A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

Eurasian Hoopoe Pintail Snipe Forest Wagtail Javan pond heron Ruddy Kingfisher

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

Go where the birds are. The SHIMASOBA Tour launches.

We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.

Max. 3 guests 4 hours in the morning Beginners welcome
Check availability and book

国頭村営林道夜間通行規制にかかる許可証の取得方法

夜間通行規制の注意点

国頭村営林道における夜間通行規制が本日より始まりました。

2019年8月26日より沖縄県による国頭村内における林道の夜間通行止め実証実験が始まりますが、国頭村の許可があれば県の方は取る必要がありません。 県の規制の記事 もご確認ください。(2019年8月17日更新)

しばらくやんばるへ行っていなかったので、バードウオッチングしがてら国頭村役場経済課の担当者を訪ね、詳しい話をうかがってきました。当初心配していたようなものではないようで、申請したら誰でも許可はもらえそうです。観光で来る方も何ら問題ないようです。

みなさんが知りたいであろうところを確認してきたつもりです。ほかにも疑問があれば フォーム から教えてください。

  • 規制時間は日没から日の出まで。
  • 昆虫採集やバードウオッチング、生物観察、調査研究などが利用目的として許可されます。もちろん希少動物の採集は禁止です。
  • 登録自動車は複数台OK。観光客などレンタカー利用の場合は「進入車両番号」の項目に「レンタカー」と記せばよいとのこと。
  • 申請期間は最長1年間。旅行で来る方は、あらかじめ申請を出して許可証をもらいましょう。ただし、年度をまたぐことはできないそうです。年度をまたいだ旅程でこられる方は申請書が2通必要です。
  • 許可証の即日発行はできない。最大で2週間かかるそうですが、なるべく早く作業をしているとのことで通常は3〜4日で発行されるとのこと。

以上が主な注意点です。内容が変わるかもしれないので 国頭村のウェブサイト も確認してください。

申請方法

申請をしたい方は早めの手続きがよろしいかと思います。村のウェブサイトから申請用紙をダウンロードして必要事項を記入したのち、 返信封筒に切手を貼ったものを同封 し国頭村役場経済課に郵送してください。

村のウェブサイトにある申請書は Microsoft Word のものしか置いておらず、開くのに必要な該当ヴァージョンも記載されておりませんので、PDFに作り変えたものをリンクしておきます。以下からダウンロードしてお使いください。

夜間林道通行許可申請書PDF版(2019年度版) (Acrobat Reader 4.0以上が必要です。 Adobe社より 入手 してください。無料です。)

初日の規制状況

今回の規制は、村営の林道が対象ですので県営の大国林道は夜間でも通行可能です。各村営林道の入り口を見てきましたが、夜間通行禁止の大きな立て看板が設置されていました。全ての入り口にあるかは不明です。

また、大国林道を端から端まで日没後に通行してみました。初日なのに見張りの人や巡回車などは見当たらず拍子抜けしましたが、村で決めたルールは良識あるみなさんで遵守してください。

閑話の閑話

現在の申し込み状況は、ほとんどが研究機関だそうで個人はないそうです。

夜間通行の目的で許可されるもの、されないものを確認したら「いや、あなたの目的を書いてください」と少し嫌そうな面倒くさそうな感じ。しかし、ここはみなさん一番気になるところだろうと思い、例として担当の方に「夏休み親子が虫取りに来たりする場合も許可は降りるのですか?」と聞いたところ「そんな熱心な人いるんですかね?」と連れない返事でしたが、結局のところ許可は出るとのこと。

更新履歴

  • 夜間林道通行許可申請書PDF版を2019年度版へ(2019年5月1日)
  • 沖縄県の国頭村内における林道の夜間通行止め実証実験に伴い内容を一部変更

At the entrance to the village forestry road, a sign like this has been posted.

Ryukyu Black-breasted Leaf Turtle
Ryukyu Black-breasted Leaf Turtle

A Ryukyu Black-breasted Leaf Turtle — a National Natural Monument — appeared on the rainy forest road.

Holst's Frog
Holst's Frog

Holst's Frog, designated a natural monument of Okinawa Prefecture, turns up here and there once it gets dark.

Categories: 閑話

田んぼで秋の渡りのシギ、チドリほか

やんばるへ行く途中、金武インターチェンジで降りて、田んぼの様子を見てきました。

エリマキシギやアカアシシギ、コアオアシシギ、ヒバリシギ、タカブシギ、ムナグロ、コチドリ、ハジロクロハラアジサシ? などいろいろ入って賑やかになってきました。^^

今季初のキセキレイにもやっと巡り合えました。

羽衣をいろいろ考察しましたが、間違っている可能性もあります。

Ruff
Ruff

A juvenile female Ruff.

Long-toed Stint
Long-toed Stint

Juvenile Long-toed Stint.

Long-toed Stint
Long-toed Stint

A greyish Long-toed Stint.

Swinhoe's Snipe
Swinhoe's Snipe

There was a Swinhoe's Snipe on the paddy berm.

