GUIDED BIRDWATCHING TOUR
我們將以汽車帶您遊覽石垣島各地，前往當天鳥況最佳的地點。觀察幾乎全程在車內進行，為讓您從容觀賞，每梯次限額 3 名。
沖縄本島へ家族旅行のついでに越冬中の2羽のイワミセキレイと日本初記録のアメリカオオセグロカモメを見てきました。
現地の友人らの協力もあり、短時間でしたが目標の両種を見ることができました。^^
石垣島每年都會出現岩鶺鴒，此次難得能同時見到2隻，便特地遠赴北部前往觀察。
與女兒兩人一同觀察。也在近距離聽到了岩鶺鴒的地鳴。
看起來是在找農地上堆積的堆肥，在草叢間來回穿梭。
堆肥上的岩鶺鴒。
也記錄到了2隻岩鶺鴒同框的珍貴照片。
日本首次紀錄的美洲銀鷗。長期滯留中，羽色已從幼羽換為第一回冬羽。
回程順路經過的水田裡，有一隻美洲反嘴鷸獨自停留。
市街地に近い田んぼに寄ったらカラムクドリ、ベニバト、アカガシラサギ、ムネアカタヒバリ、ヒバリ、ツメナガセキレイなどがいました。ちょっとした空き時間にも鳥見ができるのが石垣島のいいところです。^^
出現在眼前的灰背椋鳥雌鳥。
這是雄鳥。
紅鳩雄鳥混在珠頸斑鳩的群隊中。在石垣島，這是常見的景象。
從去年起長期在此越冬的池鷺。至少有2隻在同一片水田裡。
石垣島乃至整個沖繩，雲雀的飛來紀錄都很少。正在觀察赤喉鷚的群隊時聽到叫聲，從頭逐一搜尋後找到了。
赤喉鷚目前約有50隻停留中。
換羽狀態各異，有不少個體仍殘留明顯的紅色。
黃鶺鴒第一回冬羽。這批約20隻與赤喉鷚一同行動。
前日までの強い北風に運ばれてきたのか、クロハラアジサシとムナグロを複数箇所で確認。両種が本格的に増えるのはまだ先です。
職場の駐車場にあるゲッキツの実を食べにカラムクドリが十数羽やって来ていました。先日は、ミドリカラスモドキの群れも訪れるなど、町の鳥たちの餌場になっています。
白翅浮鷗冬羽。到了4月數量會大增。
太平洋金斑鴴在水田和甘蔗田均有發現。這種鳥要到進入4月後才會增多。
來到工作單位的灰背椋鳥。多的時候會有約30隻的群隊造訪。
友人が石垣島を訪れるので、ナンヨウショウビンの滞在をチェック。いつもの海岸で元気に過ごしていました。昼間っから酒盛りしているおじさんたちがいますが、あまり気にする様子もありません。歩行者がくると逃げますが、すぐに定位置のテトラポットや防風林の枝にもどってきます。
カタグロトビは市役所に行った帰りに発見。電話線に止まってネズミを食っていました。町の個体は人への警戒心が薄れて観察しやすいですね。
停在消波塊上的翠鳥。大概就是因為停這種地方，尾羽才磨損得這麼嚴重吧。
距離相當近，但牠是從植被縫隙中被觀察，所以顯得很放鬆。
石垣島的黑翅鳶一年繁殖多次，不知該怎麼稱呼這個時期，這隻個體正從幼羽換羽中。
越冬中的東方蜂鷹幼鳥。下個月應該就會北返了。
白臉鶺鴒雄鳥。也到了可以看到過境鶺鴒的季節了。
正在觀察翠鳥時，發現一條大鰻正在吃一條似乎是吳郭魚的魚。
石垣島のちょっといいカモと言えば、メジロガモ。今季は単独での飛来でした。警戒心はあまりなく、観察しやすい個体です。
田んぼで娘とバードウオッチングをしているとカタグロトビの幼鳥が目の前の枝に止まりました。猛禽類好きの娘は大喜びでしたが、この後、車のエンジンをかけようとすると無反応…。レッカーを呼んで整備工場送りとなりました…。^^;
白眼潛鴨雄鳥。幼鳥、成鳥未能確認……。
鳳頭潛鴨在水壩有數百隻停留中，但這座沉砂池裡只有4隻。
黑翅鳶幼鳥。牠一再飛到眼前搜尋獵物。
睽違已久的夜間探鳥。順道去便利商店時，觀察到數隻琉球角鴞。
黑翅長腳鷸共飛來15隻。春季遷徙已經開始。
磯鷸中過境的個體似乎也在增加。
田鷸在1月中旬曾有一波活躍的遷徙，目前已趨於平靜。到了4月，許多個體將會過境石垣島。
2025年に入って3個体目のヤツガシラです。人や車の通りが多く、落ち着かない環境なのでいつまで滞在してくれるでしょうか。
每當有人或車輛通過，戴勝便躲進草叢。獵物雖然豐富，但牠看起來始終無法安心。
2月24日から滞在のヤツガシラはまだいました。驚いて一度、林に逃げ込むとなかなか出てこないようです。
今季、全国的に多いトラツグミは石垣島も例に漏れずであちこちで確認されています。大柄で迫力がありますね。
從昨天起便在此停留的戴勝，頻繁地豎起冠羽。我想牠要是能移去環境再安靜一點的地方就好了……。
停棲在眼前的仿木樁上。
完全沒有警戒心的虎鶇。不同個體對人的反應差異極大呢。
黑冠麻鷺成鳥。即將進入繁殖季，屆時可以看到牠換上婚姻色的鮮豔姿態。
白腹磯鶇數量增加了。應是過境遷徙的個體。
ヤツガシラまだいました。落ち着かない環境ですが滞在3日目です。
受到過往車輛驚嚇而飛上樹枝的戴勝。
也常常看到牠在仿木樁上行走的畫面。
警戒心が弱いからか、2月24日に確認のヤツガシラはまだいました。結構長居してくれる予感がします。散歩の人や車両が通過しても逃げてかくれなくなりました。さらに警戒心が薄れているようです。
牠毫無警戒心，可以近距離觀察。牠不斷一隻接一隻地找出蟑螂。
戴勝外型可愛，卻是相當驚人的大胃王。石垣島的草坪下似乎潛伏著大量蟑螂，牠將長喙一次次插入地面，連續捕獲獵物。
也數度目睹牠被烏鴉追趕的場面。