GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
数日中の野鳥の様子。金武の田んぼにはツメナガセキレイの群れが入っていました。ツバメチドリも十数羽。三角池には午前中、キリアイがいたそうですが、夕方にはいなくなっていた。トウネン、ヒバリシギ、コチドリはたくさんいた。
漫湖干潟のナンヨウショウビンは、ツミが現れて枝の上でのんびりするもんだから気配すらなし。^^;
긴(金武)에서 시베리아알락할미새? 유조깃 → 제1회 겨울깃. 눈썹선은 시베리아알락할미새 같긴 한데 유조라서... ^^;
제비물떼새 겨울깃. 이쪽도 긴(金武).
만코 갯벌에 나타난 쇠새매. 이래서는 난요쇼빈이 나타날 수가 없죠. ^^;
삼각지(三角池)의 꺅도요.
삼각지(三角池)에서 좀도요.
아카아시시기(Common Redshank) 8마리 무리가 삼각지(三角池)에 왔다.
田んぼには、ツバメチドリやウズラシギ、トウネン、ヒバリシギ、セイタカシギなどが入っていました。ジシギも数個体。
ツバメチドリは、20羽ほどの群れでした。ウズラシギは10羽程度です。
ジシギは、識別しようと粘りましたが尾羽を広げたところは見せてくれず…。^^; マスターからもらったジシギ識別用写真集を見比べて見ると体型や色合いからチュウジシギか?
제비물떼새 겨울깃.
메뚜기류로 보이는 것을 잡았다.
제비물떼새 겨울깃?
제비물떼새 겨울깃.
메추라기도요 10마리 정도가 수로에서 먹이 활동 중. 환우 중입니다.
좀도요 겨울깃.
흰눈썹도요 제1회 겨울깃?
제비물떼새 성조 겨울깃.
장다리물떼새 성조.
논둑에 꺅도요.
위와 같은 개체.
만코 갯벌의 류큐덤불해오라기 암컷. 난요쇼빈(Collared Kingfisher)은 나타나지 않았다.
ナンヨウショウビンは、次にいつ見られるか分からないので、きょうも見てきました。^^
昨日と同じ枝に現れましたが、枝が被ってよく見えない。しばらくすると対岸の一番遠い場所へ飛んでいってしまった。しばらく待つと元いた木の近くへ戻ってきましたが、枝が込み入った場所でやはり見難い。^^;
어제와 같은 나무에 앉은 콜라리드킹피셔. 가지가 겹치지 않도록 요미다리 위를 오른쪽 왼쪽으로 이동하며 촬영했다. ^^
콜라리드킹피셔는 직박구리 등 다른 새를 싫어하는 것 같아, 가까이 오면 쫓아내고 있었다.
트리밍하지 않으면 이렇게 멀리 있는 콜라리드킹피셔.
帰宅途中、漫湖干潟に寄ってみました。きょうもナンヨウショウビンは、いつもの場所に登場。発見されてから15日が経ちました。漫湖干潟には、カニなどナンヨウショウビンの餌となる生き物がたくさんいるので、このまま越冬してくれたら嬉しいですね。
夕方になり現れたナンヨウショウビンは、餌取りなどの行動は見せてくれず、マングローブでまったりと過ごしていた。毎回のことですが、ナンヨウショウビンまでの距離があり、豆粒のようにしか写真には写らなかったので、超トリミングしています。^^; いつかは、もう少し近くで写真に収めたいものです。
ナンヨウショウビンは、しばらく美しい姿を堪能させてくれたのち、ねぐらをとっている林の中へ消えていった。
오늘의 콜라리드킹피셔는 맹그로브 잎을 물고 가지고 노는 듯했다.
노란 잎이 거슬리는 것일까. 물었다가 뜯어내려 하는 것 같다.
콜라리드킹피셔는 나무 꼭대기에서 온몸을 보여준 뒤, 숲속으로 사라져 갔다.
きょうは、二十四節気の一つ処暑。シギやチドリの渡りが始まり、秋は着実に来ているのですが暑い一日でした。^^;
漫湖干潟では、1週間ぶりにナンヨウショウビンに会えました。きょうもとよみ大橋からの観察で遠かったですが、再び巡り会えてよかった。8月10日に発見されてから2週間がたちました。
「最後にナンヨウショウビンをもう一度見てみたい」と思っていましたが、いざ見つかるとまだまだいてほしいという気持ちになるものです。^^
久しぶりに沖縄本島のマスター(勝手に私が思っているだけ…。^^;)とも数カ月ぶりにフィールドで会うことができた。ジシギの識別の手助けになるようにと、マスター作の沖縄のジシギ写真集も頂いた。昨年も識別頑張ろうとして挫折していますが、今冬こそやるぞ!!
멀었고 맹그로브 그늘이었지만, 다시 콜라리드킹피셔를 만날 수 있었다.
부리가 진흙으로 더러워져 있다. 갯벌의 게를 잡고 있었던 것이리라.