GUIDED BIRDWATCHING TOUR
We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.
サシバは早い時間に大きな群れが飛来したらしいですが、私が行った頃には小さな群れがちょろちょろと出ただけでした。
他は、チゴハヤブサ幼鳥が2羽とミサゴが行ったり来たり。帰りは、熱研近くの牧草地でクロハラアジサシ冬羽を観察、撮影してきました。^^
The Eurasian Hobby left a bomb behind. ^^;
A Eurasian Hobby gliding leisurely in the evening light.
A White-winged Tern fully in winter plumage.
In the shade, the bluish tinge of the plumage is really beautiful.
今日のサシバの渡りは不発でした。昨日、曇天のもとたくさんのサシバが飛んだので、期待したのですが、100羽そこそこでした。また、出たサシバも遠い…。^^;
バンナスカイラインの渡り鳥観察所からサシバを見ていると、近くの小枝にはムシクイなどが群れていました。
Adult. The sky was beautifully blue, but the Grey-faced Buzzards never formed a kettle.
Grey-faced Buzzard, juvenile.
オオクイナはなぜか10月ぐらいから冬の間は道路を横断したり、目立つ場所に出てきたりします。八重山方言では、「ファードゥル」と言い、「クワーッ」という鳴き声に由来します。
ウズラシギ、エリマキシギ、コアオアシシギは同じ田んぼにしばらく滞在中です。^^
Male Slaty-legged Crake. The base of the bill is actually green!!
Pectoral Sandpiper. Numbers are low; when I do come across one in the island's paddies, it's almost always a single bird.
Ruff. Relatively large numbers have arrived this year.
A small flock of a few birds earlier, but on this day there was just one Wood Sandpiper.
昨日、一昨日と悪天候でサシバの渡りを見に行けませんでした。今日は、雲が空一面に広がり、青空は全く望めませんでしたが、サシバは2000羽強が飛びました。
サシバの他に、ハチクマやチゴハヤブサも渡って行きました。サシバもハチクマも同じような場所で越冬するのですが、ハチクマは大陸を通る経路をとるのでサシバよりも長距離を飛びます。今回観察したハチクマの幼鳥はサシバと同じ琉球弧経由で近道をいくのでしょうか? 近年、台湾で留鳥化したハチクマは、もしかしたら琉球弧コースを通るハチクマだったのでしょうか? 興味は尽きないですね。^^
天気予報によると明日は晴れそうなので、青空に舞うサシバのタカ柱が期待できます。^^
I noticed something large mixed in with a flock of Grey-faced Buzzards coming from a distance — it turned out to be a juvenile Crested Honey Buzzard. They rarely pass through Ishigaki-jima, so it was a treat. ^^
It showed me its back as well. Would love to get a shot against blue sky.
Most of the Crested Honey Buzzards I see on Ishigaki-jima are juveniles. I wonder if they just get swept along with the Grey-faced Buzzards?
Grey-faced Buzzard, adult.
Grey-faced Buzzard, juvenile.
Grey-faced Buzzard, adult.
Grey-faced Buzzard, juvenile.
One odd bird in a flock of Grey-faced Buzzards — it turned out to be an adult Eurasian Hobby.
Apparently a large kettle formed early in the day, but after 15:00 there were only a few kettles of around 50–70 birds.
暦の上では明日は寒露です。本土は肌寒くなっていると思いますが、石垣島はまだ夏のような暑さです…。と言っても、ススキが咲き出し、サシバも4羽確認しました。
ススキを見た帰り道、オオクイナが道端でうずくまっていました。車にはねられたようで片目の瞳孔が開いていました。しばらく見ていたのですが、起き上がれないようなのでダンボールに入れて自宅へ持ち帰りました。明日、回復していなければ獣医に診せます。
The Slaty-legged Crake appeared to be concussed. I hope it recovers.
I heard around 60 passed through Miyako-jima yesterday, but on Ishigaki-jima there were only a handful. ^^;
The silver grass is bathed in evening sunlight, glowing golden.