有鳥的地方。SHIMASOBA 導覽團正式啟動。

我們將以汽車帶您遊覽石垣島各地,前往當天鳥況最佳的地點。觀察幾乎全程在車內進行,為讓您從容觀賞,每梯次限額 3 名。

限額 3 名 上午 4 小時 初次參加也歡迎
查看空位並申請

田んぼのブロンズトキ、アカガシラサギなど

仕事の移動中、通りかかった田んぼでブロンズトキとアカガシラサギ、クロハラアジサシの群れを観察。

ブロンズトキは意外と小さいので稲の陰に隠れてたまに頭が見えるくらいでした。

アカガシラサギは、美しい夏羽でしたが婚姻色は出ていませんでした。目先は微妙に青くなっているのでこのまま滞在してくれたらと期待。アカガシラサギを見ているとどこからもなくタマシギのメスが飛んできました。

クロハラアジサシは十数羽の群れ。夏羽から第1回夏羽などさまざまでした。

池鷺
池鷺

夏羽的池鷺。近年來感覺池鷺的到訪有增加的趨勢。

彩䴉
彩䴉

彩鹮移動到稍遠的稻田,但仍在逗留中。

黑腹燕鷗
黑腹燕鷗

黑腹燕鷗成鳥夏羽(右)與第一回夏羽。

黑腹燕鷗
黑腹燕鷗

黑腹燕鷗成鳥。仍殘留部分冬羽,但大致上已換為夏羽。

黑腹燕鷗
黑腹燕鷗

第一回夏羽的黑腹燕鷗。拚命想將一條大魚吞下去。最終沒能吞進去。

黑腹燕鷗
黑腹燕鷗

黑腹燕鷗成鳥。由冬羽換為夏羽。

分類: 野鳥

沖縄本島でアオバズク、ツバメチドリ巣立ち

第25回参院選が始まり、沖縄本島へ行ってきました。私の担当の第一声は瀬嵩の浜から。取材を終え、出稿も終えたので帰り道、何箇所かで鳥見。

リュウキュウアオバズクが2カ所で巣立っていました。1カ所はヒナが1羽出ていました。残りの兄弟はまだ樹洞の中かな。もう一カ所のアオバズクはヒナの鳴き声を頼りに探すと逆光と茂った葉でわずかにシルエットを確認。こちらも兄弟が樹洞に残っているようでした。あと数日もしたら複数羽並んだ姿が見られたかもしれませんね。

ツバメチドリはすでに飛べるまでに成鳥した3兄弟が畑にいました。まだ親鳥に餌をもらっているようでした。

琉球鵂鶹
琉球鵂鶹

褐鷹鴞雌性親鳥。這一帶也有領角鴞和赤翡翠在此繁殖。

琉球鵂鶹
琉球鵂鶹

這隻是雄親鳥。巣立的幼鳥只隱約看到了一隻……。^^;

琉球鵂鶹
琉球鵂鶹

這是另一處的褐鷹鴞。這對的雌雄難以分辨,但這隻是雄親鳥。

琉球鵂鶹
琉球鵂鶹

這隻是雌鳥。幼稚園的遠足隊伍過來,吵吵鬧鬧的,牠似乎有些在意。

琉球鵂鶹
琉球鵂鶹

褐鷹鴞的離巢幼鳥。看外表像是老么,但其他的都找不到。

燕鴴
燕鴴

燕鴴的幼鳥。大約出生30天左右吧。

燕鴴
燕鴴

這隻大概是老二。

燕鴴
燕鴴

這隻肯定是老么,我覺得沒錯。

燕鴴
燕鴴

親鳥。雌雄不明。夏羽磨損得相當嚴重。

分類: 野鳥

石垣島のブロンズトキ、まだまだ滞在中

6月25日に発見した石垣島のブロンズトキ は滞在16日目となりました。最初に見つけた田んぼからは2キロ余り移動しましたが新しい田んぼで落ち着いて滞在しています。

ブロンズトキは、多分みなさんが想像しているよりかなり小さいです。図鑑などで見ると全長37センチのセイタカシギに対してブロンズトキは全長46センチから66センチなのですが、数値ほどの差は感じません。海外のサイトなどを見てみるとコサギとほとんど同じサイズに見えるのですが、この個体が特別小さめなのでしょうかね?

