GUIDED BIRDWATCHING TOUR
我們將以汽車帶您遊覽石垣島各地，前往當天鳥況最佳的地點。觀察幾乎全程在車內進行，為讓您從容觀賞，每梯次限額 3 名。
2月中旬ごろから姿を見せなくなっていたナンヨウショウビンが再び石垣島に戻って来ました。行動パターンやくちばしや羽毛など外見の特徴から以前からの個体と同じだと思われます。
田んぼではソリハシセイタカシギやキリアイ、サルハマシギ、ウズラシギと豪華メンバーが群れを形成しており、島外からのバードウオッチャーを喜ばせています。^^
消失超過一個月的斑翡翠回到石垣島了。
從棲木俯衝向螃蟹，卻撲了個空。
斑翡翠在眼前飛來飛去。
數天前漂流來的大樹枝成了斑翡翠的棲木。
本季初見的反嘴長腳鷸，警戒心為零的個體，近到令人困擾。
本季初見的闊嘴鷸。
本季初見的彎嘴濱鷸。
尖尾濱鷸的數量增加了。
金斑鴴一群8隻抵達。雖然之前曾在奇怪的時間單獨見過，但作為春季遷徙的首次確認紀錄，這次算是本季初見……。
紅頸濱鷸也抵達了，是本季初見。
昨日から荒れ模様の石垣島。荒天となるとやはりヤツガシラが空から降ってくるのが石垣島です。3カ所で4個体が現れました。クロウタドリも到着したのですが、私はタイミングが悪くて見られずでした。
今季は、2月下旬に単独でやって来たのを皮切りに、3月中旬に十数羽、4月に入ってすぐ5羽を確認。春の渡りにつきものですが、滞在はいずれも数日から長くて1週間と短めです。
看起來很疲憊地停在枝頭，過了一會兒便飛落地面覓食，捕到了一隻蟑螂。
吃了大量昆蟲和節肢動物後休息。
草坪上的戴勝是石垣島的常見風景，這隻個體戒心較強。
2日続いた悪天候の影響で渡り途中と思われるシギ、チドリが局所的ですが、大量に到着しました。一番多かったのはセイタカシギ400オーバーの群れで、次にタカブシギ200+。多すぎて途中でカウントを中止しました…。^^;
ほかにもソリハシセイタカシギやオグロシギ、コアオアシシギ、サルハマシギ、ウズラシギ、シマアジなどが飛来して田んぼは非常ににぎやかになりましたが、2日後にはもとの状態に戻りました…。^^;
海岸にはオオメダイチドリが増え、ダイゼンも少数が飛来していました。
確認到2隻流蘇鷸。
反嘴長腳鷸單獨飛來。
飛行能力強、天氣好時往往直接過境石垣島的黑尾塍鷸，這次也在稻田中長腳鷸的群隊裡休息。
長腳鷸數量壯觀，超過400隻，振翅飛翔的景象令人動容。
Wood Sandpiper也有200隻以上抵達。
尖尾濱鷸有十幾隻的群體。
小青足鷸（左）與青足鷸也降落島上。
本季首見的大地鷸確認到數隻。
不知是否過於疲憊，幾乎全是一動也不動的個體。
確認到約10隻太平洋金斑鴴。
燕鴴看起來非常疲憊。
確認到數隻白腰濱鷸的小群抵達。
燕群在低空飛來飛去。
花臉鴨有2隻雄鳥抵達，另一處地點似乎也有數隻進入。
自去年秋天起持續滯留的池鷺，換羽終於開始有所進展。
沙灘上有數隻灰斑鴴。
這天沒有蒙古鴴，全是鐵嘴鴴。
換羽進行中的蒙古鴴。
黑色相的岩鷺。一直被白色相的岩鷺追著跑。
繁殖シーズン序盤のカンムリワシは活発です。天気がいい日は、上空でディスプレイ飛行したり、鳴き交わす声が聞こえてきます。幼鳥たちは気の立った成鳥にやられないように、目立たない行動を心がけないといけません。
越冬のチュウヒとサシバはまだ残っていますが、まもなく北上していくと思われます。
去年孵化的冠鷲幼鳥。從年底前後開始以這一帶為領域。偶爾會被成鳥追趕，但過一會兒就回來了，是隻很有個性的個體。^^
林道上的冠鷲。一隻毫無警戒心的雌鳥。
越冬的東方澤鵟。忘了調高相機ISO感光度，結果拍成像是追焦的效果……。^^;
在自家門前成功越冬的灰面鵟鷹。這次是以幼鳥身份飛來，只要沒發生意外，今年秋天應該會以成鳥的姿態回到同一個地方。
這隻是在自家附近甘蔗田越冬的灰面鵟鷹。同樣是幼鳥。
從自家客廳拍攝的琉球綠鳩群。每天大約有10隻飛來吃桑葚。
飛到這裡來的琉球綠鳩。大約每年會撞一次客廳的玻璃窗。就算拉了百葉簾還是會撞，是因為反射了外面的景色嗎？
与那国島での出張の空いた時間でバードウオッチングをしてきました。
タイミングが良かったようでオオチドリやクロジョウビタキ、キガシラセキレイ、ヤツガシラ、ハリオシギ、チュウジシギなど短時間で見ることができました。島に滞在している大先輩たちのおかげでした!!
