GUIDED BIRDWATCHING TOUR
我們將以汽車帶您遊覽石垣島各地，前往當天鳥況最佳的地點。觀察幾乎全程在車內進行，為讓您從容觀賞，每梯次限額 3 名。
6月25日に発見した石垣島のブロンズトキ は滞在16日目となりました。最初に見つけた田んぼからは2キロ余り移動しましたが新しい田んぼで落ち着いて滞在しています。
ブロンズトキは、多分みなさんが想像しているよりかなり小さいです。図鑑などで見ると全長37センチのセイタカシギに対してブロンズトキは全長46センチから66センチなのですが、数値ほどの差は感じません。海外のサイトなどを見てみるとコサギとほとんど同じサイズに見えるのですが、この個体が特別小さめなのでしょうかね?
彩鷺和後方的長腳鷸，大小看起來差不了多少。
在剛放水的稻田裡忙碌地四處走動，捕捉水生昆蟲等獵物。
伸展身體。今天太陽的角度不佳，彩鷺特有的光澤色彩沒怎麼呈現出來。
リュウキュウコノハズクが1羽巣立ちました。巣立ち後、1日目なので営巣木に止まっていました。
他の兄弟の巣立ちはまだのようで、親鳥は近くで見張りをしています。
アオバズクは7月上旬、7月下旬にかけてはコノハズクの巣立ちラッシュが続きます。
前一天夜裡離巢的琉球角鴞幼鳥。
樹洞裡似乎還有兄弟姊妹留著，親鳥正凝視著巢口。這是在褐鷹鴞或角鴞離巢期臨近時，親鳥常見的行為。
土曜日からお客人が石垣島へブロンズトキを見にやって来るので連日の下見。今日もいつもの田んぼでのんびりと採餌したり羽繕いしたりとリラックスした様子。本土だったら、大勢の人が押し寄せてこうはいかんのだろうなー。
今日は、夕方にブロンズトキの田んぼに行くと先客のレンタカーが1台。ど逆光で撮ってたけど、あれでブロンズトキの金属光沢は出るんだろうか?
撮りにくい田んぼではあったけど、なんとか順光で撮れるように移動。斜め45度ぐらいでなんとか行けました。^^
多少呈現出一些彩鷺特有的光澤。
獵物似乎是小型螺貝或蜻蜓稚蟲之類的。
一旦轉陰，彩鷺的色澤立刻變得黯淡。^^;
即使黯淡，牠依然是美麗的鳥，這點沒有改變。
距離相當遠，但看到了一隻彩鷸的雌鳥。