彩䴉
彩䴉

彩鷺和後方的長腳鷸,大小看起來差不了多少。

彩䴉
彩䴉

在剛放水的稻田裡忙碌地四處走動,捕捉水生昆蟲等獵物。

彩䴉
彩䴉

伸展身體。今天太陽的角度不佳,彩鷺特有的光澤色彩沒怎麼呈現出來。

分類: 野鳥

リュウキュウコノハズク巣立ち

リュウキュウコノハズクが1羽巣立ちました。巣立ち後、1日目なので営巣木に止まっていました。

他の兄弟の巣立ちはまだのようで、親鳥は近くで見張りをしています。

アオバズクは7月上旬、7月下旬にかけてはコノハズクの巣立ちラッシュが続きます。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

前一天夜裡離巢的琉球角鴞幼鳥。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

樹洞裡似乎還有兄弟姊妹留著,親鳥正凝視著巢口。這是在褐鷹鴞或角鴞離巢期臨近時,親鳥常見的行為。

分類: 野鳥

ブロンズトキの下見とタマシギ

土曜日からお客人が石垣島へブロンズトキを見にやって来るので連日の下見。今日もいつもの田んぼでのんびりと採餌したり羽繕いしたりとリラックスした様子。本土だったら、大勢の人が押し寄せてこうはいかんのだろうなー。

今日は、夕方にブロンズトキの田んぼに行くと先客のレンタカーが1台。ど逆光で撮ってたけど、あれでブロンズトキの金属光沢は出るんだろうか?

撮りにくい田んぼではあったけど、なんとか順光で撮れるように移動。斜め45度ぐらいでなんとか行けました。^^

彩䴉
彩䴉

多少呈現出一些彩鷺特有的光澤。

彩䴉
彩䴉

獵物似乎是小型螺貝或蜻蜓稚蟲之類的。

彩䴉
彩䴉

一旦轉陰,彩鷺的色澤立刻變得黯淡。^^;

彩䴉
彩䴉

即使黯淡,牠依然是美麗的鳥,這點沒有改變。

彩鷸
彩鷸

距離相當遠,但看到了一隻彩鷸的雌鳥。

分類: 野鳥

子育て中のリュウキュウコノハズク

子育て中のリュウキュウコノハズクを石垣島でバードウオッチングガイドを営むスポッターさんに教えてもらいました。ヒナは一人っ子ので孵化して間もないとのことです。

オス親は巣の近くで見張りをしていました。私が現場に着いた時はメス親が樹洞の中に入っていました。メスが出かけると外からヒナの姿が丸見えのようです。

人通り、車通りのある道路のすぐ脇で営巣するとは、ずいぶん人馴れしたコノハズクです。^^;

琉球領角鴞
琉球領角鴞

在巢附近把風的雄角鴞。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

就停在距離人和車輛通行的道路僅僅數公尺的地方。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

在巢中孵育雛鳥的東方角鴞雌鳥。

分類: 野鳥

リュウキュウアオバズク3羽巣立ち

6年ぐらい前に見つけたリュウキュウアオバズクの営巣は今年は3羽が巣立ちました。^^

息子と訪れると3羽のヒナたちがセンダンの木に並んでいました。フクロウ好きの息子もかなり嬉しそう。「ちいちゃい声で。しぃー」と口の前に人差し指を立てて、2歳児ながらアオバズクに気を使っているようでした。帰り際にはヒナたちに向かって「おいで、おいでー」と手招きしていた。^^

琉球鵂鶹
琉球鵂鶹

剛離巢的灰林鴞三兄弟。我已經觀察這裡六年了,卻是第一次看到牠們離巢。時機總是不對……。^^;

