GUIDED BIRDWATCHING TOUR
我們將以汽車帶您遊覽石垣島各地，前往當天鳥況最佳的地點。觀察幾乎全程在車內進行，為讓您從容觀賞，每梯次限額 3 名。
島に住む鳥屋見習い中の2人を連れて4時間ほど鳥見。オオメダイチドリとアカアシシギの幼鳥に出会えました。どちらも今季初の幼鳥。これでシギ、チドリの幼鳥はシロチドリ、コチドリと合わせて4種を確認。
大沙鴴幼鳥。或許是受颱風影響，發現於水田中。
澤鷸幼鳥。單獨混入一群木鷸之中。
本季首見小青腳鷸，正由夏羽換為冬羽。
青腳鷸也稍微出現了一些冬羽。
木鷸大量飛來，半天內目擊了數百隻……。幼鳥目前尚未抵達。
灰尾漂鷸，第一回夏羽換冬羽。
在尋找鷸鴴的過程中，幾乎每天都會遇見琉球葦鳽。
今年の2月21日に交通事故に遭い、瀕死の状態で救護されたカンムリワシが約160日ぶりに自然に帰りました。環境省職員も獣医師も助かる確率は相当低いと見ていましたが、驚異的な生命力で復活しました。まさに不死鳥。
放鳥現場で判明したのですが、第一発見者はよく知る人でした。カンムリワシにはその知人の娘さんが「嘉例」と名付けました。「嘉例」は「かりー」と読み、乾杯の掛け声に用いられ、「ぐすーよー、かりーさびら!!」などと使います。意味は「みなさん、かんぱいしましょう!!」で沖縄本島でよく使われる言葉です。
そんなめでたい名前をつけられた「嘉例」ですが、事故で右の眼球を損傷したほか、右の翼と足を骨折しました。獣医師の懸命な治療とリハビリを担当する石垣やいま村のスタッフの献身的な世話でなんとか8月1日に自然に返すことができました。骨折は完治したのですが、残念ながら右目は失明してしまっていましたが、元気よく飛び去っていきました。
嘉例（カンムリワシ）一放回地面便毫不猶豫地振翅飛去。左腳配戴刻有「5」字的藍色個體識別環。這是珍貴的紀錄，若發現其健在的蹤跡，請務必告知。
在相關人員的守望下，牠用力拍翅起飛。飛行路線正如預期，筆直朝著舉起相機的我飛來。^^
救護者親子與冠鷹雕（カンムリワシ）。右眼已失明。
今季初となるハリオシギとチュウジシギを確認。ハリオシギは成鳥2羽と幼鳥1羽、チュウジシギは幼鳥5羽でした。これからどんどん増えてくると思います。
ちなみに第3回石垣島ジシギ合宿は8月30日に開催します。
針尾沙錐成鳥。
同為針尾沙錐成鳥。現場也有一隻幼鳥，但在我拍攝之前就鑽進草叢裡了……。^^;
中地鷸幼鳥。
今季初となるハマシギ、ムナグロを確認しました。ハマシギは単独、ムナグロは10羽近い群れでした。
已開始局部換上冬羽的黑腹濱鷸。
金斑鴴約十隻的群體。
看來是剛剛遷抵的青足鷸。群體十數隻，整體看來疲態盡顯。
磯鷸夏羽後期。
木鷸夏羽後期。
長趾濱鷸第一回夏羽。
燕鴴也在逐漸換上冬羽。
針尾沙錐幼鳥。是隻體型圓胖的個體。
石垣島で繁殖するリュウキュウヨシゴイ、ズグロミゾゴイ、ムラサキサギは幼鳥もあちこちで見られます。冬鳥のアオサギは今季初認でした。
