GUIDED BIRDWATCHING TOUR
We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.
アカハラダカの帰りに寄った田んぼには、エリマキシギのメスとコアオアシシギ、アオアシシギが水路にいました。エリマキシギは、コアオアシシギを双眼鏡でのぞいていると向こうから飛び込んできた。
Female Ruff, juvenile.
Common Greenshank adult winter plumage.
Common Greenshank adult winter plumage. A very small individual, about the same size as a Marsh Sandpiper. The bill also looks shorter than usual.
Marsh Sandpiper adult winter plumage.
昨年は、アカハラダカの渡りを見に名護市の名護岳ばかり行っていましたが、今年は本部半島にある嘉津宇岳へ初めて行きました。アカハラダカを待つとき見上げる姿勢になるので少し首が疲れました。^^;
肝心のアカハラダカは40羽ぐらいの群れと60羽ぐらいの群れが観察できました。名護岳の方では、500羽ほどが観察されたようです。
Around 8:30 a.m., a flock of Chinese Sparrowhawks appeared from the eastern sky.
With the wind coming from the south, the number of Chinese Sparrowhawks passing through was small. The peak is expected around the autumn equinox. ^^
A view of Katsuu-dake. Following the trail at the back, you can reach the summit in about 40 minutes. The summit offers a magnificent 360-degree panorama.
台風の影響で続いていた強風も収まったので田んぼの渡りのシギの様子を見てきました。
ヒバリシギやタカブシギ、トウネンが多くいたほか、ヨーロッパトウネンやウズラシギ、ハマシギなども入っていました。
Little Stint juvenile.
Because there were black feathers mixed in on the breast, I thought it might be a remnant of breeding plumage and took it for an adult Dunlin in non-breeding plumage — but it appears to be a juvenile. First-winter scapulars and mantle feathers seem to be coming in over the juvenile plumage.
Black feathers mixed into the belly are apparently a characteristic of juvenile Dunlin.
Sharp-tailed Sandpiper.
Adult Long-toed Stint in non-breeding plumage.
フラッグ付きのアカアシシギとセイタカシギがいました。
アカアシシギはフラッグが外れてしまっていましたが、メタルリングの記号「KANKYOSYO TOKYO JAPAN 6A27456」は読み取れた。セイタカシギの方は白と青のフラッグでフラッグには「UM」メタルリングには「P.O. BOX 96-216 TAIPEI M01040」と刻印してありました。
2羽とも同日、金武の田んぼで見つけました。一日に同じ場所で複数羽のフラッグ付きを見つけたのは初めてのことです。
最近、フラッグ付きを見つけて山階鳥類研究所に連絡しても音沙汰ないことが何度かありましたが、今回は返事に期待して連絡します。どこでいつ付けられたものなのか分かるのが楽しみです。^^
9月20日追記
Twitterからの情報では、アカアシシギの方は、2015年に久米島で放鳥されたもので、2016年1月には、金武で撮影され、山階鳥類研究所へ報告された個体だそうです。
9月26日追記
本日、山階鳥類研究所鳥類標識センターから連絡がありました。それによると、「KANKYOSYO TOKYO JAPAN 6A27456」のアカアシシギは足環番号から2015年9月26日に久米島宇江城で放鳥された個体と判明しました。セイタカシギは台湾に問い合わせている最中で返事があり次第、私にも知らせてくれるとのこと。
10月15日追記
本日、「P.O. BOX 96-216 TAIPEI M01040」のセイタカシギについて山階鳥類研究所鳥類標識センターから連絡があり、このセイタカシギは、足環番号から2015年11月16日に台湾の Lan-Yan River, I-Lan County (宜蘭県の蘭陽溪かな?)で放鳥された個体と判明しました。緯度と経度も教えていただき 24d42mN 121d50mE だそうです。これを Google maps で表示してみると以下の場所が表示されるので台湾宜蘭県の蘭陽溪河口付近での放鳥ということで間違いなさそうです。
山階からのメイルによると「今回の記録はセイタカシギの海外放鳥個体が日本で初めて観察された貴重なもの」とのことです。わずかながらですが野鳥の生態研究、延いてはそれが野鳥の保護につながってくれたらいいなと思うところです。
10月16日追記
Twitterからの連絡によるとアカアシシギの方は、2016年11月26日にも今回と同じく金武で写真とともに山階鳥類研究所へ報告されていました。先日、教えてくれた方とは別人。3年連続で同じ場所にやってきていることになります。来年も見つけられるといいな。金武にこの時期行くみなさんは、ぜひこのアカアシシギを気にして見てください。
Black-winged Stilt with a flag and metal ring.
The inscription read "P.O. BOX 96-216 TAIPEI M01040".
Adult Common Redshank with the flag gone, metal ring only. Behind it, a first-winter Common Redshank.
The inscription read "KANKYOSYO TOKYO JAPAN 6A27456".
金武の田んぼにクロハラアジサシが20羽ほどやってきました。ハジロクロハラアジサシもいないかと探しましたが、クロハラアジサシだけの群れのようでした。成鳥と幼鳥の群れでした。
田んぼのあぜ道で休憩したり、芋畑の上を飛び回りバッタなどを捕まえていた。
ツバメチドリは、クロハラアジサシの群れの中に数羽が混じって休憩していた。ツバメチドリは、全て成鳥の冬羽でした。
White-winged Tern. In transition from breeding to non-breeding plumage.
White-winged Tern juvenile. In transition to first-winter plumage.
White-winged Tern in the process of moulting into non-breeding plumage.
Adult White-winged Tern that has almost completed its moult into non-breeding plumage. Only the primaries left to go, perhaps.
White-winged Terns flying around over a sweet-potato field in search of food.
Caught a grasshopper.
They were ranging widely over the rice paddies in search of prey.
Adult Oriental Pratincole in non-breeding plumage. Several were resting together with a flock of White-winged Terns.