分類: 野鳥

季節外れのオオバン、田んぼで繁殖のカルガモ、ムラサキサギ幼鳥とタマシギ

石垣島でこの時期、オオバンを見るのは初めて。若い個体が水路を泳いでいました。

田んぼでは、カルガモが3家族。ヒナが大きい順から5羽連れ、2羽連れ、7羽連れでした。今年はカルガモが大変多く繁殖しています。

ムラサキサギの幼鳥もあちこちで見ます。まだ営巣中のペアは孵化後、1週間ほどのヒナを育てています。

タマシギも繁殖中でメスの個体と出会う機会が特に多いです。

骨頂雞
骨頂雞

夏天在石垣島看到白冠雞還是頭一回。近來沖繩本島也陸續確認有多隻個體度夏。

紫鷺
紫鷺

紫鷺幼鳥。同一區域內有兩隻幼鳥。

彩鷸
彩鷸

正在理羽的彩鷸雌鳥。這個季節常聽到叫聲,遇見的機會也多。

斑嘴鴨
斑嘴鴨

斑嘴鴨親子。偶爾會在水壩見到繁殖個體,但在田裡看到帶雛的還是第一次。這隻雌鳥帶著7隻雛鳥。

斑嘴鴨
斑嘴鴨

這群雛鳥已經長得相當大了。中間那隻是成鳥。牠帶著5隻體型幾乎與親鳥相當的幼鳥。

斑嘴鴨
斑嘴鴨

可愛的斑嘴鴨雛鳥。沖繩本島有鴛鴦繁殖,但在石垣島繁殖的鴨科鳥類只有斑嘴鴨。雖然不屬於鴨科,小鸊鷉也在石垣島繁殖。

分類: 野鳥

まだ巣立たないリュウキュウアオバズク

先日のアオバズクの巣立ち で全て終わったと思っていたのですが、5年前から見ている最後の1ペアのヒナたちがまだ巣立っていませんでした…。^^;

樹洞のヒナの姿は見えませんが、鳴き声は昼間から盛んに聞こえていたので間もなく巣立つと思われます。

琉球鵂鶹
琉球鵂鶹

灰林鴞雌性親鳥。羽毛磨損嚴重,看起來相當疲憊。

琉球鵂鶹
琉球鵂鶹

在營巢樹上方把風的灰林鴞雄鳥。這對的雌雄判別也很容易。

琉球鵂鶹
琉球鵂鶹

野化鴿的離巢幼鳥靠近時,雄鳥警戒起來。

分類: 野鳥

西日に輝くブロンズトキ

石垣島のブロンズトキは長い間、私たちを楽しませてくれています。羽が落ちたら拾ってやろうと思っているのですが、なかなか抜け変わりません…。^^;

この日は、西日を浴びて光り輝くブロンズトキを撮ってやろうと夕方にポイントへ移動。天気も良く撮影しやすい田んぼにいてくれましたので、金属光沢を放つブロンズトキを拝むことができました。構造色なので光の加減で色合いは大きく変わります。

彩䴉
彩䴉

總算拍到了彩䴉翼下面的照片。那光澤與其說是青銅色,更像是燒過的不鏽鋼。

彩䴉
彩䴉

上面也閃著美麗的光澤。

彩䴉
彩䴉

正在理羽的彩䴉。我心裡默念著「羽毛掉下來吧」,可惜始終沒能撿到。

分類: 野鳥

リュウキュウコノハズク巣立ち最盛期

石垣島では、リュウキュウコノハズクの巣立ちが最盛期を迎えています。

子どもを寝かしつけてから1時間ほどポイントを回ってきました。自宅を午後11時出発とコノハズクを見つけるには厳しい時間帯でしたが、それでも10羽ほど確認できました。

コノハズクは、これから7月下旬までが巣立ちのピークで可愛らしい巣立ちビナが見られます。

夜間の観察、撮影はハブもおり大変なので私の友人が主宰する野鳥ガイドのスポッターにお願いするのがいいですよ。難しい夜間の撮影方法も伝授してくれます。^^

琉球領角鴞
琉球領角鴞

琉球角鴞的離巢幼鳥。已經能夠飛翔了。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

滿月下的角鴞。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

三兄弟中的老大。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

這是老二。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

老三是最沉穩的一隻。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

以上三兄弟的母親。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

石垣島的龍貓。只有這個時期才能看到琉球角鴞這樣的姿態!!

琉球領角鴞
琉球領角鴞

太可愛了,多放幾張。^^

琉球領角鴞
琉球領角鴞

還會在親鳥的庇護下生活一段時間,學習狩獵等技能。

分類: 野鳥

巣作り中のキンバト、子育て中のコノハズク、アカショウビン、カンムリワシ

今日はカンムリワシを見たいという息子と二人でバードウオッチング。昼飯を中華で済ませ、昼過ぎから山間部へ。

キンバトは林道で6個体確認。毎年のことですが、台風後はキンバトが見やすくなります。巣作り中のキンバトも発見。マーニ(クロツグ)の枝の付け根に小枝で巣を作っている最中でした。オスが小枝を集め、メスが巣で受け取っていました。キンバトはなかなか繁殖を観察する機会がないので大切に繁殖の記録をつけたいと思います。