琉球葦鳽幼鳥。
草鷺幼鳥。
黑冠麻鷺幼鳥。
琉球葦鳽幼鳥。
琉球葦鳽幼鳥。
傍晚在稻田裡拍到的琉球葦鳽幼鳥。
今季初見的蒼鷺共2隻。
カラスに襲われているところを保護されたヨナグニカラスバトが約70日ぶりに自然に返されました。尾羽はかなり傷んでいますが、なんとか飛んで森に帰りました。
研判為今年出生的個體。右腳亦配戴環境省的通用標識環。
從地面放飛。總算順利飛了起來。
停在約4公尺高的樹上。約30分鐘後便消失在森林之中。
少しずつハリオシギが増えてきました。今季初のエリマキシギも到着。ツバメチドリは巣立ったヒナたちも含めて移動が始まっているようです。今季初のヒバリシギ幼鳥も確認しました。
在遠處發現一隻針尾沙錐成鳥。
與上圖為同一個體。不久後開始洗澡。
換羽狀況一目了然。
洗澡後的理羽。
然後對答案。^^
本季首見小雲雀鷸（ヒバリシギ）幼鳥。接下來數量將會急速增加。
流蘇鷸幼鳥也是今季初見。
燕鴴成鳥。正逐漸換為冬羽。
青足鷸數量也穩定增加中，但幼鳥尚未抵達。
小青足鷸換冬羽中。
小雲雀鷸（ヒバリシギ）也正在換冬羽中。
琉球葦鳽幼鳥。成鳥與幼鳥都頻繁相遇。
タカブシギとイソシギは今季初の幼鳥を確認。トウネン、ウズラシギも初認。タマシギのヒナたちはまだ親鳥と行動をともにしていましたが、成鳥と見分けがつかないほど大きく成長しています。
今季初見的木鷸幼鳥。幼鳥似乎是一口氣大量抵達。
木鷸幼鳥。看到幼鳥，就放心地想著繁殖應該順利吧。
磯鷸幼鳥也是今季初見。
尖尾濱鷸夏羽後期。2隻一同抵達。
紅頸濱鷸今季初見。數隻小群，換羽進度各有不同。
從左至右依序為彩鷸雄幼鳥、雌幼鳥、雄亞成鳥。長到這麼大了，親子仍在一起活動。
小環頸鴴成鳥。
石垣島は、熱帯性低気圧の影響で荒れた一日でした。雨が緩んだので田んぼを回ると今季初のキリアイが到着していました。サトウキビ畑の水たまりでの出会いでした。牧草地では、こちらも初認のサルハマシギとダイゼンを確認。天気が悪いと通常とは違うような場所で出会いますね。
在甘蔗田的積水處發現闊嘴鷸。得以在眼前近距離觀察。
闊嘴鷸的冬羽已相當明顯。
在牧草地發現彎嘴濱鷸。在這種地方見到牠還是頭一次。
灰鴴也在牧草地。感覺有點不協調。
太平洋金斑鴴有十幾隻在牧草地，這倒是一點也不違和。
燕鴴幼羽幾乎已全數換成第一回冬羽。
燕鴴成鳥。正在吃一條大蚯蚓。沒想到這也是牠的食物。
彩鷸雌鳥現身。
與上圖雌鳥配對的雄鳥。
尖尾濱鷸夏羽後期。各處都開始見到了。
大雨期間，琉球葦鳽也到牧草地避雨。
エリマキシギは滞在中。トウネンは数を増やしてあちこちで小群を見るようになりました。
流蘇鷸幼鳥。近在眼前，距離極近。
林鷸幼鳥。幼鳥數量已占群體近半。
雨中的紅頸濱鷸。冬羽稍已顯現。
這隻紅頸濱鷸也可以看到冬羽了。
ベニバトが2カ所で4羽飛来しました。キセキレイも今季初認です。これから先、石垣島では秋らしい渡り鳥がどんどん増えていきます。
紅鳩在兩處發現，共雄鳥2隻、雌鳥2隻。這片稻田裡則是雄鳥1隻、雌鳥2隻。