Marsh Sandpiper
Marsh Sandpiper

Marsh Sandpipers moving into winter plumage.

The Marsh Sandpipers were in a flock of eight.

Marsh Sandpiper
Marsh Sandpiper

Marsh Sandpiper in winter plumage.

Marsh Sandpiper
Marsh Sandpiper

Marsh Sandpipers ranging from juvenile to adult winter plumage — quite a variety.

Common Redshank
Common Redshank

Common Redshank, mostly in winter plumage.

Wood Sandpiper
Wood Sandpiper

Wood Sandpipers as numerous as ever.

Black-winged Stilt
Black-winged Stilt

An adult male Black-winged Stilt.

Pacific Golden Plover
Pacific Golden Plover

Pacific Golden Plover in late summer plumage.

Little Ringed Plover
Little Ringed Plover

Little Ringed Plover in winter plumage.

White-winged Tern
White-winged Tern

Whiskered Tern, from juvenile to first-winter plumage.

Grey Wagtail
Grey Wagtail

My first Yellow Wagtail of the season.

Categories: 野鳥

タマシギ、ジシギなど

今日は比較的涼しい一日でした。

うるま市の田んぼをシギチを求めて回ってきました。ジシギの識別を練習したかったのですが、1羽しかおらず。最初にジシギだと思ったやつはタマシギのオスだったり…。^^; タマシギは沖縄本島に来てから初見ですのでよかったかな。

ほかには、ヒバリシギ、タカブシギ、イソシギ、セイタカシギ、コチドリ、シロチドリなどがいました。

Greater Painted-snipe
Greater Painted-snipe

A male Greater Painted-snipe. So they really are on Okinawa Island too. ^^ It was alternating between hiding in the undergrowth and coming out onto the paddy berm to preen.

Swinhoe's Snipe
Swinhoe's Snipe

I thought it was a Common Snipe, but apparently it is more likely a Swinhoe's Snipe. The Snipe Master kindly pointed that out to me. It was pulling out earthworm after earthworm.

Swinhoe's Snipe
Swinhoe's Snipe

Same individual snipe as above.

Common Sandpiper
Common Sandpiper

Just one Common Sandpiper. Summer plumage transitioning to winter?

Wood Sandpiper
Wood Sandpiper

Wood Sandpipers were the most numerous.

Categories: 野鳥

干潟、田んぼでシギなど

田んぼや三角池、佐敷の干潟などシギが少しずつ増えだしています。チュウシャクシギ、ジシギ、アオアシシギ、コアオアシシギ、ヒバリシギ、サルハマシギ、キアシシギなどなど。

チュウシャクシギはあちこちに現れだしています。サルハマシギは、個人的に今季初確認で、幼鳥は初見です。サルハマシギの幼鳥はとても珍しいようです。なんか見たことないなーと思って写真に残しておいてラッキーでした。^^

Curlew Sandpiper
Curlew Sandpiper

I thought it was a Dunlin, but it turned out to be a Buff-breasted Sandpiper in juvenile plumage. SHORE BIRDS IN JAPAN kindly pointed this out. I thought that distinctive buffy look was unusual and I'm glad I went ahead and photographed it. ^^

Long-toed Stint
Long-toed Stint

Long-toed Stint, juvenile plumage.

Whimbrel
Whimbrel

Adult Whimbrel in winter plumage.

Grey-tailed Tattler
Grey-tailed Tattler

Adult Grey-tailed Tattler in late summer plumage.

Swinhoe's Snipe
Swinhoe's Snipe

A Common Snipe probing along a paddy bund in search of food.

Black-crowned Night Heron
Black-crowned Night Heron

Black-crowned Night Herons have been showing up at Sankakuike in large numbers lately. Apparently there is a colony nearby, and some immatures are mixed in as well.

Eastern Cattle Egret
Eastern Cattle Egret

I don't see Cattle Egrets in large flocks here like I do on Ishigaki-jima.

Categories: 野鳥

ミフウズラと白いスズメ

麦畑の落穂を拾いにミフウズラがやってきていました。スズメもたくさん集まり、中には白っぽいスズメが1羽交ざっていました。ミフウズラは最近よく見ますが、写真を撮ろうとすると草むらに隠れてしまいなかなか撮れせてくれません。^^;

Barred Buttonquail
Barred Buttonquail

Barred Buttonquail, female. She has her bill open and looks hot.

Eurasian Tree Sparrow
Eurasian Tree Sparrow

A leucistic Eurasian Tree Sparrow eating fallen wheat grains.

Eurasian Tree Sparrow
Eurasian Tree Sparrow

Cinnamon rather than white?

Eurasian Tree Sparrow
Eurasian Tree Sparrow

A Eurasian Tree Sparrow dust-bathing also has its bill open and looks hot.

Eurasian Tree Sparrow
Eurasian Tree Sparrow

This one goes straight into a dust bath after a water bath. It's going to end up covered in sand….

Categories: 野鳥