與那國島的大鴴定點，清晨來了7隻。工作中收到消息，整個人坐立難安。
近距離好好欣賞了大鴴。是隻雄鳥，正逐漸換上夏羽。
正在抓頭搔癢。
這隻是雌鳥嗎。
大鴴共有7隻，但一張照片裡最多只拍進了5隻。
黑喉石鵖在石垣島過去也有過約2次記錄。
與上圖為同一個體。在牧場和民宅的綠籬之間移動。這隻雌鳥在比川，據說租納那邊還有一隻雄鳥。雖然有人告訴我地點，但沒找到……。
黃頭鶺鴒在島內共有4隻。春季遷徙期碰上好的時候是天堂，碰不上就是地獄。各位前輩每年都會滯留約一個月，所以兩種滋味都嘗過了吧。^^;
戴勝確認到4隻。但沒有人注意……。
遠處有隻看起來可疑的鷚。加上大氣擾動，拍出來效果不佳，但應該是草地鷚。
聽到鳴叫聲去找了一下，發現有1隻樹鷚。
台灣白鶺鴒和黃頭鶺鴒似乎不太對盤。
眉紋看起來較細的黃腹鶺鴒。夏羽真的很美。
黃鶺鴒也換上了夏羽，偶爾還會鳴唱。
現場有黑頭鵐和西伯利亞黑頭鵐，但被黃頭鶺鴒一直追趕，最後只拍到黑頭鵐。
黃眉鵐以數隻的小群飛來。
水田裡的大沙錐。
這隻大沙錐在步道上。有種過境的感覺，很好。
草坪上的針尾沙錐。
紅頸濱鷸以數隻飛來。
牛背鷺的夏羽也很漂亮。
移動中に海岸をのぞいてシギやチドリの確認。潮が悪くて遠かったー。^^;
鐵嘴濱鷸以數隻的群體飛來。
金斑鴴有十幾隻。
三趾濱鷸有數隻停留。
數量最多的是翻石鷸。
有一隻翅膀受傷的黑尾鷗。看來遷徙之路不太好走。
正在觀察鷸鴴時，一群約100隻的黃腹鶺鴒從空中飛抵。其中也混了少數的黃眉鶺鴒和北鷚。
今季初のハリオシギを確認しました。タシギ、チュウジシギが少なく、ジシギの出だしが悪い予感です。
用雙筒望遠鏡搜尋田埂時，發現了針尾沙錐！！
因為是初次記錄，照例緊跟在後確認尾羽。前後花了約一個小時才拍到照片。
同一群針尾沙錐中也有大沙錐。
針尾沙錐（下）與大沙錐。
數量最多的田鷸是扇尾沙錐。
石垣島の光の三原色。リュウキュウアカショウビン(Red)、キンバト(Green)、ナンヨウショウビン(Blue)です。今なら RGB 全て見られてお得です。^^
附近的赤翡翠。看起來和去年是同一隻個體。
這隻金鳩也是在附近觀察到的。這個時節卻是幼鳥，實在奇怪……明明還沒到繁殖季。
與上圖同一個體。完全不怕人，得以近距離觀察。
翠鳥科的白胸翡翠捕獵後，腹部沾滿了泥土。
正在吐出食繭。
今年もコシャクシギが飛来しました。3羽の小さな群れでした。コシャクシギを観察しているとツバメチドリ13羽も到着しました。
開車沿著甘蔗田巡視時，靠叫聲發現了小杓鷸。這裡每年都有小杓鷸出現。
夏羽也已經出現在覆羽上了呢。
剛抵達的燕鴴。
本季田鷸數量稀少，中地鷸也只確認到數隻。
這隻也是中地鷸。是三隻的小群。
單獨的扇尾沙錐。
灰背椋鳥約10隻的群體，其中混有白領掠鳥1隻及灰椋鳥3隻。