一降落到稻田裡，小巧的紅鳩就幾乎看不見了……。
本季首見的黃鶺鴒。確認到數隻。
以機場為中心繁殖的家八哥。捕獲了一隻大型中華劍角蝗。
鳳頭蒼鷹出現在鳳梨田。正在吃一隻海蟾蜍。
每天在各處都能看到的黃葦鳽。成鳥、幼鳥個體數眾多，現在是最容易觀察的時節。
黑腹燕鷗也在多處確認到。
コアオアシシギの幼鳥を初認。アオアシシギやアカアシシギ、セイタカシギ、タカブシギ、ヒバリシギ、トウネンあたりも入れ替わりながらどんどん石垣島を通過しているようです。
今季初見的青腳濱鷸幼鳥，已換成第一回冬羽。
青腳鷸換冬羽中。
赤足鷸第一回冬羽。觀察到數隻。
看起來體型相當大的木鷸幼鳥。
本季首見的長腳鷸幼鳥。
長腳鷸的成鳥與幼鳥之間發生了衝突。不知道是親子還是毫無關係的個體。
紅頸濱鷸的數量也在增加。
紅頸濱鷸以數隻為一群進入稻田。
換羽進度各有不同，百看不厭。
太平洋金斑鴴的數量也大幅增加。
6月20日に交通事故に遭ったところを救護されたカンムリワシが70日ぶりに自然に帰りました。体重は680グラムと伸び悩みましたが元気はあり、放されると力強く飛んで行きました。尾羽が脱落しており、飛行に多少は影響がありそうでしたが、やがてなれるでしょう。
標識用の黄色い足環が右足に装着されており、識別番号は「4」を与えられました。オスの成鳥で救護者により「神起」(かんき)と名付けられました。
重返自然，奮力展翅的鳳頭蒼鷹。右腳可見標誌環。
尾羽完全沒有。
8月中旬ごろから増えてきたハリオシギとチュウジシギ。今季はハリオシギがかなり少ないです。第3回石垣島ジシギ合宿が8月30日に開催されるので、今後、増えるのかどうかが気になります…。
針尾沙錐幼鳥。
與上圖為同一個體。
針尾沙錐幼鳥。
針尾鷸幼鳥。
與上圖同一個體。
針尾鷸幼鳥。
一個季節裡難得一見的針尾鷸。幼鳥。令人心跳加速啊。
與上圖同一個體。
與上圖同一個體。
還有這隻中地鷸。成鳥。真是太棒了。
中地鷸幼鳥。
與上圖同一個體。
中地鷸幼鳥。
與上圖同一個體。
中地鷸幼鳥。
與上圖同一個體。
與上圖同一個體。
中地鷸幼鳥。
與上圖同一個體。
中地鷸幼鳥。
與上圖同一個體。
中地鷸幼鳥。
中地鷸成鳥。
中地鷸幼鳥。
中地鷸成鳥。
中地鷸幼鳥。
中地鷸幼鳥。
中地鷸幼鳥。
中地鷸幼鳥。
兩隻均為中地鷸幼鳥。
中地鷸幼鳥。
中地鷸幼鳥。
中地鷸幼鳥。
中地鷸成鳥。
中地鷸幼鳥。
中地鷸幼鳥。
中地鷸幼鳥。
中地鷸成鳥。
中地鷸成鳥。
與上圖為同一個體。
今季初のマミジロツメナガセキレイを確認しました。北部にはたくさんいたそうなので、明日には南部にも移動してくるでしょう。
白眉黃鶺鴒成鳥。已換為冬羽。
白眉黃鶺鴒第一回冬羽。
琉球葦鳽成鳥雄鳥。每天都能看到數隻。
アオアシシギの幼鳥を初認しました。残る幼鳥はトウネン、ヒバリシギ、ハマシギ、キリアイあたりです。
ジシギも順調に渡ってきています。ひとつにエリアに20羽以上はいます。メンバーも固定しているようで、第2波が来るまではこのままでしょう。