コノハズクは孵化後、1週間程度たっているはずですが、まだメスがヒナを抱いていました。オスは近くで見張り番。

アカショウビンはすでに子育て終了しているようでした。6月下旬までにほとんど終わってしまいます。

カンムリワシはメスが1羽。犬の散歩をしている人が近づくと飛んで逃げました。人間には慣れた個体ですが、犬のことは相当警戒していました。

翠翼鳩
翠翼鳩

雄性翠翼鳩。還是一樣美麗呢。

翠翼鳩
翠翼鳩

找到了喜歡的樹枝的翠翼鳩。

翠翼鳩
翠翼鳩

嘴裡銜著樹枝,正準備送往在山棕上等待的雌鳥。

翠翼鳩
翠翼鳩

也搬運了相當長的樹枝。環境昏暗,翅膀糊掉了……。^^;

琉球領角鴞
琉球領角鴞

在巢附近守望的雄性琉球角鴞。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

巢中的雌鳥。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

角鴞完全放鬆時,就是這樣停在樹枝上的。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

這是稍微在意這邊的狀態。

琉球翠鳥
琉球翠鳥

琉球赤翡翠還可以持續觀察到。

琉球翠鳥
琉球翠鳥

這隻個體是雌鳥吧。

熊鷹
熊鷹

雌性蛇鵰。在常去的林道上看到的。

熊鷹
熊鷹

被遛狗的人嚇到,移動了數十公尺。然而之後又來了一個遛狗的,便消失進樹林裡了。

分類: 野鳥

沖縄本島のエリグロアジサシとベニアジサシの繁殖

沖縄本島への出張ついでに南部のエリグロアジサシとベニアジサシの繁殖地を久しぶりに見てきました。石垣島のコロニーは台風5号で全滅してしまいましたが、沖縄本島のコロニーは被害はなかったようで、孵化後2週間ぐらいのヒナや抱卵中のペアを観察することができました。

ベニアジサシも同じ岩礁で繁殖していますが、観察地点からは岩陰に隠れるので見えませんが、餌運びなどから推測するに少なくとも数ペアは繁殖しているようでした。

黑枕燕鷗
黑枕燕鷗

親鳥將小魚帶給烏領燕鷗的雛鳥(中央)。

黑枕燕鷗
黑枕燕鷗

這對還在孵蛋中。

紅燕鷗
紅燕鷗

在與烏領燕鷗群落相同的礁岩上,紅燕鷗也形成了群落。

分類: 野鳥

夜のやんばるでオオコノハズクとコノハズクの巣立ちビナほか

やんばる夜のフクロウ3種(リュウキュウオオコノハズク、リュウキュウコノハズク、リュウキュウアオバズク)とヤンバルクイナを見てきました。写真に撮れなかったのが非常に悔やまれるのですが、越夏していると思われるサシバも林道で確認しました。

参院選の応援で昨日から那覇入り。仕事が終わり、シャワーを浴びて出発し、やんばるに着いたのはちょうど丑三つ時の午前2時すぎと厳しい時間帯。それでもオオコノハズク1家族にコノハズク8家族を見ることができました。アオバズクは成鳥の1ペアが同じ外灯で餌取り。おそらく巣立ったヒナは他の場所にいるのでしょう。

ヤンバルクイナはいつもの鉄板ポイントへ行くとすぐに見つかりました。比較的低い枯れ木で眠っていました。

午前6時ごろ明るくなってくるとホントウアカヒゲがいたるところで鳴き出し、ヤンバルクイナやノグチゲラも多く観察することができました。

少し場所を変えて私が唯一知るカラスバトが周年見られるポイントへ移動。この日は5羽のカラスバトを確認しましたが、写真はいつも難しい。1羽は地上に近い茂みから飛び出したので「営巣か!?」と一人、色めき立ちましたが足場も悪く帰る飛行機の時間も迫っていたので確認できませんでした。カラスバトの繁殖を記録することが当面の目標。

琉球角鴞
琉球角鴞

琉球大角鴞的幼鳥。雖然估計離巢已超過一個月,但仍在接受親鳥餵食。

琉球角鴞
琉球角鴞

與上面個體的兄弟。應該這隻才是老大。

琉球角鴞
琉球角鴞

親鳥的雌雄不明。大木葉鴞的雌雄判斷相當困難。

琉球角鴞
琉球角鴞

在沖繩繁殖的三種貓頭鷹中,大木葉鴞的可愛程度無可匹敵。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

木葉鴞的幼鳥。看來離巢後已過了相當多天,但仍在向親鳥討食。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

這隻成鳥在同一根樹枝上停留了很長時間。周圍環境看起來不像覓食地點。難道是在旁邊牆面的排水孔裡育雛?