第4回石垣島ジシギ合宿を今年も開催しました。今回は北海道から2人が参加。といっても前日の下見からジシギが少なく嫌な予感がしていました。蓋を開けると…やはり不調。ハリオシギ1個体、チュウジシギ数羽、タシギ数羽という過去最悪の結果に終わりました。
おまけでナンヨウショウビンやリュウキュウアカショウビン、カンムリワシそのほか留鳥や渡り鳥など50種類ほど見ることができ喜んでもらえましたのでよしとしましょう。こんな年もあります。
當天唯一一隻針尾沙錐。雙筒望遠鏡一入鏡便能立刻辨認，是一隻羽色極美的個體。
戒心較強的中地鷸。遠處也有幾隻。
完全進入警戒狀態的扇尾沙錐……。
白胸翡翠就這樣輕鬆看、輕鬆拍，結束。
雖然觀察時間不長，但牠們覓食相當活躍。
據參加的兩位表示，在北海道市區的河川就能看到冠魚狗。這裡則是在市區的河口可以看到白胸翡翠。^^
赤翡翠也確認了好幾隻個體。
燕鴴有幾隻，看起來很熱的樣子。
換上夏羽的小青足鷸。真是美麗啊。
青足鷸也大致換上了夏羽。
4月下旬になっても北へ帰らない冬鳥や渡りの途中で立ち寄った旅鳥、繁殖シーズンを迎えて活発な留鳥などが混在してにぎやかになっている石垣島です。
最近、特に目につくのが繁殖期を迎えたリュウキュウヨシゴイであちこちの田んぼで出会うことができます。北に帰るはずが、まだ残っているのはキンクロハジロやオオバン。ほとんどが北帰したのですが、数羽が残っているようです。渡り途中のジシギも確認しています。
琉球葦鳽雄鳥。常常可以看到牠活潑地四處飛翔。
琉球葦鳽雌鳥。一直跟在雄鳥後頭。
琉球葦鳽雄鳥（左）與雌鳥。不知道會不會在這附近築巢。
從去年秋天便一直留在這裡的池鷺。換羽正在進行中。
黃頭鷺抓到了一隻青蛙。此外，中白鷺、白鷺、小白鷺、黃頭鷺、蒼鷺也還在。
看來是過境途中順道停留的大沙錐。有兩隻在一起。
這隻也應該是過境途中的大沙錐。是隻警戒心很強的個體。
飛過來降落的扇尾沙錐。照片只拍到上半身……。^^;
這隻也是扇尾沙錐。應該是正在移動的族群。
白腹秧雞也進入繁殖期，互相鳴叫，十分活躍。
越冬時有數百隻，但這個時節只剩少數幾隻的鳳頭潛鴨。
這隻鳳頭潛鴨不知是否受了傷，已連續好幾天在同一條田埂上被目擊。
越冬的白骨頂也所剩無幾了。
自宅近くにやってくるアカショウビンのペアが今年も繁殖のために渡ってきました。巣穴掘りも始まっていますので、今季も順調な子育てに期待したいです。昨年は3羽のヒナが無事に巣立っていきました。
琉球赤翡翠雄鳥。正在挖掘巢穴，嘴喙上沾著木屑。
與上圖同一個體。真漂亮。
琉球赤翡翠雌鳥。與上面的個體配對中。