青足鷸幼鳥。仍是完整的幼羽。
中地鷸成鳥。
因白平衡的影響看起來色調有些不同，但與上圖為同一個體。
這其實是中地鷸的成鳥。不熟悉沖繩地鷸的話，看起來會像針尾鷸吧？
與上圖為同一個體。尾羽確實是中地鷸無誤。
中地鷸成鳥。面部特徵十分突出的個體。
與上圖為同一個體。
中地鷸成鳥。
中地鷸成鳥。
與上圖為同一個體。
中地鷸幼鳥。
中地鷸成鳥。
中地鷸幼鳥。
與上圖為同一個體。
今季一番の美しさを誇るハリオシギがいました。チュウジシギでは外側尾羽が細い興味深い個体がいました。
キリアイの幼鳥は今季初です。
針尾鷸幼鳥。非常漂亮的個體，很想看到牠的全身，但警戒心很強，完全不動。
本以為就是一般的中地鷸成鳥……。
與上圖為同一個體。外側尾羽相當細。不過長度比針尾鷸長了不少。是隻耐人尋味的中地鷸。
中地鷸成鳥。
闊嘴鷸幼鳥。好遠……。
第3回石垣島ジシギ合宿の下見に行ってきました。といっても毎日、チェックする田んぼなので概ねメンバーは分かっていますが…。
今季初としてはキリアイ、トウネン、ハマシギの幼鳥が入りました。どれも幼鳥は今季初です。
針尾鷸幼鳥。偏暗色，說是褐色調較濃的個體。偶爾也會遇到這樣的針尾鷸。
與上圖為同一個體。
針尾沙錐成鳥。
中地鷸成鳥。
中地鷸成鳥。
中地鷸成鳥。
中地鷸幼鳥飛行。
中地鷸2隻，均為幼鳥。
闊嘴鷸幼鳥，共發現2隻。
紅頸濱鷸幼鳥，確認近10隻。
黑腹濱鷸幼鳥，約十數隻一同飛來。
一部に大変好評いただいている第3回石垣島ジシギ合宿を開催しました。参加者は愛知県から。偶然にも第1回から第3回までの参加者は全員愛知県民でした。^^;
今回はどうしても外せない仕事が入り、ジシギの観察は3時間程度でしたが、一つのエリアの田んぼでみっちりジシギ20羽程度を穴が開くほど観察しました。
今季はジシギの個体数は例年通り多いのですが、ハリオシギの数が少なくて苦労しました。一方で、興味深いチュウジシギを観察することができましたのでジシギ合宿としては大成功となりました。^^
針尾沙錐幼鳥。
與上圖為同一個體。針尾沙錐的外側尾羽通常不易看見，正因如此才有針尾沙錐的感覺，但這隻個體勉強可以看到。洗澡後，這張照片是在2分30秒內拍攝了700張以上所得。尾羽大致就是這樣的感覺。
中地鷸幼鳥。
尾羽很細，但在這個狀態下長到足以看見。不知道是否存在針尾沙錐與中地鷸的雜交個體？
中地鷸幼鳥。
中地鷸成鳥。
中地鷸3隻。
中地鷸幼鳥，以下3張也是同一個體。請參考尾羽展開的方式，觀察外側尾羽在不同狀態下的樣子。
與上圖為同一個體。
與上圖為同一個體。
與上圖為同一個體。
中地鷸幼鳥。
中地鷸幼鳥。從初級飛羽下方稍微露出的尾羽，看起來就是這個樣子。
中地鷸幼鳥。依角度不同，外側尾羽有時看起來細如針狀。與針尾鷸的區別請注意尾羽長度。
中地鷸幼鳥。
合宿最後一張照片就是這張。正在觀察鷸時，發現身後動靜嘈雜。是一隻草鷺正在吞食木鷸。