琉球領角鴞
琉球領角鴞

兄弟倆。沖繩本島的木葉鴞正值離巢高峰期,儘管時段不易拍攝,仍確認到8個家庭。木葉鴞的雛鳥通常過了午夜0時左右就會睡著。

琉球鵂鶹
琉球鵂鶹

今晚,大木葉鴞、木葉鴞和褐鷹鴞都會出沒的路燈旁,被褐鷹鴞佔據了。褐鷹鴞的位階最高嗎?這樣一來,大木葉鴞和木葉鴞都不肯出來。

沖繩秧雞
沖繩秧雞

在樹上休息的沖繩秧雞。是個令人放心的穩定拍攝地點。

沖繩秧雞
沖繩秧雞

翌日清晨確認到6隻沖繩秧雞。大多數個體都在橫越道路。

琉球啄木鳥
琉球啄木鳥

諾古知啄木鳥也確認到數隻。照片沒拍好……。^^;

分類: 野鳥

リュウキュウコノハズク巣立ちとリュウキュウアカショウビン幼鳥

遅めの繁殖だったコノハズク のヒナが巣立ちました。巣立ったヒナは見つけられませんでしたが、親鳥は近くにカラスがくると追い払っていました。

アカショウビンは、大きく成長し自分で餌を取れるようになった幼鳥をたまに見かけるようになりました。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

木葉鴞雌鳥。

琉球領角鴞
琉球領角鴞

木葉鴞雄鳥。

琉球翠鳥
琉球翠鳥

今年出生、已成長到能自行獵食的赤翡翠幼鳥。話說回來,Canon的100-400mm在逆光下表現較弱。這張照片拍出來也是一片死白,後製才勉強救回來……。^^;

分類: 野鳥

始まったシギ、チドリの秋の渡りと越夏アカガシラサギほか

田んぼを回った2日分です。

7月中旬ごろからシギ・チドリが増えてきました。特に多いのがタカブシギでその次がアオアシシギとセイタカシギ、ヒバリシギやアカアシシギ、トウネンはまだまだ少ないです。

アカガシラサギは越夏しているのか田んぼでよく会います。

クロハラアジサシは、幼鳥はほとんどいなくなりましたが、成鳥が各田んぼに数羽ずついます。

ムラサキサギは幼鳥が増えてきて、リュウキュウヨシゴイもメスを見る機会が増えてきました。

カタグロトビは石垣島内でかなり個体数を増やしているようで島の全域で遭遇します。年に何回も繁殖する鳥なので今後も増え続けると思います。

燕鴴
燕鴴

燕鴴幼鳥。石垣島也有繁殖。

紅腳鷸
紅腳鷸

赤足鷸幼羽。幼鳥已經開始遷徙了呢。

紅腳鷸
紅腳鷸

赤足鷸成鳥,由夏羽換至冬羽。

青足鷸
青足鷸

青足鷸成鳥,由夏羽換至冬羽。

青足鷸
青足鷸

青足鷸成鳥夏羽後期。

鷹斑鷸
鷹斑鷸

林鷸成鳥。

鷹斑鷸
鷹斑鷸

這隻林鷸的眼睛似乎受傷了。

雲雀鷸
雲雀鷸

尖尾濱鷸成鳥夏羽後期。

磯鷸
磯鷸

磯鷸夏羽後期。

紅頸濱鷸
紅頸濱鷸

紅胸濱鷸夏羽後期。

紅頸濱鷸
紅頸濱鷸

紅胸濱鷸從夏羽換至冬羽。

高蹺鴴
高蹺鴴

高蹺鴴從夏羽換至冬羽。

池鷺
池鷺

有2隻疑似留夏的池鷺。

金眶鴴
金眶鴴

金眶鴴雄鳥。夏羽後期。

鷹斑鷸
鷹斑鷸

一隻左腳缺失的木鷸成鳥。原本以為只是收起來,但起飛時腳也沒有伸出來。不知道是否在旅途中發生了什麼意外……。

黑腹燕鷗
黑腹燕鷗

黑腹燕鷗也可在各地稻田見到。正在從夏羽換至冬羽。

琉球葦鳽
琉球葦鳽

琉球葦鳽雌鳥。婚姻色已顯現。

黑翅鳶
黑翅鳶

正在觀察琉球葦鳽時,上空出現了黑翅鳶幼鳥。如今黑翅鳶已遍布石垣島全域。今後預計數量將持續增加。

分類: 野鳥