シギが増えてきているので、この日は一日中、シギ・チドリ探しに当てました。その結果、シベリアオオハシシギをはじめアメリカウズラシギ、ヨーロッパトウネン、キリアイ、サルハマシギ、ハリオシギ、オオメダイチドリなどシギ・チドリだけで合計21種類を確認できました。一日でこれだけの種類が見られるのはこの時期の醍醐味ですね。^^
尋找鷸鴴的尾聲，黑尾塍鷸突然與高蹺鴴、黑尾鷸一同降落下來。穿著夏羽，真是帥氣啊。
在流蘇鷸群中發現的美洲流蘇鷸。原本在看針尾沙錐，牠突然就闖進了望遠鏡的視野裡。
在石垣島數量不多的小濱鷸，這次也有幸相遇。
海岸上是換上夏羽的瘤嘴鷸。
稻田裡是正在換夏羽途中的瘤嘴鷸。
尖尾濱鷸也在同一塊稻田裡。
從左依序是尖尾濱鷸、瘤嘴鷸、小濱鷸，夢幻同框就此實現。
青足鷸也換上了美麗的夏羽。
赤足鷸共飛來3隻。其中也有越冬個體，不過這些是過境的。
換上清新夏羽的黃足鷸，狀態絕佳。
本季第3隻針尾沙錐。
雲雀磯鷸數量也偏少，有點令人擔心。
木鷸的高峰期已過，零零散散地還有些個體在此停留。
長腳鷸成鳥雄性夏羽。大群已離去，目前約有10隻在輪替滯留。
長腳鷸第一回夏羽。
夏羽的流蘇鷸。數小群分別出現在幾個地點。
小青足鷸看起來一副疲態，或許剛剛抵達。夏羽真是漂亮。
黑尾鷸也換上夏羽。大型鷸類若非天候惡劣，往往不會降落島上……。
海岸上有數隻紅腹濱鷸。
翻石鷸約10隻抵達。
遷徙季節裡磯鷸依然形單影隻。難道牠們不集群遷徙嗎？
翻嘴鷸全年都有，不確定是過境還是越冬，但個體數量確實有所變動。
鐵嘴鴴的數量減少了。
鐵嘴鴴少了，代之而來的是蒙古鴴數量增加。
今季2個体目となるカラシラサギが河口に飛来。近くにはクロツラヘラサギ3羽も滞在しています。繁殖シーズン序盤で活発なリュウキュウヨシゴイは5羽確認しました。田んぼには北帰行に置いてきぼりのコガモとハシビロガモがいました。
本季第二隻黃嘴白鷺。在浪緣追逐魚群，展現了一貫熟悉的行為。
黑臉琵鷺共有3隻滯留，據說最多時曾達5隻。
琉球葦鳽的雌鳥。伸長脖子警戒四周。舔舌是琉球葦鳽的標準動作，不知有何含意。
枯草叢中也有一隻琉球葦鳽。
被鳥群渡遷拋下的雌性小水鴨，僅剩1隻。附近有1隻雄性琵嘴鴨。
リュウキュウサンコウチョウが増えてきました。アカショウビンは巣作りに精を出すペアによく出会います。リュウキュウアオバズクも繁殖序盤でペアリングがすんでいる個体も見られました。カラノスリと見られる個体も発見。
一對壽帶鳥形影不離，應該會在附近築巢吧。
赤翡翠正在築巢，在琉球角鴞的營巢樹上鑿洞，後續發展令人在意。
入夜後，黑眉鸌鷹鴞在林道上搜尋獵物。這隻雄鳥的配對雌鳥也在附近。
與上圖為同一個體。人類肉眼完全看不見飛行中的昆蟲，但黑眉鸌鷹鴞似乎看得一清二楚，狩獵相當成功。
疑似草原鵟的個體。在雨中被烏鴉纏擾，看起來頗為煩躁。
還留著的紅尾伯勞。往年通常會滯留至黃金週結束後。