ホウロクシギ幼鳥が飛来
アカショウビンを嵩田林道で満喫して帰り道、田んぼを走っているとなにやらでかい鳥影が。双眼鏡で覗いてみるとホウロクシギの幼鳥でした。^^ 観察していると、左足を怪我しているようでした。これも台風15号の影響でしょうか。
左腳似乎有傷,走路時拖著腳步。
為了保險起見,也拍了展翅的照片。絕對是大杓鷸沒錯。^^
GUIDED BIRDWATCHING TOUR
我們將以汽車帶您遊覽石垣島各地,前往當天鳥況最佳的地點。觀察幾乎全程在車內進行,為讓您從容觀賞,每梯次限額 3 名。
アカショウビンを嵩田林道で満喫して帰り道、田んぼを走っているとなにやらでかい鳥影が。双眼鏡で覗いてみるとホウロクシギの幼鳥でした。^^ 観察していると、左足を怪我しているようでした。これも台風15号の影響でしょうか。
左腳似乎有傷,走路時拖著腳步。
為了保險起見,也拍了展翅的照片。絕對是大杓鷸沒錯。^^
8月末でこれだけアカショウビンが見られるのもなかなかないです。特にことしは、嵩田林道が絶好調で、あそこにいけばアカショウビン、キンバト、カンムリワシ、リュウキュウキビタキなどが見られます。きょう撮影したアカショウビンは全て嵩田林道です。
勝手な推測ですが、石垣市がことしから於茂登岳近辺で昆虫採集などを禁止して人通りが激減したのが原因かもしれませんね。ホタルツアーが減ればもっと見やすくなり十数年前の環境になるかも。こんなこと書くと怒られそうですが、私は昆虫採集反対ではありません。むしろ石垣市の一方的なやり方には疑問を覚えております。念のため。^^;
抓到了一隻蝸牛。這隻蝸牛看起來好像有蓋子,不知道是什麼種類。翅膀上有蜱蠅鑽入其中。
這隻赤翡翠右翼似乎受了傷,只能飛十幾公尺。是被第15號颱風所傷的嗎?本想加以保護,但牠鑽進灌木叢裡去了。改天再去找找看。
羽毛還算較為完整漂亮的個體。
是一隻非常親人的赤翡翠。
棲在高處。這個季節還在鳴唱的赤翡翠真的很少見呢。
宮古島のすぐ隣の池間島にもアカエリヒレアシシギが入ったので、きょうは朝から島内の田んぼを探し回りました。
アカエリヒレアシシギは毎年9月ごろに飛来します。昨年は10月、その前は9月に入りました。
紅頸瓣蹼鷸的每一個個體都不怕人。或許是因為平時生活在外洋,幾乎不與人類接觸的緣故吧?
羽毛磨損得相當嚴重,可以感受到漫長遷徙旅途的艱辛。
セッカも風速71メートルの台風に耐えました。サトウキビ畑を車で走っていると「チチン、チチン」と元気に飛び回るセッカがたくさん見られました。^^
小小的棕扇尾鶯。把車停下來,牠就停在眼前的草叢裡。正面的臉很可愛呢。
能在這麼近的距離拍到棕扇尾鶯實屬難得,真開心。石垣島的棕扇尾鶯個體數相當多。
アカショウビンもカワセミも換羽中でぼろぼろでした。石垣島のカワセミは非常に警戒心が強くなかなか見られません。
大濱海岸出現了一隻翠鳥。在海邊出現,可以叫做「海翠鳥」呢。^^;
這是在嵩田林道經常見到的赤翡翠,應該是同一個體。